Exemples d'utilisation de Overleveret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overleveret på en harddisk.
Sådan som det er blevet overleveret.
Overleveret af At-Tirmidhi og Ibn Majah.
Navnet„Rosenkreuz” er overleveret fra middelalderen.
Overleveret fra mund til mund gennem århundreder.
On traduit aussi
Men nye informationer vil straks blive overleveret.
Den er overleveret fra generation til generation.
De i anmodningen nævnte dokumenter er overleveret til.
I tusind år.- overleveret fra generation til generation.
Transmise de génération en génération durant mille ans.År senere blev endnu en revolver overleveret til politiet.
Quelques jours plus tard il a remis à la police un autre pistolet.Dette er ligningen overleveret af to amerikanske forskere til George W.
C'est l'équation remise par deux chercheurs américainsà George W.Tyren kan også nogle gange bære ametyst,mange år overleveret.
Den byggede på erfaringer overleveret fra generation til generation.
Elle est basée sur l'expérience transmise de génération en génération.Vores arbejde slutter ikke nødvendigvis nårproduktet er overleveret.
Notre responsabilité ne s'arrête pas lorsquele produit aura été livré.Traditioner er noget, der bliver overleveret fra en generation til den næste.
La tradition est une chose transmise d'une génération à la suivante.Gennem brevene er det deres manerer og tanker,der er overleveret.
Græsk mytologi blev mundtligt overleveret fra generation til generation.
La mythologie grecque était transmise de bouche à oreille, de génération en génération.Menneskeheden kendte de gamle koder, den viden,der blev overleveret fra far.
Toute l'Humanité connaissait les Ancien Codes,la connaissance qui était transmise de père en fils.De dengang formodede pirater blev overleveret til Seychellerne til retsforfølgelse.
Les cinq pirates ont ensuite tous été livrés aux Seychelles pour y être jugés.Familie, overleveret fra oldemor til mormor, fra bedstemor til mor og derefter til datter.
Familiales, transmises de sa grand- mère à la grand- mère, de grand- mère à la mère puis la fille.Hver fraktion bevarer sine traditioner og overleveret fra generation til generation.
Chaque fraction conserve ses traditions et transmis de génération en génération.I smag, selvom indholdet af siden mødes i et tekstsæt,bliver det let overleveret.
Sur le plan du goût, même si le contenu de la page est réuni dans un paquet de texte,il sera facilement remis.Det ser ud til, at alt allerede er overleveret, men specialisten sender igen til bloddonation.
Il semblerait que tout ait déjà été remis, mais le spécialiste envoie à nouveau un don de sang.Har overleveret en masse analyser på hormoner, soskob fra en hud på hovedet, har noget alvorligt ikke afsløret.
A livré un tas d'analyses sur les hormones, soskob d'une peau de tête, rien de grave n'a révélé.Navnet stammer fra den græske mytologi oger blevet overleveret i et digt af Ovid.
Son nom vient de la mythologie grecque etnous a été transmis par un poème d'Ovide.Også det, som er overleveret om personen Jakob selv, passer ikke til dette militante billede.
Ce qui est transmis sur Jacques lui- même, le frère de Jésus, ne cadre pas non plus avec cette image de militant.Tro ikke på traditioner, fordide er blevet overleveret i mange generationer.
Ne croyez pas aux traditions parcequ'elles ont été transmises depuis plusieurs générations.Denne lære er overleveret gennem Buddhas fire ædle sandheder, som han første gang gjorde rede for i 528 f. kr.
L'enseignement est transmis à travers les Quatre Nobles Vérités du Bouddha, exposées pour la première fois en 528 avant J.C.Tro ikke på traditioner, fordide er blevet overleveret i mange generationer.
Ne croyez pas aux traditions parcequ'elles ont été prononcées pour de nombreuses générations.Evnen til at lave mad overleveret fra generation til generation, vil hver gang opdatere så at finpudse denne færdighed.
La possibilité de cuisiner transmise de génération en génération, à chaque fois mettra à jour pour parfaire cette compétence.
