Que Veut Dire OPVEJER en Français - Traduction En Français

• emportent
• compensent
• dépassent
• supérieurs
• contrebalancent
• emporte
• compense
• dépasse
• compenser
• emporter
• supérieur
• emportaient
• compenseraient
• dépassant
• contrebalance

Exemples d'utilisation de Opvejer en Danois et leurs traductions en Français

Vi opvejer det med smøreosten.
On compense avec le fromage.

Org, da fordelene opvejer ulemperne.
Org, car les avantages l'emportent sur les inconvénients.

Det opvejer for alle de gange i poolen.
Ça compense toutes les fois où je t'ai emmené à la piscine.

Vi fandt, at fordelene opvejer omkostningerne.
Nous avons constaté que les avantages l'emportent sur les coûts.

Et gidsel opvejer ikke truslen mod mange millioner.
Un otage ne l'emporte pas sur des millions de vies menacées.

Ulemperne ved insulinpumper opvejer deres fordele.
Les inconvénients des pompes à insuline dépassent leurs avantages.

Det opvejer næsten for hele den her kidnapningsaffære. Min barmhjertighedens engel.
Cela compense presque ma séquestration. Mmm.

Den grønne masse opvejer, potten kan tippe over.
La masse verte l'emporte, le pot peut basculer.

Hule støvler til kvinder: fordelene opvejer ulemperne.
Bottes creuses pour les femmes: les avantages l'emportent sur les inconvénients.

Final, canadierne opvejer score på 4 spil til 1.
En finale, les Canadiens l'emportent sur le score de 4 matchs à 1.

Ønsket om at lære og undervise i yoga opvejer erfaringerne.
L'envie d'apprendre et d'enseigner le yoga dépasse l'expérience.

Det opvejer det, der kan kaldes momentan mangel på mandlighed.
Ceci compense ce qui peut être considéré un manque momentané de la virilité.

Mon de synes, at de positive effekter opvejer de negative effekter?
Les effets bénéfiques compensent- ils les effets négatifs?

Analyserne af lægemidlet viser umiskendeligt, at den ekstra fordel opvejer.
Les analyses du remède prouvent incontestablement que l'avantage supplémentaire l'emporte sur.

Fordelen ved at give mig et våben opvejer den risiko, jeg kan udgøre.
L'avantage à me donner une arme Dépasse le risque de moi étant une responsabilité.

Imidlertid opvejer intens intellektuelt arbejde og monetær kompensation normalt arbejdsbyrden.
Cependant, le travail intellectuel intense et la compensation monétaire dépassent généralement la charge de travail.

Men der er visse mangler, somdog ikke opvejer deres fordele.
Mais il y a certaines lacunescependant, ne l'emporte pas sur leurs avantages.

Fordele bør altid opvejer den potentielle risiko for bivirkninger.
Avantages devraient toujours l'emportent sur le risque potentiel d'effets secondaires.

I sådanne tilfælde brugen af narkotika klart opvejer risikoen.
Dans de tels cas, l'utilisation de drogues l'emporte nettement sur le risque.

Fda panel siger risici opvejer fordele på to astma stoffer.
Le panel de la fda affirme que les risques dépassent les avantages liés à deux médicaments contre l'asthme.

Efter alt har hans hoved steget flere gange og nu opvejer kroppen.
Après tout, sa tête a augmenté plusieurs fois et dépasse maintenant le corps.

Hjerte-kar-fordel af statiner opvejer risici, stor undersøgelse genforsikrer.
Les bénéfices cardiovasculaires des statines l'emportent sur les risques, rassure une grande étude.

Desværre, ulemperne ved denne browser add-on opvejer fordelene.
Malheureusement, les inconvénients de cet Add-on du navigateur l'emportent sur les avantages.

Ofte, bivirkninger opvejer mere end positive, før og efter resultater med brug.
Souvent, les effets secondaires emportent plus de positif résultats avec utilisation avant et après.

Vi kan korrekt konstatere, at Viagra fordelene opvejer risiciene for i dag.
On peut affirmer que les avantages de Viagra dépassent les risques.

Denne fremskyndede procedure opvejer delvis forhandlingernes forholdsvis langsomme start.
Cette procédure accélérée compense partiellement le démarrage relativement lent des négociations.

Kinas efterspørgsel efter mineralmalm og metal opvejer langt sin produktion.
La demande chinoise de minerai et de métal dépasse de loin sa production.

Ganske vist går der job tabt på nogle områder, men den generelle dynamik, som ikt afføder, fører til jobskabelse på andre områder, og det mere end opvejer tabene.
Le dynamisme global résultant de l'utilisation des TIC aboutit à la création d'emplois dans d'autres domaines, dans une mesure qui fait plus que compenser les pertes.

Fordelene ved kiropraktik pleje langt opvejer de omkostninger, det indebærer.
Les bienfaits de la chiropratique, dépassent de loin le coût qu'il représente.

At disse tab undgås, opvejer en femtedel af de investeringsbehov, Det Europæiske Råd for Vedvarende Energi har beregnet for vedvarende energi, og halvdelen af de OECD-investeringer, G8's arbejdsgruppe har beregnet.
Ces pertes évitées contrebalancent un cinquième des investissements nécessaires dans les énergies renouvelables anticipés par le Conseil européen sur les énergies renouvelables, et la moitié des investissements dans la zone OCDE anticipés par une task force du G8.

Comment utiliser "opvejer" dans une phrase en Danois

Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Alimta.

Hvad skuespillerne og musikkerne mangler i professionalisme, opvejer de til fulde mål med deres entusiasme.

Men den fantasiverden det foregår i er så smukt lavet, at det næsten opvejer det hele.

De foreskrives dog, når en læge eller psykiater mener, at fordelene ved medicinen opvejer disse risici.

Fordelene ved markedsøkonomien opvejer dog i de fleste tilfælde ulemperne.

Efter min opfattelse opvejer fordelene klart ulemperne ved det nuværende system.

Fordele opvejer ulemperne, og det er en nem beslutning at gøre for dem, der håber på at se resultater.

Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Aclasta.

Vi anbefaler, at du også opvejer renten og lånebeløbet i forhold til løbetiden, når du ønsker at finde prisen på dit kviklån.

Ja, affærer kan have deres ulemper, men fordelene mere end opvejer for ensomheden i et fejlende ægteskab.

Comment utiliser "dépassent, emportent, compensent" dans une phrase en Français

Les bractées foliacées dépassent nettement l'ovaire.

Les flots tumultueux emportent son voilier.

Les résultats dépassent toutes les prévisions.

J'ai des armes qui dépassent l'imagination.

Quelques modèles dépassent 100 séries 000.

Ils emportent avec eux les deux oeufs.

Ils emportent presque toute leur maison.

Leur poids compensent l'absence des triples.

Cache-t-elle des secrets qui dépassent l'imaginable?

Les Lettres dépassent elles les 30%.