Que Veut Dire TAKKER JEG en Français - Traduction En Français

• je remercie
• merci
• je félicite
• je salue
• je tiens

Exemples d'utilisation de Takker jeg en Danois et leurs traductions en Français

Det takker jeg for.
Je vous remercie pour cela.

Når vi lander, så takker jeg Gud.
Avec le recul, je remercie Dieu.

Så takker jeg hr. Rübig.
Je remercie également M. Rübig.

Paa vejne af Clippers takker jeg nej.
Commencer à clipper Non merci.

Hvordan takker jeg dig, fru…?
Comment vous remercier, madame?

Det var ny viden for mig og for det takker jeg.
C'est grâce à toi que j'ai découvert donc merci.

Og så takker jeg Gud for det.”.
Et je remercie Dieu pour ça.».

Delors, formand for Kommissionen.-(FR) På mine kollegers vegne takker jeg alle talerne.
Delors, président de la Commission.- Au nom de mes collègues, je remercie tous les intervenants.

Og det takker jeg Gud for hver dag.
Chaque jour, je remercie Dieu pour ça.

Idet jeg på forhånd takker for de svar, som kommissæren måtte give, takker jeg også hr. Andria for hans betænkning.
Je remercie d'avance M. le commissaire pour la réponse qu'il voudra bien apporter à ces questions et je félicite M. Andria pour son rapport.

For dette takker jeg Gud hver dag.
Et pour cela je remercie Dieu chaque jour.

Det franske formandskab ved, at det kan regne med et fuldt og aktivt engagement fra Parlamentet og dets grupper, og det takker jeg gruppeformændene for.
La Présidence française du Conseil sait qu'elle peut compter sur une mobilisation pleine et active de votre Parlement et des groupes de ce Parlement- je salue à cet égard les présidents de ces groupes.

For dette takker jeg Gud hver dag.
Pour cela, je remercie Dieu tous les jours.

Så takker jeg for din gæstfrihed og lade dig tage en drink i fred.
Je vous remercie pour votre hospitalité et vous laisse boire en paix.

Under alle omstændigheder takker jeg for Deres forslag.
En tout cas, je vous remercie de votre proposition.

Det takker jeg alle ordførerne for.
Pour cela, je remercie tous les rapporteurs.

Men for øjeblikket takker jeg Dem for hensigten.
Mais je vous remercie, à ce stade, de cette déclaration d'intention.

Igen takker jeg gud og skæbnen og alt det der.
Je remercie le ciel, le destin, tout.

Når jeg beder, takker jeg Gud for dig.
Quand je prie, peu importe ce que je demande, je remercie Dieu de t'avoir.

Derfor takker jeg Europa-Parlamentet for at have accepteret disse rammer.
C'est pourquoi je remercie le Parlement européen d'avoir accepté ces contraintes de temps.

RawUngs(ED).-(EN) Hr. formand, på vegne af min gruppe, ED, takker jeg fru Gröner for hendes uhyre interessante betænkning om børn i Europa.
Rawlings(ED).-(EN) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, les démocrates européens, je félicite Mme Gröner pour son rapport extrêmement intéressant sur les enfants en Europe.

Derfor takker jeg hr. Vidal-Quadras for kvaliteten af hans arbejde med hensyn til forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald.
C'est pourquoi, en ce qui concerne la gestion des déchets radioactifs et des combustibles usés, je félicite M. Vidal-Quadras pour la qualité de son travail.

I den gode guds navn, takker jeg dem for deres gæstfrihed.
Dieu d'hospitalité, je te remercie de ton accueil.

Ligeledes takker jeg for Kommissionens gode formidlingsarbejde, særligt hr. Salvaranis, der ligesom jeg ikke kan se fodbold i dag- tak, fordi De er her- og ikke mindst for Rådets kompromisvilje.
De même, je salue le travail de médiation remarquable réalisé par la Commission, en particulier par M. Salvarani- au passage, puisque lui et moi sommes privés de football aujourd'hui, je le remercie de sa présence- sans oublier la volonté de compromis du Conseil.

På byens vegne takker jeg professor Farnsworth.
Je vous remercie, Pr Farnsworth.

Derfor takker jeg Kommissionen mange gange for initiativet.
Je remercie, dès lors, de tout cur la Commission pour l'initiative.

På alles vegne takker jeg for Deres tålmodighed.
Au nom de tous, je vous remercie de votre patience.

Navnlig takker jeg den irske finansminister for hans bidrag.
Je remercie en particulier le ministre irlandais des Finances pour sa contribution.

Mest af alt takker jeg dig for at gøre mig glad.
Mais surtout, merci de nous avoir rendus heureux.

I dag takker jeg for hver enkelt af jer.
Et aujourd'hui, je remercie chacun d'entre vous.

Comment utiliser "takker jeg" dans une phrase en Danois

På min gruppes og andre medlemmers vegne takker jeg Dem for Deres indsats som Parlamentets næstformand.

Med ønsket om en rigtig glædelig jul og et godt nytår takker jeg hermed for i år.

Forskellen mellem liv og død kan være hårfin, og it ain t over Af samme grund takker jeg selv helst nej til tilbud om remis.

Han har også givet mig mange gode kristne venner, og dem takker jeg Ham også for.

Og det takker jeg Susanne for, hun er knalddygtig, og hun er der altid, når jeg har haft nogle svære dage.

Og så takker jeg for to interessante år i formandsstolen, vi drikker en øl i fællesskab, og så går jeg min vej.

Boligbasen har været en storhjælp i forbindelse med min annoncering og det takker jeg for.

Mundlam og næsten skrigende af glæde takker jeg jer for jeres søde gestus.

Bortset fra det, så takker jeg mange gange for linket.

Og alligevel takker jeg ikke, for jeg er ikke en "efteraber" (skrækkeligt ord).

Comment utiliser "je remercie, merci, je félicite" dans une phrase en Français

Je remercie le Cardinal-Vicaire de Rome, je remercie Monseigneur le Recteur du Séminaire romain, je remercie Marco Frisina.

Merci pour cet excellent accompagnement musical.

Merci beaucoup Wendy c'est très gentil!

Je félicite les techniciens pour leur travail...........

Merci pour cette superbe compilation d'infos

Merci pour cette excursion par procuration!

Je félicite les garçons pour leur sérieux.

Bref merci beaucoup pour cette recette.

Je remercie tous mes fans, je remercie aussi tous ceux qui ne m’aiment pas.

je félicite ceux qui ont fait ça.