Exemples d'utilisation de Forbrændes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brint blandes med ilt og forbrændes.
Resten eksporteres eller forbrændes.
Kan genbruges eller forbrændes.
Forbrændes stadig uden nogen energi genopretning.
Sont encore incinérés sans aucune valorisation énergétique.Udleder ethanol ikke CO2 når det forbrændes?
Sådanne mængder kalorier forbrændes med tyve minutters jogging.
Gennem den forstærkede metaboliske aktivitet,vil fedtet skal forbrændes.
De indsprøjte brændstof og forbrændes kontinuerligt.
Ils injectent du carburant et brûlé en continu.Før Being forbrændes reaktant skal nå Bladselleriernes punkt for antændelse.
Avant Être brûlé les besoins réactifs pour atteindre son point d'inflammation.Mindst 3,5 kg kropsfedt forbrændes om ugen.
Bedre brændstoffer forbrændes mere effektivt og kan forbedre brændstoføkonomien.
De indsprøjte brændstof og forbrændes kontinuerligt.
Combustible continue d'être injecté et brûle immédiatement.For at kunne forbrændes skal brændstoffet have tilført en passende mængde ilt.
Pour que le fioul puisse brûler convenablement, il faut lui amener une quantité d'oxygène suffisante.Valgmulighederne betyder, at gødningen forbrændes eller deponeres.
Hvor mange kalorier forbrændes, når du laver callanetik, hvor mange gange om ugen skal du gøre?
Combien de calories sont brûlées lors de la callanétique, combien de fois par semaine devez- vous faire?Takket være detteer leveren ikke belastet, og kalorierne forbrændes hurtigere.
Hendes hud pludselig forbrændes, og hendes ansigt er desinficeret.
Bruttoenergi- den varmemængde, der udvikles, når foderet forbrændes fuldstændigt.
Énergie brute: la quantité de chaleur qui se développe lorsque les aliments sont complètement brûlés.Metabolisme accelererer og fedtvæv forbrændes, hvilket er det andet element i behandlingen.
Le métabolisme s'accélère et le tissu adipeux est brûlé, ce qui Stripningen af skrubbervæsker udføres ved hjælp af en gasformig strøm, som derefter forbrændes(f. eks. i krakningsovnen).
Le stripage des solutions de soude usées Når olie og dets biprodukter forbrændes, De frigiver CO2 i atmosfæren og tilføje til drivhuseffekten.
Lorsque le pétrole et ses sous-produits sont brûlés, ils dégagent du CO2 dans l'atmosphère et ajouter à l'effet de serre.Mindre end 25 procent af affaldet genanvendes, ogresten slutter i lossepladser, forbrændes eller i grøfter og vejkanter.
Moins de 25 pour cent de ces déchets sont recyclés etle reste finit dans les décharges, incinérés ou dans les fossés et bords de routes.Visse farlige affaldsstoffer skal forbrændes ved en temperatur på 1.100ºC for at hindre dannelsen af dioxiner.
Certains déchets doivent être incinérés à une température de 1100º Celsius afin d'empêcher la formation de dioxines.Der er imidlertid mere og mere kommunalt affald, der genanvendes eller komposteres(37%) eller forbrændes med henblik på energiproduktion(18%).
Toutefois, les déchets municipaux sont de plus en plus recyclés ou compostés(37%) ou incinérés avec récupération d'énergie(18%).Som resultat, hvis det ikke forbrændes, bliver det normalt omdannet til fedt, der forårsager vægtøgning.
Par conséquent, si elles ne sont pas brûlées, elles deviennent généralement grasses, ce qui entraîne un excès de poids.Skrotede lopper, deres larver,æg og afføring forbrændes eller destrueres manuelt.
Les puces peignées, leurs larves,leurs œufs et leurs excréments sont brûlées ou détruites manuellement.Konventionel damp- Olie forbrændes at opvarme vand til damp driver en turbine, der som genererer elektricitet.
Conventionnel à la vapeur- Le pétrole est brûlé pour chauffer l'eau en vapeur actionne une turbine qui génère de l'électricité que.Kuldioxid produceres, når mennesker og andre dyr ånder ud, og nårfossile brændstoffer forbrændes, såsom motorer i biler, der kører eller kuldavbrænding.
Le dioxyde de carbone 
