Que Veut Dire JEG BLEV FANGET en Français - Traduction En Français

• j'ai été pris
• j'ai été capturé
• je me suis retrouvé
• j'étais coincé
• j'étais piégé
• je reste coincé
• je me suis fait attraper

Exemples d'utilisation de Jeg blev fanget en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev fanget.
J'ai été pris.

Vi legede fangeleg. Jeg blev fanget.
On jouait et j'ai été capturé.

Jeg blev fanget.
J'ai été capturé.

Så skød Billy ham, men jeg blev fanget.
Billy l'a eu. Et j'ai été pris.

Jeg blev fanget.
Je me suis fait attraper.

Det var nøjagtigt sådan, jeg blev fanget.
Voilà donc comment j'ai été capturé.

Og jeg blev fanget.
Et je me suis fait attraper.

Min første test kom, da jeg blev fanget.
Mon premier test est venu quand j'ai été capturé.

Jeg blev fanget i tiden!
On était coincé dans le temps!

Så skød Billy ham, men jeg blev fanget.
Le garde allait me tirer dessus. Billy l'a eu. Et j'ai été pris.

Jeg blev fanget i en tunnel.
J'étais piégé dans le tunnel.

Tror du, jeg ville gøre det, hvis jeg blev fanget?
Tu crois que je le ferais si je suis pris?

Jeg blev fanget af hans blik.
J'ai été prise par son regard.

Jeg var været på Nordpolen. Jeg blev fanget i en snestorm.".
Au pôle Nord, j'ai été pris dans une énorme tempête.

Jeg blev fanget i en tunnel.
On était coincé dans un tunnel.

Reaktionen på tsunamien var fantastisk- jeg blev fanget midt i den.
Le tsunami a suscité une réaction magnifique- je me suis retrouvé au beau milieu.

Jeg blev fanget bag et træ.
J'étais coincé derrière un arbre.

Måske fordi jeg blev fanget, afhørt og efterladt død.
Peut-être parce que j'ai été capturé et laissé pour mort.

Jeg blev fanget på Concha Cayo.
J'ai été capturé à Concha Cayo.

Der var engang, da jeg blev fanget i en meget akavet situation, mens jeg tog en bus i Ghana.
Il y a eu une fois où je me suis retrouvé dans une situation très délicate alors que je prenais un bus au Ghana.

Jeg blev fanget på den forkerte fod.
J'ai été prise au dépourvu.

Men jeg blev fanget og fængslet.
Mais j'ai été capturé et emprisonné.

Jeg blev fanget herude af stormen.
J'ai été coincé par la tempête.

Jeg blev fanget af regeringen.
J'ai été capturé par le gouvernement US.

Jeg blev fanget i en fælde i aften.
J'ai été pris dans un piège, ce soir.

At jeg blev fanget i et bagholdsangreb.
J'ai été pris dans une embuscade.

Jeg blev fanget og kunne ikke klatre.
J'étais coincé sans pouvoir grimper.

Jeg blev fanget i deres forbandede plan.
Je me suis retrouvé mêlé à leurs combines.

Jeg blev fanget i mængden af folk og heste.
J'ai été coincé dans la foule et avec les chevaux.

Jeg blev fanget i en sej omgang vejr, men det drev over.
J'ai été pris dans une cool-frontation.

Comment utiliser "jeg blev fanget" dans une phrase en Danois

Jeg blev fanget af de lækre kager i vinduet, da jeg gik forbi i et sultent øjeblik, og beslutningen om at gå indenfor ledte mig til et af Nørrebros skjulte skattekamre.

Jeg blev fanget i regnen, og maatte gaa tilbage til mit hostel, hvor jeg ankom gennembloedt.

Så blev det mændene med hattene - og alt muligt andet, jeg blev fanget af.

Friends var den første serie, jeg blev fanget af – og forresten har været lige siden.

Jeg blev fanget af alle begrænsningerne frem for mulighederne og kunne ikke længere se en udvej.

Jeg giver 6 stjerner ud af 6, da jeg blev fanget af handlingen fra start til slut.

Jeg blev fanget i en omgang amerikansk følelsesporno, med 2 fiktive karaktere der sagde farvel, både filmmæssigt og personligt.

Jeg blev fanget af coveret til ”Den Første” samt Stephen Kings anbefaling.

Jeg blev fanget lidt langt fremme, hvor det var svært at bakke af.

Nicehome.dk forhandler primært møbler faktisk, men stilmæssigt var det blandt lamperne jeg blev fanget – specielt af den på collagen!

Comment utiliser "je me suis retrouvé" dans une phrase en Français

Finalement, je me suis retrouvé seul avec Ella.

Je me suis retrouvé dans une jungle inconnue.

Fin bref, comment je me suis retrouvé là?

Je me suis retrouvé dans l'eau bien souvent.

Je me suis retrouvé involontairement dans les parages.

Je me suis retrouvé toute seule, sans personne.

Je me suis retrouvé dans une thérapie brève.

Je me suis retrouvé complètement nu, les muscles.

Quand j’avais fini, je me suis retrouvé seul.

Je me suis retrouvé là, caché, seul, bête.