Que Veut Dire UDGJORDE en Français - Traduction En Français

• représentaient
• constituait
• formaient
• était
• posait
• ont totalisé
• équivaut
• représentait
• constituaient
• représentent
• constitue
• représente
• constituent
• formait
• forment
• étaient
• pose
• fut

Exemples d'utilisation de Udgjorde en Danois et leurs traductions en Français

Han udgjorde en trussel.
Il était une menace.

De samlede omkostninger udgjorde.
Leur coût global était.

Til sml. udgjorde de.
Nière, il constituait le.

De udgjorde 70% af husets struktur.
Ils représentaient 70% de la structure de la maison.

Besætningen udgjorde 707 mand.
Son équipage était de 107 hommes.

Det udgjorde 63% af deres kost.
Il constituait 63% de leur régime alimentaire.

De øvrige nationaliteter udgjorde 22%.
Les autres nationalités représentaient 22% des arrivants.

Mænd udgjorde 38% af tilfældene.
Les hommes représentaient 48% des cas.

Jeg mente ikke, at hun udgjorde nogen risiko.
Je croyais qu'elle ne posait aucun risque pour autrui.

For PAC udgjorde det til et volumen 56781.
Pour PACE, cela équivaut à à un volume de 56781.

Det offentlige budgetunderskud udgjorde 2,5% af BNP i 2005.
Le déficit public était de 2,5% du PIB en 2005.

Aktierne udgjorde en interessekonflikt.
Participation constituait un conflit d'intérêts.

Præsident Karzai's valg i 2005 udgjorde ikke et problem.
L'élection du président Karzaï à 2005 ne posait pas de problème.

Kvinder udgjorde halvdelen af støttemodtagerne.
Les femmes représentaient la moitié des bénéficiaires.

Eller mere præcist, hvad var det, der udgjorde selve livet?
Ou plus précisément, qu'est- ce qui constituait la vie elle- même?

Overførslen udgjorde derfor statsstøtte.
Le transfert constituait donc une aide d'État.

Resultat af virksomheden"Ikea-Israel" i 2011 37,5 udgjorde NIS mio.
Bénéfice de la société"Ikea- Israël" dans 2011 37,5 ont totalisé NIS millions.

Frie bønder udgjorde et mellemled.
Les paysans libres formaient une centenie.

Det udgjorde en overtrædelse af partiets egne retningslinjer.
Tout ceci était contraire à la ligne politique du parti.

Mellem 1958 og 1988 udgjorde de 58,4 mia. ECU.
De 1958 à 1988, elles ont totalisé 58,4 milliards d'écus.

PSPP udgjorde 82 pct. af de samlede APP-beholdninger.
Le PSPP constituait 82% du total des avoirs au titre de l'APP.

Andre uidentificerede komponenter udgjorde kun 0,6% af dosis.
Les autres composants non identifiés ne représentaient que 0,6% de la dose.

I 2014 udgjorde aborter 3% af de tjenester de ydede.
En 2014, les avortements représentaient 3% des services fournis.

Andre trængte østpå ind i Asien, men de udgjorde et mindretal.
D'autres allèrent vers l'est et pénétrèrent en Asie, mais ils formaient une minorité.

Jeg mente, de udgjorde en større fare.
Parce qu'elle représentait un plus grand danger.

Com udgjorde eller ikke udgjorde en krænkelse af C. Hermès' ophavsret.
Com était ou non une violation du droit d'auteur de M. Hermès.

Omkring 1900 mente man, at vores galakse udgjorde hele Universet.
En 1911, les scientifiques pensaient que notre Galaxie constituait la totalité de l'Univers.

Hver landsby udgjorde en selvstyret republik.
Chaque village était une république indépendante.

Navnlig de institutionelle bestemmelser var tæt forbundne og udgjorde en helhed.
Les dispositions institutionnelles, en particulier, étaient enchevêtrées et formaient un tout indissociable.

At jøderne udgjorde 0,79% af det tyske samfund i 1933.
Les Juifs représentaient 0.75% de la population allemande en 1933.

Comment utiliser "udgjorde" dans une phrase en Danois

Således udgjorde de ikke-vestlige indvandrere knap 4 pct.

I FN s sikkerhedsråd fordømte man voldshandlingerne og fastslog, at situationen udgjorde en trussel mod freden og sikkerheden i området.

Ved bogens slutning konkluderer han, at hvor koralrev engang udgjorde en af de største farer for søfolk i troperne, er mennesket nu den største fare for et koralrev.

Og noget tyder på de kom fra Sverige og måske udgjorde de en del af de svenske lejetropper som Svend Tveskæg benyttede sig af.

I de områder, hvor serberne udgjorde majoriteten, boede der også bosniske muslimer og kroatere – og omvendt.

Da egenbetalingen alene udgjorde ca. 552 kr.

Dermed nåede alle brancherne deres sparemål, og samlet set udgjorde de opnåede besparelser 116 pct.

Vi konstater med glæde, at vore medlemmer mødte flittigt frem og udgjorde en meget stor del af forsamlingen.

Greifswalderne fik i 1433 eget kapel, som formentlig udgjorde en del af Rønne kirke.

Skatterådet fandt, at sammenslutningen måtte anses for et interessentskab og derfor ikke udgjorde et selvstændigt skattepligtigt subjekt.

Comment utiliser "représentaient, formaient, constituait" dans une phrase en Français

Passé ans représentaient pour les statines.

Ils formaient la bande d’Esteban, voilà tout.

Seul mon silence constituait une réponse.

Disponibles l'u dates, l'internet constituait un type.

Les livres représentaient une certaine évasion.

Cette démarche constituait une première en Suisse.

Ceci constituait l’étape suivante idéale pour NORMAG.

Les chasseurs formaient comme une escorte.

Ils représentaient une menace très préoccupante.

Elles représentaient pour nous des modèles.