Que Veut Dire GÆLDENDE VILKÅR en Français - Traduction En Français

• conditions applicables
• conditions en vigueur

Exemples d'utilisation de Gældende vilkår en Danois et leurs traductions en Français

Efter gældende vilkår på Facebook.
A cause des conditions générales de Facebook.

Com for at få vist de gældende vilkår.
Com pour consulter les conditions applicables.

De til enhver tid gældende Vilkår er tilgængelig på Tjenesten.
Les présentes Conditions sont accessibles à tout moment sur ce Service.

Brug af denne side medfører din accept af gældende vilkår og betingelser.
L'utilisation de ce site signifie que vous en approuvez les termes et conditions.

Opdateringer; gældende vilkår og autorisation til automatiske opdateringer.
Mises à jour; Conditions applicables et autorisation des mises à jour automatiques.

Com, som du kan finde her, samt hotellets gældende vilkår og betingelser.
Com, qui peuvent être trouvées ici ainsi qu'aux conditions applicables pour votre hôtel.

Se de gældende vilkår og betingelser for Icelandair Holidays.
Veuillez vous référer aux termes et aux conditions applicables d'Icelandair Holidays.

Com er underkastet de gældende vilkår i licensaftalen.
Com ou sa documentation est soumise aux termes de l'accord de licence applicable.

Endvidere kan du altid opsige dit medlemskab efter gældende vilkår.
Vous avez à tout moment la possibilité de résilier votre adhésion conformément aux Conditions générales.

Se de gældende vilkår og betingelser for Icelandair Holidays. Forsikring.
Veuillez vous reporter aux termes et conditions en vigueur d'Icelandair Holidays. Assurance.

Desuden skal du informere Tredjeparten om alle gældende vilkår og betingelser.
Par ailleurs, vous devez informer le Tiers de toutes les conditions générales en vigueur.

De for separationen gældende vilkår skulle også gælde for skilsmissen.
Les règles qui devraient être applicables au divorce devraient respecter les conditions du divorce.

Vi deler dem for at beskytte og forsvare Norwegian(herunder håndhævelse af gældende vilkår og betingelser).
Pour protéger et défendre Norwegian(y compris l'application des conditions générales en vigueur);

De til enhver tid gældende Vilkår vil være tilgængelige i Applikationen eller på Players 1st's hjemmeside.
Les Conditions applicables à tout moment seront disponibles dans l'Application ou sur le site Web de Players 1st.

Betaling sker via PayPal og vi tilskriver os deres gældende vilkår og betingelser.
Le paiement doit être effectué via PayPal ou Shopify et nous adhérons à leurs conditions générales de facturation.

Gældende vilkår på tidspunktet for din refusionsanmodning afgør, hvorvidt du opfylder kravene til flyprisgarantien.
Les conditions en vigueur au moment de la réclamation déterminent l'éligibilité à la garantie du meilleur prix sur les billets d'avion.

Vi deler dem for at beskytte og forsvare Norwegian Reward(herunder håndhævelse af gældende vilkår og betingelser).
Pour protéger et défendre Norwegian Reward(y compris faire respecter toutes conditions générales applicables);

Når du bruger Skype-softwaren i programmer, der udsendes, accepterer du at overholde alle gældende vilkår i retningslinjerne for Skype-udsendelse(som til enhver tid kan opdateres) og nedenstående yderligere vilkår, undtagen hvor dette er forbudt ved lov.
Lors de l'utilisation du logiciel Skype dans un programme pour la diffusion, Vous vous engagez à respecter les conditions applicables prévues par les directives de diffusion Skype(qui peuvent être mises à jour périodiquement) ainsi que les conditions supplémentaires suivantes, dans la mesure autorisée par la législation.

Ordrer afgivet af kunden accepteres under hensyntagen til aktuelt gældende vilkår og priser.
Les commandes passées par le client ne sont acceptées qu'à la considération des conditions et prix actuellement en vigueur.

Når det gælder mulighederne for væddemål, må du ud over eventuelle yderligere gældende vilkår kun få udbetalt midler, der er opnået via en bonus fra din konto, når du har væddet en sum svarende til fem gange bonusbeløbet og fire gange det indskudsbeløb, som førte til bonusbeløbet til odds 1,7 eller derover.
Concernant les Services sportifs, outre toute autre condition applicable, vous ne pouvez retirer que des fonds obtenus via un Bonus de votre Compte lorsque Vous avez misé une somme équivalente à cinq fois le montant du Bonus et à cinq fois le montant du dépôt qui a entraîné le montant du Bonus à une cote décimale de 1,7 minimum.

Du bør læse denne aftale igennem med jævne mellemrum for at sikre dig, at du er bekendt med de til enhver tid gældende vilkår og betingelser.
Vous devrez relire cet accord périodiquement afin de vous assurer de bien connaître les Conditions en vigueur.

