Que Veut Dire INSOLVENSBEHANDLING en Français - Traduction En Français

• procédure d'insolvabilité
• procédure de préfaillite
• procédures d'insolvabilité
• procédure d' insolvabilité
• procédures d' insolvabilité

Exemples d'utilisation de Insolvensbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 8 Insolvensbehandling 1.
Article 8 Insolvabilité 1.

Forordning om grænseoverskridende insolvensbehandling.
Procédure d'insolvabilité transfrontalière.

Indledning af insolvensbehandling kan føre til.
L'ouverture d'une procédure d'insolvabilité peut aboutir à.

Bekendtgørelse af og information om insolvensbehandling.
Publication et informations sur les procédures d'insolvabilité.

Hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager.
Un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité;

Afgørelse om indledning af sekundær insolvensbehandling.
Décision d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité secondaire.

Denne insolvensbehandling skal være en likvidation.
Cette procédure doit être une procédure de liquidation.

Bestemmelser vedrørende insolvensbehandling.
Dispositions concernant la procédure d'insolvabilité.

Indledende insolvensbehandling og hovedinsolvensbehandling.
Procédure préalable et procédure principale d'insolvabilité.

Hvem kan indgive begæring om indledning af insolvensbehandling?
Qui peut demander l'ouverture des procédures d'insolvabilité?

Indledning af en insolvensbehandling, eller.
L'ouverture des procédures d'insolvabilité, ou.

Artikel 29a Afgørelse om indledning af sekundær insolvensbehandling.
Article 29 bis Décision d'ouverture d'une procédure secondaire.

Begæring om sekundær insolvensbehandling kan indgives af.
L'ouverture d'une procédure secondaire peut être demandée par.

Ret til at indgive begæring om sekundær insolvensbehandling.
Droit de demander l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité secondaire.

Insolvensbehandling og særlige revitaliseringsprocedurer.
Procédures d'insolvabilité et procédures spéciales de revitalisation;

EU har indført regler for samordning af insolvensbehandling.
L'Union européenne a mis en place un système de coordination des procédures d'insolvabilité.

Denne insolvensbehandling skal være en af de bobehandlinger, der er nævnt i bilag B.
Cette procédure doit être une des procédures mentionnées à l'annexe B.

Fuldbyrdelse af rettigheder efter indledningen af en insolvensbehandling.
À l'exercice de droits à compter de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.

(10) Insolvensbehandling indebærer ikke nødvendigvis en retslig myndigheds medvirken.
(20) Les procédures d'insolvabilité n'impliquent pas nécessairement l'intervention d'une autorité judiciaire.

Hvilke betingelser gælder der for indledning af proceduren for insolvensbehandling? 3.
Quelles sont les conditions d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité? 3.

Insolvensbehandling(virksomheder) og konkursbehandling(personselskaber og erhvervsdrivende).
Procédures d'insolvabilité(entreprises) et procédures de faillite(partenariats et commerçants).

Dette kapitels bestemmelser finder ikke anvendelse på insolvensbehandling.
Les dispositions du présent Chapitre ne s'appliquent pas aux procédures d'insolvabilité.

Ved insolvensbehandling forstås her en fuldbyrdelsesprocedure, der omfatter hele skyldnerens gæld.
Par procédure d'insolvabilité, on entend la procédure d'exécution qui rassemble toutes les dettes du débiteur.

Ret til at give tilsagn med henblik på at undgå sekundær insolvensbehandling.
Droit de prendre un engagement afin d'éviter une procédure d'insolvabilité secondaire.

Insolvensbehandling kan iværksættes mod fysiske og juridiske personer, uanset om de er virksomheder eller ej.
Il est possible d'engager une procédure d'insolvabilité à l'encontre de personnes physiques ou morales, qu'il s'agisse ou non d'entités entrepreneuriales.

Domstolsprøvelse af afgørelsen om at indlede sekundær insolvensbehandling.
Contrôle juridictionnel de la décision d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité secondaire.

