Que Veut Dire SKAL VI UDVIKLE en Français - Traduction En Français

• nous devons développer
• il faut développer

Exemples d'utilisation de Skal vi udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Skal vi udvikle det sammen?
Nous la développons ensemble?

De styrker skal vi udvikle.
Ce sont des forces que nous devons développer.

Skal vi udvikle det sammen?
On essaie de le développer ensemble?

Hvilke kompetencer skal vi udvikle og hvorfor?
Quelles compétences faut- il développer et pourquoi?

Skal vi udvikle vores undercover-identiteter eller ej?
Allons-nous développer nos couvertures ou pas?

Som hr. Audy har påpeget, skal vi udvikle vores værktøjer.
Comme l'a souligné M. Audy, nous devons développer nos outils.

Skal vi udvikle nye systemer og hvorfor?
Allez- vous en développer d'autres outils et pourquoi?

I dette vigtige rum skal vi udvikle en række initiativer.
Dans cet espace important, il faut développer un certain nombre d'initiatives.

Hvis vi skal være konkurrencedygtige, skal vi udvikle os..
Pour être concurrentiels, nous devons aussi nous développer.

Hvordan skal vi udvikle teknologien?
Comment développer la technologie?

Først og fremmest og som diskuteret ovenfor skal vi udvikle vores åbenhed i sindet.
Tout d'abord, et comme discuté ci- dessus, nous devons développer notre ouverture d'esprit.

Hvordan skal vi udvikle vores idrætsforening?
Comment créer mon association sportive?

For at fungere på denne måde skal vi udvikle mentale og emo-.
Pour fonctionner de cette manière, nous devons développer des capacités mentales et émotionnelles.

Hvorfor skal vi udvikle denne politik?
Pourquoi devons-nous développer cette politique?

For virkelig at udvikle vores intellektuelle kapacitet skal vi udvikle vores evne til at lytte.
Pour développer réellement notre capacité intellectuelle, nous devons développer notre capacité d'écoute.

Hvorfor skal vi udvikle denne politik?
Pourquoi de vons-nous développer cette politique?

Selvfølgelig skal vi tage fat på den politiske dialog. Selvfølgelig skal vi udvikle den interparlamentariske dialog.
Il est clair que nous devons ouvrir un dialogue politique et que nous devons développer le dialogue interparlementaire.

Først skal vi udvikle teknikken.
Les premières étapes seront de développer la technologie.

Hvis EU skal udvikle sin kapacitet til innovation, hvilket er af afgørende betydning for EU's konkurrenceevne, skal vi udvikle og knytte innovationspolitikken sammen med EU's industripolitik.
Afin de permettre à l'Union européenne d'intensifier sa capacité innovante, vitale pour sa compétitivité, nous devons développer et coordonner une politique d'innovation avec la politique industrielle de l'UE.

Hvordan skal vi udvikle vores faglige praksis?
Comment faire évoluer nos pratiques professionnelles?

Verden har brug for en systemisk forandring, og derfor skal vi udvikle måden, hvorpå vi interagerer med naturen.
Le monde a besoin d'un changement systémique à grande échelle et, pour faire face à ce changement, nous devons développer notre interaction avec la nature.

Derfor skal vi udvikle en autentisk divergerende tænkning.
Par conséquent, nous devons développer une pensée divergente authentique.

Økonomisk set er tingene gået godt, og nu skal vi udvikle det, vi har påbegyndt de seneste år.
En termes économiques, les choses se sont bien passées et à présent nous devons développer ce que nous avons entrepris au cours des dernières années.

Til dette skal vi udvikle to grundlæggende færdigheder i Wu Wei.
Pour cela, nous devons développer deux compétences de base dans Wu Wei.

Det er nødvendigt med fødevare- og energisikkerhed, og derfor skal vi udvikle alternativ energi og mindske fødevarespild i EU og på nationalt plan.
Compte tenu de la nécessité de sécurité alimentaire et énergétique, nous devons développer des sources alternatives d'approvisionnement énergétique et réduire à un minimum le gaspillage des denrées alimentaires, au niveau de l'Union comme au niveau national.