Brugen af loungen er underlagt de til enhver tid gældende vilkår og betingelser, der er fastsat af Emirates.
L'utilisation du salon est soumise à toutes les Conditions générales applicables déterminées de temps à autres par Emirates.

Bemærk venligst: ved at bruge eller registrering med vores hjemmeside, eller ved at give personlige oplysninger, accepterer du at overholde gældende vilkår i vores fortrolighedspolitik.
S'il vous noter: en utilisant ou inscrire sur notre site ou en fournissant des renseignements personnels, vous acceptez de respecter les conditions applicables de notre Politique de confidentialité.

I visse tilfælde(eksempelvis, hvis Plejmo mister relevante rettigheder, afbryder en tjeneste eller hvis Filerne overtræder gældende vilkår eller love), kan Plejmo fjerne Filer eller stoppe med at stille bestemt indhold, Brugerne har købt, til rådighed.
Dans certains cas(par exemple, si ARCHISOFT perd les droits applicables, interrompt un service ou que le Contenu est interrompu ou viole les conditions applicables ou la loi), ARCHISOFT peut supprimer de votre Appareil ou cesser de vous fournir l'accès à un Contenu que vous avez acheté.

Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som tilgår vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er opmærksom på disse betingelser og andre gældende vilkår, og at de overholder disse.
Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site via votre connexion Internet sont conscients de ces Conditions d'utilisation et autres modalités et conditions applicables, et qu'ils les respectent.

I nogle tilfælde(hvis Google f. eks. mister de pågældende rettigheder, nedlægger en tjeneste eller Indhold sløjfes eller overtræder gældende vilkår eller lovgivning) kan Google fjerne Indhold, som du har købt, fra din Enhed eller spærre din adgang til sådant Indhold.
Dans certains cas(par exemple, si Google perd les droits applicables, interrompt un service ou que le Contenu est interrompu ou viole les conditions applicables ou la loi), Google peut supprimer de votre Appareil ou cesser de vous fournir l'accès à un Contenu que vous avez acheté.

Hvis vi har givet tilladelse til det, kan du foretage overførsler fra din konto for at indsætte penge på en anden spillers konto, hvis det udelukkende sker med det formål at benytte mulighederne, og sådanne overførsler vil være underlagt vilkårene for overførsel mellem konti(hvor det er relevant) samt eventuelle andre gældende vilkår og begrænsninger på udbetalingerne heri.
Si nous le permettons, vous pouvez effectuer des virements de votre Compte vers le Compte d'un autre utilisateur aux seules fins de l'utilisation des Services et ces virements seront soumis aux Conditions générales des transferts entre comptes(le cas échéant), ainsi qu'aux conditions de retrait stipulées ici et à toute autre condition applicable.

I nogle tilfælde(hvis Google f. eks. mister de pågældende rettigheder, nedlægger en tjeneste eller Indhold sløjfes eller overtræder gældende vilkår eller lovgivning) kan Google fjerne Indhold, som du har købt, fra din Enhed eller spærre din adgang til sådant Indhold.
Dans certains cas(par exemple, si Google perd les droits pertinents, si un service ou un contenu est retiré du marché, s'il existe des problèmes de sécurité critiques ou des violations des conditions applicables ou de la loi en vigueur), Google peut les retirer de votre appareil ou cesser d'offrir l'accès à certains contenus que vous avez achetés.

Vi er ikke ansvarlige for og hæfter ikke for, overvåger ikke og godkender ikke og har ikke kontrol over nogen tredjeparters applikationer, websites eller tjenester anvendt på vores websites, såsom sociale medieplatforme(f. eks. Facebook), som du eventuelt bruger til at oprette en konto og login til vores websites, herunder disses nøjagtighed, tilgængelighed, funktionalitet og gældende vilkår og politikker, herunder cookie- og privatlivspolitikker.
Nous ne pouvons être tenus responsables des applications, sites web ou services de tiers utilisés par nos Sites, nous ne les contrôlons pas, ne les approuvons pas et n'avons aucun contrôle dessus. Il s'agit par exemple des plateformes de médias sociaux(par exemple Facebook) que vous pouvez utiliser pour créer un compte sur nos Sites ou vous y connecter, notamment concernant leur exactitude, disponibilité, fonctionnalités et conditions applicables, comprenant leurs politiques de protection de la vie privée et d'utilisation des cookies.

I visse tilfælde(hvis Google f. eks. mister de pågældende rettigheder, nedlægger en tjeneste eller Indhold sløjfes, der er kritiske sikkerhedsproblemer, eller gældende vilkår eller lovgivning overtrædes) kan Google fjerne Indhold, som du har købt, fra din Enhed eller spærre din adgang til sådant Indhold.
Dans certains cas(par exemple, si Google perd les droits pertinents, si un service ou un contenu est retiré du marché, s'il existe des problèmes de sécurité critiques ou des violations des conditions applicables ou de la loi en vigueur), Google peut les retirer de votre appareil ou cesser d'offrir l'accès à certains contenus que vous avez achetés.