Que Veut Dire SPEDITØREN en Français - Traduction En Français

• transitaire
• transporteur
• expéditeur
• commissionnaire
• société de transport

Exemples d'utilisation de Speditøren en Danois et leurs traductions en Français

Og ja, speditøren vinder, og får sin betaling.
Et oui, le transitaire gagne et obtient son paiement.

Herudover skal der påregnes ekspeditions- og leveringstid fra speditøren.
Ils tiennent compte du délai d'expédition et d'acheminement par le transporteur.

Derefter udsteder speditøren et T1dokument for den anden container.
Le commissionnaire délivre une déclaration TI pour le second conteneur.

Skulle dette ikke være tilfældet, kan Transporteca eller speditøren i visse tilfælde hjælpe.
Dans le cas contraire, Transporteca ou le transitaire peut, dans certains cas, aider.

Hvis speditøren ikke kontakter nogen på adressen til vinderen eller erstatningsadressen, vil en besked blive efterlades.
Si le transporteur ne trouve personne à l'adresse du gagnant ou à l'autre adresse, un message sera laissé.

Kvitteringerne gives til speditøren, der modtager og leverer varerne.
Les reçus sont remis au transitaire qui reçoit et livre les marchandises.

Når den nye ankomstdato er kendt, vil du modtage en update direkte fra speditøren.
Une fois la nouvelle date d'arrivée connue, vous recevrez une mise à jour directement du transitaire.

Fly og lagerfaciliteter- ved at speditøren ikke behøver at eje eller drive nogle aktiver.
Le transitaire n'a pas besoin d'être propriétaire ni d'exploiter ce type d'actif.

Kunden er i denne forstand vores slutkunde og ikke transportøren, speditøren eller anden agent.
Le client est dans ce sens notre client final et non pas déjà le transporteur, le transitaire ou autre agent d'exécution.

Dataene gøres tilgængelige for speditøren via internettet, men beskyttet af en adgangskode.
Les données sont mises à disposition du transporteur via Internet et protégées par un mot de passe.

Skulle speditøren holdes ansvarlig for tab og skade på godset ville priserne derfor skulle hæves betydeligt.
Si un transitaire doit être tenu responsable de tous les dommages et pertes, les prix devront être augmentés de manière significative.

House Bill of Laden(HBL) udstedes af speditøren til afskiberen med følgende formål.
Le connaissement ou bon de chargement(HBL) est délivré par le transitaire à l'expéditeur aux fins suivantes.

Hvis speditøren ikke tilbyder udbringning er der som regel mange alternativer på det lokale marked.
Si le transitaire n'est pas en mesure d'offrir le transport d'importation, il existe généralement de nombreuses options disponibles sur le marché local.

Når du modtager et sådan tilbud, skal du bede speditøren regne den samlede pris ud for din forsendelse.
Lorsque vous recevez un devis semblable, vous devez demander au transporteur de calculer le prix total de votre envoi.

Hvis GN Audio for eksempel sender noget til dig, er det nødvendigt at oplyse dit navn og din adresse til speditøren.
Par exemple, si Jabra vous fait parvenir quelque chose, il faut que vous communiquiez votre nom et votre adresse à la société de transport.

Hvis en pakke går tabt eller beskadiges efter modtagelsen af speditøren, påhviler det speditørens ansvar.
Si un colis est perdu ou endommagé après sa réception par le transporteur, il devient la responsabilité du transporteur..

Mens speditøren faktisk ikke flytte gods selv, det virker som et mellemled mellem kunden og forskellige transport tjenester.
Alors que le transitaire ne déplace pas le fret lui- même, il agit comme un intermédiaire entre le client et les différents services de transport.

Modtagelse af materialer fra et lager i en anden byudføres af speditøren i overensstemmelse med klædedrag og fuldmagt.
Recevoir des matériaux d'un entrepôt dans une autre villeest effectuée par le transitaire conformément à la tenue vestimentaire et à la procuration.

Det er en skole, hvor speditøren ved han kommer til at vinde, fordi godset er i speditørens besiddelse, og godset er vigtig for dig.
C'est une école où le transitaire sait qu'il va gagner, car les marchandises sont en sa possession et la livraison est importante pour vous.

Men vi forholder os til hver enkelt ekstra omkostning, og vurderer hvem der retmæssigt bør afholde den- speditøren, os eller vores kunde.
Mais nous prenons en charge chaque coût supplémentaire et évaluons qui devrait être facturé- le transitaire, nous ou notre client.

En buket af services og undtagelser, som speditøren tilsyneladende kan vælge frit fra, og opkræve den pris for, han mener at være berettiget til- uden yderligere forklaring.
Une gamme de services et d'exceptions que l'expéditeur peut apparemment choisir librement et facturer pour ce qu'il veut, sans autre forme d'explication.

Derved behøver modtageren ikke at aflevere den original House Bill of Lading til speditøren for at få leveret sin forsendelse.
De ce fait, le destinataire n'aura pas besoin de remettre le connaissement original de la maison au transitaire à destination pour recevoir la cargaison.

