Que Veut Dire DIFFUNDERER en Français - Traduction En Français

• diffuse
• diffusent

Exemples d'utilisation de Diffunderer en Danois et leurs traductions en Français

Ifølge ham diffunderer twin(dual core) LED'erne farve;
Selon lui, les LED(double cœur) LED diffusent la couleur;

Produktet er meget godt, tydeligt løber diffunderer brillant.
Le produit est très bon, fonctionne silencieusement diffuse brillamment.

Intet diffunderer vrede og konflikt hurtigere end en delt grin.
Rien ne diffuse la colère et le conflit plus rapidement qu'un rire partagé.

Smage opløses i dette spyt og diffunderer til smagsreceptorerne.
Les arômes se dissolvent dans cette salive et se diffusent vers les récepteurs de goût.

De diffunderer en blid varme og forhindrer, at vandet fryser op til -15° C.
Elles diffusent une douce chaleur et empêchent l'eau de geler jusqu'à- 15 °C.

Typisk vinduer gardin med tyll eller andet materiale, der diffunderer sollys.
En règle générale, les fenêtres rideau avec du tulle ou autre matériau qui diffuse la lumière du soleil.

En stresset hund diffunderer en lykkelige besked, især af dens pads.
Un chien stressé diffuse un message olfactif, notamment par ses coussinets.

Hvis loftet er blankt, vil det være smukt, hvis lysekronen forsigtigt diffunderer lyset langs lærredet.
Si le plafond est brillant, il sera beau que le lustre diffuse doucement la lumière le long de la toile.

O2 diffunderer fra alveolerne ind i blodet mens CO2 diffunderer den anden vej.
L'O2 diffuse de l'alvéole vers le capillaire tandis que le CO2 suit le chemin inverse.

Det frembringer ikke en stærk stødbølge og diffunderer røgen, som har en god skjul; 2.
Il ne produit pas une forte onde de choc et diffuse la fumée, ce qui a une bonne dissimulation; 2.

Koldioxid diffunderer også ud i blodet og ind i luften gennem rapporteringsmembranen.
En outre, le dioxyde de carbone diffuse le sang et dans l'air à travers la membrane rapports.

CO2 bliver så tvunget gennem en keramisk skive, hvilket skaber en fin tåge af CO2-bobler, som derefter diffunderer i akvariet vand.
Le CO2 est alors forcé à travers un disque en céramique, ce qui crée une brume fine de bulles de CO2, qui diffusent ensuite dans l'eau de l'aquarium.

De diffunderer et hvidt lys for en hyggelig atmosfære og optimal visuel komfort.
Ils diffusent une agréable lumière blanche pour une ambiance conviviale et un grand confort visuel.

Oversættelse forstyrrende oplevelser til sprog diffunderer ikke kun intense følelser, men ændrer den måde, du ser på oplevelser.
Traduire les expériences bouleversantes dans la langue non seulement diffuse des émotions intenses, mais cela change la façon de voir les expériences.

LED'er diffunderer det spredte lys, så lamperne behøver ikke reflektorer og reflektorer.
Les LED diffusent la lumière dispersée, les lampes n'ont donc pas besoin de réflecteurs ni de réflecteurs.

Ved transkutan monitorering anbringes der forsigtigt en sensor på kroppen, som kontinuerligt måler de blodgasser, der diffunderer gennem huden.
Avec le monitorage transcutané, un capteur est appliqué délicatement sur le corps et mesure en continu les gaz du sang qui diffusent à travers la peau.

I hvirveldyr diffunderer O2 gennem membraner i lungerne og ind i de røde blodlegemer.
Chez les vertébrés, le dioxygène diffuse à travers les membranes des cellules dans les poumons et les globules rouges.

Kategorien af lamper med diodelamper til hævede lofter er den mest omfattende, med og uden dekorative elementer, der diffunderer og refrakterer lys.
La catégorie des lampes à diodes pour plafonds suspendus est la plus vaste, avec et sans éléments décoratifs qui diffusent et réfractent la lumière.

Det diffunderer et lyst hvidt lys, der giver perfekt synlighed og skaber en sammenhængende følelse af plads.
Il diffuse une douce lumière blanche qui offre une visibilité parfaite et permet de structurer l'espace.

Sammen med en lille del af hemmeligheden ind i blodbanen diffunderer et ekstremt ubetydeligt antal tumormarkørmolekyler også ind i det.
Avec une petite partie du secret pénétrant dans la circulation sanguine, un nombre extrêmement insignifiant de molécules de marqueur tumoral y diffusent également.

