Exemples d'utilisation de Echaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo echaste a Mitch?
You threw Mitch out?Entonces tú me echaste a un lado.
Then you cast me aside.Echaste crema en tu tarta de queso.
You poured creamer on your cheesecake.¿Nunca le echaste crema al café?
You never had cream in your coffee?Fue hace un año que me echaste.
It was a year ago that you kicked me to the curb.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Tú le echaste diez centavos sobre la almohada.
You threw a dime on her pillow.Eras líder de manada, pero lo echaste todo a perder.
You were a Packmaster, but you threw it all away.Echaste nuestro matrimonio por el escusado.
You poured our marriage down the drain.¡Ay, ay, ay! y me echaste al candelero.
Ay, ay, ay! and threw me in the limelight.Me echaste porque salí a buscar oro.
You threw me out cause I went digging for gold.Todos vimos la mierda que echaste, y no fue casualidad!
We all saw that crap you took! That was no fluke!Lo echaste todo a perder y ahí lo llevas.
I threw it all to lose and there you take.Me costó mucho llegar a tu casa, pero me echaste”.
It took me great pains to get to your house, yet you threw me away!”.¿Echaste arena a la cara de esta hermosa criatura?
Threw sand in this lovely creature's face?Espera, dices que echaste a Beverly del sistema.
Wait, Echaste los restos de tu papá. Y luego lo cerraste.
You poured your father's remains in and closed it.Hiciste cesar su gloria, Y echaste su trono por tierra.
You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.Le echaste la vieja maldición gitana,¿verdad?
You threw the old one to Him gypsy curse, truth?Hiciste cesar su brillo, Y echaste su trono por tierra.
You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground.Me echaste a lo profundo, en medio de los mares.
For you threw me into the depths, In the heart of the seas.Hiciste cesar su claridad, y echaste su trono por tierra.
You have made his splendor to cease, and cast his throne to the ground.¿Hasta que le echaste la radiación durante el caso de IBD Global?
Until you had the fallout during the IBC Global case?Hiciste cesar su claridad, y echaste su trono por tierra.
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.Así que echaste a Gerhart después que nos echaste a nosotros.
So you kicked Gerhart out after you kicked us out.Hiciste cesar su claridad, y echaste su trono por tierra. 45.
Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground. 45.Sabes, me echaste, Yo te di un puñetazo.
Mira, Mike, sé queestás ocupado, pero cuando nos echaste de este trabajo.
Look, Mike, I know you're busy,but when you kicked us off this job.Y para hacerlo,¿echaste a Odie al mundo frío y cruel?
And to do it, you cast Odie out into the cold, cruel world?Hiciste cesar su claridad, y echaste su tronotrono por tierra.
Thou hast made his glory to cease, and cast his thronethrone down to the groundground.Anulaste tus derechos cuando echaste esta foto de Maeby cepillándose los dientes.
