Exemples d'utilisation de Er genåbnet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er genåbnet idag.
Ils ont rouvert aujourd'hui.Lokal Toys'R'Us er genåbnet.
Vejen er genåbnet her til morgen.
Chess House er genåbnet».
Les forums du SCSI sont ré-ouverts».Baggesen har spurgt Børge, hvorfor Merete Lynggaard-sagen er genåbnet.
Tage Baggesen a demandé à Bak pourquoi on rouvrait l'affaire Lynggaard.Skolerne er genåbnet i dag.
Les écoles ont rouvert aujourd'hui.Opdateret: Motorvejen er genåbnet.
Actualisation: L'autoroute est réouverte.Forretningen er genåbnet med nye ejere.
Opdatering: Motorvejen er genåbnet.
Actualisation: L'autoroute est réouverte.Der er genåbnet ambassader i henholdsvis Washington og Havanna.
Les deux pays ont rouvert leurs ambassades respectives à La Havane et Washington.Gratis versioner er genåbnet.
Les versions gratuites sont rouverts.Udnyttelse er genåbnet for XIX århundrede af en belgisk mineselskab kaldet Società di Corr'e boi.
L'exploitation est rouverte au XIXe siècle par une société minière belge, appelée Società di Corr'e boi.Edit: Serveren er genåbnet.
Edit: Le serveur est de nouveau accessible.Fabrikkerne er genåbnet og leverer nok våben til at forlænge krigen mellem Pagten og Det Ny Daggry i månedsvis.
Les usines ont réouvert et envoient assez d'armes pour occuper le Pacte et la Nouvelle Aurore pendant des mois.Vinuesa, jeg hører, at Albatros er genåbnet.
Vinuesa, il paraît que l'Albatros a rouvert.En placering af Whataburger i Bastrop, Texas, er genåbnet, efter at en foruroligende video blev viral i weekenden.
Un site Whataburger à Bastrop, au Texas, a rouvert ses portes après la diffusion d'une vidéo inquiétante au cours du week- end.USA's ambassade i Yemens hovedstad,Sanaa, er genåbnet.
A noter que l'ambassade des Etats- Unis à Sanaa,la capitale du Yémen, restera fermée.Hvis en sådan undersøgelse er løst,og din konto er genåbnet, kan vi vælge at fjerne mængden af svigagtige midler fra din spillekonto.
Si une telle enquête Men indtil videre er det kun halvdelen af metrostationerne, der er genåbnet.
Det er fortsat otte og tyve minutter af forsøg, når sporet er genåbnet for biler, og nogle drivere vælger at genoptage sko siddende bløde dæk.
Il reste vingt- huit minutes d'essais lorsque la piste est rouverte aux monoplaces et certains pilotes choisissent de reprendre la séance chaussés de pneus tendres.Spild ikke din tid på at besøge museet før du kontrollerer, om det er genåbnet. Mere.
Ne perdez pas votre temps à visiter le musée avant de vérifier s'il a rouvert. Plus.(DE) Hr. formand, mine damer og herrer!Forhandlingerne med Mercosur-landene er genåbnet, og hvis jeg fortolker de kritiske ytringer i dag rigtigt,er hovedproblemet, at Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ikke blev informeret.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,les négociations avec les pays du Mercosur ont repris et, si j'interprète correctement les critiques exprimées aujourd'hui, le plus gros problème est que la commission de l'agriculture et du développement rural n'en Hele metrosystemet i Bruxelles kører nu normalt igen, efter atden bomberamte station Maelbeek er genåbnet mandag.
Le métro de Bruxelles a retrouvé un rythme normal,la station Maelbeek est rouverte depuis lundi.Nu, da regeringen er genåbnet, og truslen mod vor økonomi er fjernet, så må vi alle holde op med at fokusere på lobbyisterne, bloggerne, radiokommentatorerne og de professionelle aktivister, som profiterer på striden og i stedet fokuserer på at regere landet.
Maintenant que l'administration a rouvert et que cette menace pour l'économie est levée, nous devons tous cesser de nous focaliser sur les lobbyistes, les blogueurs, les animateurs de radio et les militants professionnels qui profitent des conflits pour nous concentrer sur ce que la majorité des Américains nous Byens parker bragt tilbage til deres tidligere pragt, gaderne har aldrig været sikrere,bankerne er genåbnet.
Les parcs Derfor er både gamle og unge danseentusiaster begejstret over, atden legendariske Mojo Club er genåbnet for folk, der vil feste natten lang.
C'et pour toutes ces raisons que les danseurs passionnés,jeune set moins jeune, sont ravis de voir que le Mojo Club ouvre à nouveau ses portes pour de longues nuits de danse.Du vedkender og accepterer, at hvis du selv vælger at ekskludere dig fra webstedet, så har du ikke tilladelse til at åbne eller bruge en ny konto på andre af virksomhedens websteder i den periode, du har valgt at være ekskluderet, indtil denne eksklusion er hævet, ogden oprindelige konto er genåbnet.
Vous reconnaissez et acceptez que, si vous choisissez de vous auto-exclure de n'importe lequel des sites, vous ne serez pas autorisé à ouvrir ou utiliser un nouveau compte sur l'un des autres sites gérés par la société, et cela pendant toute votre période d'auto-exclusion choisie, jusqu'à ce que ladite auto-exclusion soit supprimée etle compte d'origine réouvert.Top moderne teknologi skal hjælpe beboerne i Stockton med at få adgang til borgerservice påen hel ny måde, nu hvor byens centralbibliotek er genåbnet.
Une technologie de pointe va permettre aux habitants de Stockton d'accéder aux services du Conseild'une manière entièrement nouvelle, surtout avec la réouverture de Vi besøgte lufthavnen, og vi ved, hvor vigtigt det er at udvide lufthavnen, ikke blot i forhold til regionen, men også globalt,for at fremme den palæstinensiske handel, når lufthavnen er genåbnet.
Nous avons visité l'aéroport, et nous savons à quel point Teatrene er genåbnede… på ordre af ceremonimesteren!