Ni diffunderer hurtigt over wolfram kerner og derved svække overfladen af bunden og væggen af bådene.
Le Ni diffuse rapidement sur les grains de tungstène, affaiblissant ainsi la surface du fond et de la paroi des bateaux.

Disse stoffer absorberes af dyret og diffunderer gennem blodbanen, hvilket forårsager larvernes død under fødslen.
Ces médicaments sont absorbés par l'animal et diffusent dans le sang, entraînant la mort des larves pendant leur alimentation.

Krystallysekroner til stræklofter er altid populære, da krystalskårne elementer diffunderer lys, jævnt fordeler det gennem rummet.
Les lustres en cristal pour plafonds tendus sont toujours populaires, car les éléments taillés en cristal diffusent la lumière et la distribuent uniformément dans la pièce.

Hoechst(615 Da) diffunderer hurtigt ind i tumor væv og er taget op af omkringliggende celler(figur 3 c-jeg).
Hoechst(615 Da) se diffuse rapidement dans le tissu tumoral et est absorbé par les cellules environnantes(Figure 3- J'ai).

Over tid fordampes bladets overfladefugtighed, og de flygtige aromatiske stoffer diffunderer, fortynding af rigdommen af den tørre aroma af te.
Au fil du temps, l'humidité superficielle des feuilles s'évapore et les substances aromatiques volatiles diffusent, diluant la richesse de l'arôme sec du thé.

Gang i vævet, indikatorerne diffunderer ekstremt langsomt, allowing langsigtet billeddannelse før fuldstændig væv dræning.
Fois 20 dans le tissu, les indicateurs diffusent très lentement, allowing imagerie à long terme avant le drainage des tissus complet.

Hvor en Powerflow luftstråle kan tage 20'eller mere for at diffundere fuldstændigt, de små microflow luftstråler diffunderer inden 6"af diffusoren overflade.
Où un jet d'air de POWERFLOW peut prendre 20'ou plus pour diffuser complètement, les petits jets d'air de microflux diffusent à l'intérieur de 6"de la surface du diffuseur.

I dag, Informationsteknologi(IT) diffunderer ind i vores arbejdsliv, såvel som i vores hverdag, på mange måder.
Aujourd'hui, Technologie de l'information(IT) diffuse dans notre vie de travail, ainsi que dans notre vie de tous les jours, à bien des égards.

Som følge heraf diffunderer vandet fra den primære urin passivt ind i nyrecellerne på grund af den osmotiske gradient mellem den hyperosmotiske intercellulære kropsvæske og den hypoosmotiske urin.
En conséquence, l'eau des urines primaires diffuse passivement dans les cellules rénales en raison du gradient osmotique entre le liquide extracellulaire hyperosmotique du corps et l'urine hypoosmotique.

Når en halvleder af n-type bringes i kontakt med en halvleder af p-type, diffunderer de elektroner, der er overskredet i materialet n, ind i materialet p.
Lorsqu'un semiconducteur de type n est mis en contact avec un semiconducteur de type p, les électrons en excès dans le matériau n diffusent dans le matériau p.

Comment utiliser "diffunderer" dans une phrase en Danois

Den halv gennemskinnelige sektion diffunderer og blødgør lyset fra stroben.

Grundmalingen kan indeholde et aktivt pigment, der beskytter metallet mod korrosion, selvom små mængder vand og ilt diffunderer gennem malingen.

Da satinstoffet forsigtigt diffunderer lyset med forskellige typer belysning, skabes forskellige lyseffekter, og overfladen ser ud til at være perle.

Der er dog en risiko for fugtophobninger under tagdækningen i den første vinter, idet byggefugten i betonen diffunderer op under tagdækningen.

Tøj med satin tekstur diffunderer let lyset.

Der pumpes lige så meget K + ind i parital cellen som der diffunderer ud.

På grund af koncentrationgradienten diffunderer rocuronium væk fra de nikotinerge receptorer i den neuromuskulære endeplade og blokaden ophæves.

Så vidt jeg ved, diffunderer brint altid i stål.

Flygtige organiske stoffer diffunderer gennem membranen og transporteres af en bæregas fra sonden til terræn gennem tynde teflon slanger.

Comment utiliser "diffusent, diffuse" dans une phrase en Français

Les médias diffusent des opinions anti-russes.

Lequel diffuse cette chanson, qu'il adore.

Les sécrétions diffusent ensuite dans des vaisseaux

Des écrans diffusent des films d’archive.

Diffuse sur France depuis octobre 2013.

Les internautes diffusent massivement ces messages.

Toutefois, Eurosport diffuse l'intégralité des courses.

Les innovations se diffusent beaucoup plus vite.

Les haut-parleurs diffusent une musique relaxante.

Environ 23.000 entreprises diffusent des chèques-vacances.