Que Veut Dire SVÆRT AT FORUDSE en Français - Traduction En Français

• difficile de prévoir
• difficile d'anticiper
• difficile de prédire
• difficile à prévenir

Exemples d'utilisation de Svært at forudse en Danois et leurs traductions en Français

Var det så svært at forudse?
Etait- ce si difficile à prévoir?

Svært at forudse konsekvenser.
Difficile de prévoir les conséquences.

Men det er svært at forudse hvilke.
Il est toutefois difficile de prévoir lesquelles.

Svært at forudse konsekvenser.
Difficile d'anticiper les conséquences.

Det er nemt at se, svært at forudse.
Il est facile de voir et difficile de prévoir.

Det var svært at forudse, hvad der ville ske.
Il était difficile de prévoir ce qui allait arriver.

Et andet populært par, hvilket kursus ikke bør være svært at forudse, er EUR/ GBP.
Une autre paire populaire dont le cours ne devrait pas être difficile à prévoir est l'EUR/ GBP.

Synes det er svært at forudse hvem som vinder.
Je trouve qu'il est difficile de prédire qui va gagner.

Hvor mange af de transporterede fedtceller som overlever og bliver integreret er svært at forudse.
Combien de cellules adipeuses transplantées qui vont survivre et guérir est difficile à prévenir.

Det er svært at forudse hvor terroristerne vil slå til.
Il était difficile de prévoir où les alliés attaqueraient.

Helt enkelt, når en master database eksisterer, er det svært at forudse, hvem der får adgang til det, og hvordan det bliver brugt.
Tout simplement, une fois qu'une base de données maîtresse existe, il est difficile d'anticiper qui peut y avoir accès et comment il sera utilisé.

Det er svært at forudse, hvordan konflikten udvikler sig i Syrien.
Il est difficile de prévoir l'avenir du conflit syrien.

Hvor meget af fedtet og dermed den nye”fyldighed” som vil blive tilbage i modtagerområdet er meget svært at forudse, men man regner med at ca. 50% forsvinder efter ca. 6 måneder.
Combien de graisse et alors d'ampleur qui va durer dans la zone est difficile à prévenir, mais on estime normalement qu'environ 50% a disparu après 6 mois.

Det er altid svært at forudse, hvad der kommer til at ske.
Il est toujours difficile d'anticiper sur ce qu'il va se produire.

Det er svært at forudse, hvordan en sådan rende udvikles over tid.
Il est difficile de prévoir l'évolution de ces courants dans le temps.

I 1992, da parret mødtes, var det svært at forudse, at de ventede på en lang og glad fælles fremtid.
En 1992, lorsque le couple s'est rencontré, il était difficile de prévoir qu'ils attendaient un avenir commun long et heureux.

Og det er svært at forudse, hvordan det kommer til at gå med inflationen.
Il est difficile d'anticiper dans quelle mesure exacte cela agira sur l'inflation.

Når en master database eksisterer, er det svært at forudse hvem kan få adgang til det, og hvordan det vil blive brugt.
Une fois qu'une base de données maître existe, il est difficile de prévoir qui peut y avoir accès et comment il sera utilisé.

Det er svært at forudse, ihvilket omfang nye syntetiske stoffer vil blive en væsentlig del af Europas fremtidige illegale narkotikamarked.
Il est difficile de prédire quelle part les nouvelles drogues de synthèse occuperont à l'avenir sur le marché européen des drogues illicites.

Antibiotika Det er svært at forudse, hvilket antibiotikum der er behov for.
ANTIBIOTIQUES Il est difficile de prévoir quel antibiotique peut être nécessaire.

Det er svært at forudse, hvordan prisen på kviksølv vil udvikle sig på længere sigt.
Il est difficile de prévoir la façon dont le prix du mercure évoluera à moyen et long termes.

Og fordi det er en teknologi, der stadig er i de tidlige faser, er det utroligt svært at forudse, hvor den muligvis skal hen, hvilke udfordringer den kan komme til at komme i fremtiden, eller hvordan nye teknologiske fremskridt vil påvirke bitcoin.
Et comme il s'agit d'une technologie qui en est encore à ses débuts, il est extrêmement difficile de prévoir où elle va, les défis auxquels elle pourrait être confrontée à l'avenir, ou comment les nouvelles avancées technologiques affecteront le bitcoin.