Insolvensbehandling: Skyldnerens kreditorer under insolvensbehandling er de personer, som på tidspunktet for indledning af insolvensbehandling har økonomiske fordringer mod skyldneren.
Procédure de préfaillite- les créanciers du débiteur dans le cadre d'une procédure de préfaillite sont les personnes qui ont une créance patrimoniale sur le débiteur au moment de l'ouverture de la procédure de préfaillite.

Med forordningen blev der fastsat en EU-ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.
Le règlement a institué un cadre européen pour les procédures d'insolvabilité transfrontières.

Insolvensbehandling: Fordringer anmeldes til finanstilsynets kompetente enhed på en standardformular og ledsages af kopier af de dokumenter, der ligger til grund for fordringen, eller som dokumenterer fordringen.
Procédure de préfaillite- la production des créances s'effectue auprès de l'unité compétente de l'Agence financière au moyen du formulaire prescrit, accompagné de copies des actes dont les créances découlent ou qui fournissent la preuve de l'existence des créances.

Med forordningen fastlægges en europæisk ramme for grænseoverskridende insolvensbehandling.
Le règlement a institué un cadre européen pour les procédures d'insolvabilité transfrontières.

Comment utiliser "insolvensbehandling" dans une phrase en Danois

For at beskytte de mange forskellige interesser gør denne forordning det muligt at indlede en sekundær insolvensbehandling, som afvikles parallelt med hovedinsolvensbehandlingen.

Insolvensbehandling kan indledes, når virksomheden ikke er i stand til at betale sin gæld.

Den sekundære insolvensbehandling kan indledes i den medlemsstat, hvor skyldneren har et forretningssted.

Den sikrer også, at en insolvensbehandling bliver anerkendt i de øvrige medlemsstater.

Denne forordning bør omfatte bestemmelser om kompetence til at indlede insolvensbehandling og sager, som er en direkte følge af insolvensbehandlingen og har tæt forbindelse hermed.

Leverandøren kommer under konkursbehandling eller anden13 insolvensbehandling.

Selv om banker kan fyldestgøre sikkerhedsstillelse i henhold til nationale rammer for insolvensbehandling og gældsinddrivelse, er processen ofte langsom og uforudsigelig.

Der findes forskellige procedurer for insolvensbehandling: Når virksomheden træffer en ekstraordinær beslutning om opløsning og frivillig likvidation af virksomheden.

Den sekundære insolvensbehandling har kun virkning for de aktiver, som befinder sig på den pågældende medlemsstats område.

Comment utiliser "procédures d'insolvabilité, procédure d'insolvabilité" dans une phrase en Français

Règlement (CE) n 1346/2000 du Conseil du 29 mai 20 00 relatif aux procédures d insolvabilité

Les indicateurs de solutionnement de l insolvabilité évaluent le délai, le coût et le résultat des procédures d insolvabilité mettant en jeu des entités nationales.

Le nouveau règlement révolutionne le droit des procédures d insolvabilité concernant les membres d un groupe d entreprise en commençant par créer un chapitre de 22 articles les concernant 13.

Durant cette période, les procédures d insolvabilité ont grimpé de 6% par rapport à l année précédente.

Ce bulletin énonce vos responsabilités et décrit les politiques et directives du ministère des Finances en ce qui concerne les procédures d insolvabilité et de liquidation.

Il contient un jeu complet de règles directement applicables aux procédures d insolvabilité transfrontalières qui sont visées à l annexe A.

Le présent chapitre ne s applique pas: a) aux créances qui sont soumises à une procédure d insolvabilité à l encontre du débiteur, y compris

En effet avec l ouverture de la procédure d insolvabilité dans le naturelle pays d établissement principal les effets de l insolvabilité interviennent déjà.

Le sort des groupes d entreprises pris en main dans le nouveau règlement relatif aux procédures d insolvabilité - PDF

Ces dernières représentent cependant 42.7 % des procédures d insolvabilité une part fortement disproportionnée.