På den baggrund skal vi udvikle nye strategier, hvilket slet ikke kan lade sig gøre uden, at forbrugernes tillid til oksekød genoprettes.
Face à cette situation, nous devons développer de nouvelles stratégies, ce qui est totalement impossible à moins de restaurer la confiance des consommateurs dans la viande bovine.

Eftersom sektoren er særligt følsom over for naturlige forholds indvirkning, skal vi udvikle et system, der kan kompensere for tab som følge af faktorer, vi ikke er herrer over.
Vu que le secteur est particulièrement sensible à l'impact des conditions naturelles, nous devons développer un système de compensation couvrant les pertes imputables à des facteurs que nous ne maîtrisons pas.

For at opnå disse mål skal vi udvikle og forbedre de sektorbaserede programmer, som udgør grundlaget for de mekanismer og foranstaltninger, der anvendes ved overførsel af forskning og teknologi, for kun med specifikke foranstaltninger kan dette samarbejde blive en realitet.
Pour réaliser ces objectifs, nous devons développer et améliorer les programmes sectoriels sur lesquels se basent les mécanismes et les mesures de transferts scientifiques et technologiques, car seules des mesures spécifiques donneront une substance à cette coopération.

Efterhånden som det globale marked er vokset i de sidste otte år, står det klart, at hvis vi skal skabe en fremtid for de unge, skal vi udvikle nye innovative strategier til at imødegå de negative konsekvenser af det globale marked og informationssamfundet og samtidig tøjle de positive konsekvenser.
Vu l'expansion du marché global ces huit dernières années, il est devenu clair à nos yeux que, si nous voulons créer un avenir pour nos jeunes citoyens, nous devons développer des stratégies nouvelles et innovatrices qui combattront les conséquences négatives du marché global et de la société de l'information tout en en exploitant les conséquences positives.

Endvidere skal vi udvikle store transversale projekter- det mener vort udvalg- inden for energiforsyning, således at vi kan forbedre energieffektiviteten på transportområdet, inden for ny informations- og kommunikationsteknologi og inden for miljøbeskyttelse og klimatologi.
Il faut développer de grands projets transversaux- c'est l'avis de notre commission- en matière de production d'énergie, de façon à améliorer l'efficacité énergétique en matière de transports, en matière de nouvelles technologies d'information et de communication, en matière de protection de l'environnement et de climatologie.

Comment utiliser "skal vi udvikle" dans une phrase en Danois

Skal vi afvikle, eller skal vi udvikle Faxe Kommune?

Samarbejde, samarbejde og samarbejde, og så skal vi udvikle nogle af de tilbud, vi har, og gøre dem langt mere synlige.

Hvordan skal vi udvikle denne forståelse af tingenes mangel på virkelighed, tingenes tomhed?

Fraværende.: Astrid Louise Agerskov, Inger Læs mere Hvordan skal vi udvikle Skjoldelev?

Skal vi afvikle, eller skal vi udvikle Faxe kommune?

Faxenyt.dk » Skal vi afvikle, eller skal vi udvikle Faxe Kommune?

Konstant skal vi udvikle os, diætist, projektleder og meget mere.

I løbet af de kommende år skal vi udvikle og inspirere hinanden frem mod det ultimative mål, at hovedstaden bliver røgfri, siger Ninna Thomsen.

De unge skal vi ikke udnytte, dem skal vi udvikle.

Den plads skal vi udvikle med legetøjsbutikker, der bliver indkøbsturens højdepunkt for de yngste i familierne og deres forældre, sagde BR-chef Charlotte From i en pressemeddelelse.

Comment utiliser "nous devons développer, il faut développer" dans une phrase en Français

Nous devons développer une démarche participative.

Nous devons développer continuellement les compétences de nos collaborateurs.

Nous devons développer davantage le dialogue interreligieux.

Nous devons développer une force individuelle et collective.

Il faut développer les rencontres, les échanges.

Nous devons développer une nouvelle génération d'antibiotiques.

Il faut développer des incitations bien plus importantes.

Pour cela, il faut développer les capacités managériales.

Nous devons développer encore et toujours nos solidarités.

Il faut développer les exportations non pétrolières.