Que Veut Dire STADFÆSTET en Français - Traduction En Français

• confirmé
• consacré
• entériné
• validé
• établi
• sanctionné
• confirmée
• confirmées
• confirmés
• entérinée
• consacrée
• entérinés
• consacrés

Exemples d'utilisation de Stadfæstet en Danois et leurs traductions en Français

Det er stadfæstet i Traktaten.
C'est inscrit dans le Traité.

Aftale fra december stadfæstet.
Rencontre de décembre confirmée.

Stadfæstet af pave Nicolaus V i 1451.
Canonisé par le pape Nicolas IV en 1450;

Asia Bibis dødsdom stadfæstet.
ASIA BIBI peine de mort confirmée.

Dommen blev stadfæstet i sidste uge.
La condamnation a été confirmée la semaine dernière.

Forbudet blev derfor stadfæstet.
L'interdiction est donc confirmée.

Ordenen blev stadfæstet af pave Honorius 2.
Leur ordre est reconnu par le pape Honorius II.

Asia Bibis dødsdom stadfæstet.
Peine de mort confirmée pour Asia Bibi.

Det er stadfæstet ved en henvisning i traktaten.
Elle est confirmée par une référence dans le traité.

Asia Bibis dødsdom stadfæstet.
La condamnation à mort d'Asia Bibi confirmée.

Denne dom blev stadfæstet af den franske kassationsret.
Cet arrêt a été confirmé par la Cour de cassation française.

Öcalans dødsdom blev stadfæstet.
La condamnation à mort d'Öcalan a été confirmée.

Arresten blev stadfæstet ved dom.
La saisie a été confirmée par jugement.

Den 26. december 2001 blev dommen stadfæstet.
La sentence a été confirmée le 26 décembre.

Afgørelsen er blevet stadfæstet af Kammergericht.
Cette décision a été confirmée par la Cour d'appel.

For at min evigtvarende apagt må blive stadfæstet;
Afin que mon alliance éternelle soit établie.

Underskrevet, men ikke stadfæstet: Kyoto-aftalen.
Signé, mais non ratifié: protocole de Kyoto.

Sagsøgte appel lerede dommen, men denne blev stadfæstet.
L'appel de la défenderesse contre ce jugement a été rejeté.

Udtrykket»institutioner« er stadfæstet i traktaterne.
Le terme«institutions» est consacré dans les traités.

Dag fik de udlændinge, der var valgt ind i Kommunen, stadfæstet.
Le même jour, les étrangers élus à la Commune furent confirmés.

Af disse domme blev stadfæstet ved øverste instans.
D'entre eux ont vu leur verdict confirmé par la Haute Cour.

Ved ydelse af midlertidig finansiering ved parterne ikke, om rekonstruktionsplanen i sidste ende vil blive stadfæstet eller ej.
Lorsqu'un financement intermédiaire est prolongé, les parties ne savent pas si le plan de restructuration sera en fin de compte validé ou non.

Dommen blev stadfæstet ved en dom afsagt den 16?
Ce jugement a été confirmé par un arrêt de la Curtea de Apel Bucure?

Bruger bekvemmelighed er stadfæstet af eToro.
La facilité d'emploi est confirmée par eToro.

Den er stadfæstet af Den Europæiske Unions Domstol(EU-Domstolen).
Il a été consacré par la Cour de justice de l'Union européenne(CJUE).

Denne funktion vil blive stadfæstet af Maastricht-Traktaten.
Cette fonction sera confirmée par le traité de Maastricht.

Programmet blev stadfæstet i maj under det fjerde møde i Styrelseskomitéen for Den Internationale Konference vedrørende Indokinesiske Fygtninge, og der blev under konferencen i oktober forelagt med lemmerne et udvidet program for årene 1992-1994.
Ce programme a été entériné, en mai, lors de la quatrième réunion du comité directeur de la conférence internationale sur les réfugiés Indochinois, et un programme élargi couvrant les années 1992 à 1994 a été soumis aux membres de la conférence en octobre.

Domstolen har i øvrigt senere stadfæstet denne tilgang.
( 54) La Cour a d'ailleurs confirmé cette approche par la suite.

Denne beslutning blev stadfæstet i oktober under det årlige møde i Hobart(Australien).
Cette décision a été entérinée en octobre, lors de sa réunion annuelle à Hobart(Australie).

Ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder.
Selon que le témoignage du Christ a été confirmé au milieu de vous.

Comment utiliser "stadfæstet" dans une phrase en Danois

Nå vi så begge to har jobs og penge, ville vi få det stadfæstet i kirken med mega fest bagefter.

Den ene dom er stadfæstet af Østre Landsret.

I strategien fik vi stadfæstet Bedre Beboerdemokrati og Synlig Service i samarbejde med beboere, beboervalgte og medarbejdere.

Retten i Graz har nu stadfæstet den oprindelige dom.

Få stadfæstet de ændringer der er foretaget i organisationens kultur!

Dommen blev stadfæstet af Østre Landsret 16.

Ved landsrettens dom blev byrettens dom stadfæstet med den ændring, at tiltalte blev udvist ubetinget med indrejseforbud for bestandig.

Det har Vestre Landsret i Viborg fastslået, og landsretten har således stadfæstet en dom fra retten i Sønderborg.

Men vi noterer os, at landsretten er enig med byretten og har stadfæstet dommen, siger forsvarer Eddie Omar Rosenberg Khawaja.

Sagen blev stadfæstet af Landsskatteretten ved SKM2012.437.LSR.

Comment utiliser "confirmé, entériné" dans une phrase en Français

Cela s'est confirmé dans les urnes.

L'espagne n'a pas entériné cette disposition

Un choix d'ailleurs entériné par George Lucas lui-même.

L'ICANN n'a pas entériné la création du .xxx.

L’accord fut entériné par une poignée de main.

Mais rien n’a confirmé mes doutes.

Cette dernière n'a pas confirmé l'information.

Les nouveaux textes ont entériné cette régression anti-ouvrière.

Le conseil municipal avait entériné cette décision.

Ce qu’ils ont entériné comme un fait établi.