Det er svært at forudse, hvad de kan støde på og få dem til at tilpasse sig det,"sagde hun.
Il est difficile d'anticiper ce qu'ils peuvent rencontrer et de s'y adapter», a- t- elle déclaré.

Alt dette var ikke svært at forudse fra begyndelsen af borgerkrigen.
Il n'était pas difficile de prévoir tout cela dès le début de la guerre civile.

Det er svært at forudse hvor meget- måske bare en smule, men muligvis halvdelen eller to tredjedele.”.
C'est difficile de prédire exactement combien- peut- être seulement un peu, ou la moitié ou les deux- tiers".

Det er ikke svært at forudse, at Europa-Parlamentet med stort flertal vil godtage forfatningen.
Il n'est pas difficile de prévoir que le Parlement européen va approuver la Constitution à une large majorité.

Det er svært at forudse det sted faldende genstande, men har brug for at sende det til et vist punkt.
Il est difficile de prévoir le lieu de la chute d'objets, mais il faut l'envoyer à un certain point.

Det er svært at forudse, hvordan de nye farvepigmenter vil reagere med kemisk behandlet hår.
Il est difficile de prévoir comment les pigments de la nouvelle couleur vont réagir avec les cheveux traités chimiquement.

Hvis det er svært at forudse smagen af olivenolie varierer fra flaske til en anden, kan det være interessant at se på anvendelsesdato.
S'il est difficile d'anticiper le goût de l'huile d'olive qui varie d'une bouteille à l'autre, il peut être intéressant de se pencher sur la date limite de consommation(DLC).

På nuværende tidspunkt er det svært at forudse, hvordan de eksisterende tjenester vil udvikle sig til 3G-tjenester, når 3G-nettene er etableret, og hvordan tjenesterne vil blive indført og tilbudt.
À ce stade, il est difficile de prévoir comment les services vont se développer dans le cadre des réseaux 3G, de quelle manière ils vont se déployer, et quels seront les services 3G proposés.

Comment utiliser "svært at forudse" dans une phrase en Danois

Det er svært at forudse, hvad S vælger, hvis R stiller sig SÅ meget på bagbenene.

Hvordan arvævet vil komme til at se ud efter at det er healet, er meget svært at forudse og det er for en stor del afhængig af patientens helingsprocesser.

Derfor kan det være svært at forudse, hvordan en kandidat vil reagere på din henvendelse.

For det er svært at forudse hvor mange, der faktisk kan være interesseret i tilbuddet.

Sikkert fordi den pludselig ændring i handlinger, gjorde det en smule svært at forudse mandens næste træk.

Det er altid svært at forudse, hvordan sådan et skifte vil forløbe, fordi de andre har en større fysik end en selv.

For dels er det meget svært at forudse, hvilke områder der har vækstpotentiale.

Det kan være svært at forudse ændringernes konsekvenser, og hvordan det kommer til at påvirke fremtidige opgraderinger.

Hvor meget de vil stige i effektivitet - og hvor hurtigt dette vil ske - er voldsomt svært at forudse.

Det kan være svært at forudse størrelsen af skattebetalingen, og resultatet kan blive en øget restskat.

Comment utiliser "difficile de prévoir, difficile d'anticiper, difficile de prédire" dans une phrase en Français

D’autant plus qu’il est difficile de prévoir l’avenir.

difficile de prévoir à long termes les conséquences.

Difficile de prévoir comment cela affectera son football.

Or, il s est révélé difficile d anticiper les évolutions car les cycles conjoncturels n excèdent généralement pas six mois.

«C'est difficile de prédire une médaille, a-t-elle déclaré.

C'est difficile de prédire l'issue", avait reconnu M.

Il est donc difficile de prévoir l'impact précis.

Rrrr 8€ de FDP dans le vent! À la fois l offre est entre le 19 et le 22 juillet donc difficile d anticiper cette baisse :-/

Difficile de prédire les résultats de ces élections.

De par la structure du festival, il est difficile d anticiper la prochaine édition sur le site.