Forwarder's Cargo Receipt(eller FCR) er udstedt af speditøren eller hans agent, til afsenderen af lasten, når lasten er blevet overdraget til speditøren.
Le reçu de fret de l'expéditeur(ou FCR) est délivré par le transitaire ou son agent à l'expéditeur de la marchandise, lorsque la marchandise a été remise au transitaire.

Fortrydelsesretten gælder i 14 dage fra den dag, hvor du eller en af dig udpeget tredjepart, der ikke er speditøren, har modtaget varerne/varen.
Le délai de rétractation est de 14 jours à compter du jour où vous- ou un tiers désigné par vous et qui n'est pas le transporteur- avez/a pris possession des marchandises.

Endvidere så informerer vi speditøren på destinationen at ordren er sat i gang, så de kan åbne deres shipping fil og starte forberedelserne for at modtage forsendelsen.
En outre, nous informons le transitaire à destination qu'une réservation a été initiée, afin qu'il puisse ouvrir son fichier d'expédition et commencer à préparer la réception de l'envoi.

I tilfælde af at leveringen foretages af en speditør, vil speditøren kontakte vinderen for at arrangere en leveringsdato.
Dans l'éventualité où la livraison est effectuée par un transitaire, le transitaire communiquera avec le gagnant pour fixer une date de livraison.

Ofte er det lettest at udpege speditøren eller dennes agent på bestemmelsesstedet til at udføre tolddeklareringen, da de allerede har alle de nødvendige dokumenter til rådighed.
Souvent, il est plus facile de nommer le transitaire ou l'agent du transitaire à la destination pour effectuer le dédouanement dans la mesure où ils possèdent l'ensemble des documents nécessaires.

Hvis du vælger at bruge en speditionsvirksomhed anbefaler vi, at du anmoder speditøren om at nægte modtagelse af beskadigede pakker.
Si vous choisissez de faire affaire avec une entreprise de transport, nous vous recommandons d'exiger au transporteur de refuser tout colis endommagé à son arrivée.

Overfor speditøren har vi fordelen, til forskel fra mange af vores kunder, at vi har en større købekraft og erfaring i industrien til at gennemskue hvad der er ret, og hvad der er råddent.
En face de l'expéditeur, nous avons l'avantage, comparé à beaucoup de nos clients, d'un pouvoir d'achat et d'une expérience beaucoup plus grands dans l'industrie pour savoir ce qui est bien et ce qui ne va pas.

Denne tjeneste er for kunder, der ikke ønsker at oplyse forsendelsens reelle kommercielle værdi eller oplysninger om speditøren til vedkommendes modtagere.
Ce service est destiné aux clients qui ne veulent communiquer ni la valeur commerciale réelle de leur envoi, ni les coordonnées de l'expéditeur aux destinataires finaux.

Comment utiliser "speditøren" dans une phrase en Danois

Speditøren kan udføre disse opgaver enten i eget navn eller som formidler.

Sag mod speditøren skal – idet kravet ellers er fortabt – an- lægges inden et år.

Instruktioner til speditøren om ordrens omfang skal gives ved direkte meddelelse til speditøren.

Bestiller du online, er du således sikret, at speditøren eller vognmanden er screenet på forhånd og den bedste til at løse dit transportbehov.

Speditøren er ansvarlig som formidler uden transportøran- svar i henhold til §§ 24 – 26 ved transporter, der ikke er omfattet af pkt.

PANTERET § 14 Bortkommer eller ødelægges godset, har speditøren tilsva- rende ret over erstatningsbeløb fra forsikringsselskabet, fragtførere eller andre.

Vedvejtransport indenfor Europa er speditøren dog tillige ansvarlig for, hvad der kunne kontrolleres af speditørens medkontrahenter.

Speditøren er ansvarlig for skade som følge af, at speditøren ikke har udvist tilbørlig omhu ved ordrens udførelse.

REKLAMATION OG SØGSMAL § 29 Reklamationer til speditøren skal afgives uden unødigt ophold.

Det påhviler speditøren at kontrollere og så vidt muligt sammen med ordregiveren fastlægge, at de formidlede tjenesteydelser ligger indenfor rammerne af opdraget, og at de debiterede beløb er rimelige.

Comment utiliser "transitaire, transporteur, expéditeur" dans une phrase en Français

de USPS et son transitaire français, ch ch......chr comment?

Les politiques de l’autre transporteur peuvent s’appliquer.

Nous expéditeur avec DHL, TNT, USPS,

France Express Transporteur agrée d'alimentation' animale.

Travailler comme transporteur routier, forum Norvège.

Portez votre transporteur pourrait bien ladmettre.

Manitoulin Transitaire mondial fait l’acquisition de N/J International Inc.

avec le transitaire c'est plus facile alor?

Mardi 10h30 rendez-vous avec le transitaire pour l’exportation.

Un mystérieux expéditeur qui t'écrit un mot doux!