Exemples d'utilisation de Opmuntrer dem en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stem ikke, det opmuntrer dem bare.
Vi opmuntrer dem selvfølgelig til det.
Et on les encourage à le faire, bien sûr.Stem ikke, det opmuntrer dem bare.
Ne vote pas, il les encourage seulement.Der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid.
Vent. Folk som dig opmuntrer dem.
Les gens comme toi les encouragent. Attendez.Vi opmuntrer Dem til at fortsætte ad dén vej.
Stem ikke, det opmuntrer dem bare.
Jeg opmuntrer dem i deres studier. Selv pigerne.
Je les encourage tous à étudier, même les filles.Vi beder for dem og opmuntrer dem.
Je prie pour eux et désire les encourager.Jeg opmuntrer dem til at købe ejendom i Israel.
Et je les encourage à acheter des biens en Israël.Lad være med at stemme, det opmuntrer dem bare….
Ne votez pas, ça ne fait que les encourager.Vi opmuntrer dem til at træffe deres egne valg.
Vores børn trives når vi roser og opmuntrer dem(Se paragraf 14).
Nos enfants s'épanouissent quand nous les encourageons chaleureusement(voir paragraphe 14).Jeg opmuntrer dem nu til en fornyet indsats for at opfylde.
Je les encourage maintenant à redoubler d'efforts pour atteindre le.Det er faktisk din holdning til dem, som opmuntrer dem til at gøre sådanne grufulde ting.
C'est justement ce genre d'attitude qui les encourage à commettre ces horreurs.Vi opmuntrer Dem til meget klart at give udtryk for denne holdning.
Nous vous encourageons à défendre clairement cette position.Gode billeder på din hjemmeside tiltrækker besøgendes opmærksomhed og opmuntrer dem til at udforske resten af indholdet.
Les photos sur votre site Web attirent l'attention des visiteurs et les encouragent à explorer votre contenu.Apostlen opmuntrer dem for dette, som et udtryk for sin oprigtige kærlighed til dem 2. Kor.
L'apôtre les encourage, en reconnaissant leur sincérité et leur repentance, et en exprimant son amour sincère pour eux(2 Corinthiens 7 :3- 16).Gode billeder på din webside tiltrækker besøgendes opmærksomhed og opmuntrer dem til at udforske resten af indholdet.
De bonnes photos sur votre site Web attirent l'attention des visiteurs et les encouragent à explorer vos contenus.Vi opmuntrer dem- og jeg tror, at det vil være den bedste løsning- til at gå ind i en reel dialog og på den måde søge at opnå enighed om en fælles holdning.
Nous les encourageons- et je pense que ce serait la meilleure solution- à s'engager dans un véritable dialogue et à convenir d'une approche commune.Med min moderlige kærlighed oplyser jeg og opmuntrer dem, så at de med hænder velsignet af min Søn, må velsigne hele verden.
Par mon amour maternel, je les illumine et les encourage pour que, de leurs mains bénies par mon Fils, ils bénissent le monde entier.Se denne ørn lige nu, hvor han flyver med resten af de unge ørne og moderen, såder så stolt opmuntrer dem ved at sige”Flyv den vej.
Voyez cet aigle maintenant, qui vole avec le reste de sa fratrie, etla mère si fière qui les encourage en disant:« Allez, par là, ouvrez les ailes et volez.Denne uafhængige levende opmuntrer dem til at tænke selvstændigt, træffe de rigtige valg og være fokuserede for at opnå total succes.
Cette vie indépendante les encourage à penser de façon indépendante,El Cholo(Simeone) er en entusiastisk træner, han gejler altid sine spillere op,motiverer dem og opmuntrer dem til at give en tand ekstra.
El Cholo est un coach très enthousiaste, il crie tout le temps sur ses joueurs,Vi fortsætter med at uddanne udgiverne og opmuntrer dem til at levere underholdende spiloplevelser, der opfylder behovene hos et bredere publikum.
Nous continuons Min blog,"That's Not My Age", har loyale følgere- elegante kvinder i hele verden, der har fortalt, at de synes, atbloggen styrker og opmuntrer dem.
Mon blog,”That's Not My Age”, compte des followers fidèles- des femmes élégantes du monde entier qui me disent quemon blog leur donne de la force et les encourage.Uansvarlighed præger hver eneste europæiske politiker, der lover migranterne et bedre liv og opmuntrer dem til at lade alt bag sig og risikere deres liv ved at sætte kurs kurs mod Europa.
L'irresponsabilité est la marque de tous les politiciens européens qui promettent une vie meilleure aux immigrants et les encourage à laisser tout leur retard et à risquer leur vie dans le cadre pour l'Europe.Jeg opmuntrer dem nu til en fornyet indsats for at opfylde det endelige mål- at eliminere efterslæbet- og sikre, at de på korrekt og retfærdig vis efterlever de regler, de har påtaget sig.".
Je les encourage maintenant à redoubler d'efforts pour atteindre le véritable objectif, c'est- à- dire un déficit nul, et à faire en sorte d'appliquer correctement et équitablement les règles qu'ils se sont engagés à respecter.".Derfor er producenter af sådanne specialiteter virkelig aktive på markedet og opmuntrer dem til at shoppe for deres produkter, for at sikre, at det er ham, der arbejder vidundere. Kan Goji Cream Read more[…].
C'est pourquoi les fabricants de ces spécialités sont vraiment actifs sur le marché et les encouragent à acheter leurs produits, en s'assurant que c'est lui qui fait des miracles. Read more[…].Dette kursus hjalp mig til at kunne observere folk bedre for at se hvor pålidelige de kan være ogogså for at vide hvordan man opmuntrer dem mere effektivt og positivt uden at skabe oprørthed i processen.
Ce cours m'a aidé à être capable d'observer les gens afin de voir à quel point ils sont fiables etsavoir comment les encourager plus efficacement et positivement sans créer de bouleversements en le faisant.
