Exemples d'utilisation de Propiciando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Tú estás propiciando los cortes?
You're causing the cuts?Propiciando bienestar en las distintas áreas de vida.
Promote well-being in different areas of life.Pero lo estás propiciando.
But you're creating the climate.Propiciando que las personas LGBTI salgan de la pobreza.
Enabling LGBTI people to step out of poverty.Haces crecer tus textos propiciando el crecimiento de otros textos.
You make your texts grow by enabling the growth of other texts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación propiciacondiciones que propicianentorno que propicieatmósfera propiciapropician la propagación
propiciar el desarrollo
ocasión propiciapropiciar la participación
propiciado la creación
propiciar el diálogo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más propiciapropiciando así
Utilisation avec des verbes
El proyecto empresarial fue un éxito inmediato propiciando que U.S.
This business plan proved to be an instant success, prompting U.S.Ii Siga propiciando la mayor protección de los niños.
Ii Continue to advocate for greater protection of children.Llevamos 75 años invirtiendo su dinero… propiciando un Miami más próspero.
We have put your money to work for 75 years building a more prosperous Miami.Propiciando un ambiente de trabajo seguro y protegiendo los activos corporativos.
Providing a safe and secure working environment and protecting corporate assets.Excelente relación agua/aire propiciando altos porcentajes de germinación.
Excellent water/ air relationship giving high germination rates.Propiciando el apoyo de la población civil por las fuerzas armadas y la policía.
Furthering the support of the civilian population by the armed forces and police.Malí continuará propiciando un mundo más justo y equilibrado.
Mali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced.Los iones ácidos y metálicos actúan como catalizadores propiciando dichos procesos de deterioro.
Acids and metal ions act as catalysts in supporting such processes.Este fenómeno está propiciando un aumento de la agresividad y la violencia.
Such a phenomenon is contributing toward an increase in aggression and violence.Este odio perturbó a Abraham:se preguntaba quién o qué estaba propiciando este cambio.
This hatred troubled Abraham andhe wondered who or what was causing this change.Solicitándoles que sigan propiciando la mayor protección de los niños.
Requesting them Propiciando que en todos los espacios sean libre de discriminacion que va en beneficio de las usuarias.
Allowing all spaces to be free from discrimination and benefit users.Utilizado también en las maternidades, propiciando un ambiente higiénico y saludable.
Also used in maternity wards, providing a healthy and hygienic environment.Por ejemplo, propiciando seguridad y confianza en torno a la protección de las inversiones.
For example, by creating certainty and trust that investments are secure.Además, la diversidad regional seguirá propiciando la integración económica.
In addition, Asia's diversity will continue to support regional economic integration.Seguir propiciando un enfoque de derechos humanos en el marco de la reconstrucción(Chile);
Continue favouring the human rights approach in the reconstruction framework(Chile);Reuniendo en un único pabellón grupos de investigadores propiciando sinergias asociativas.
Gathering in one single pavilion several research groups, favoring associative synergy.Por lo tanto, seguiremos propiciando los arreglos de conversión de la deuda para financiar los ODM.
We will therefore continue to advocate for debt-to-MDG swap arrangements.La cultura sigue su sociedad, muchas de ellas propiciando diferencias irreconciliables;
Nowdays each society is divided in different“cultures”, several of them conducive irreconcilable differences;De momento, están propiciando la intensificación de los problemas políticos en algunos países.
Currently, they are contributing to the aggravation of political problems in some countries.Desarrollará actividades de docencia/investigación propiciando intercambio de profesores y alumnos.
It will develop activities of teaching/research, bringing about exchange of professors and students.Propiciando el respeto de los intereses de los connacionales por parte de las autoridades nacionales de inmigración;
Furthering respect by national immigration authorities for the interests of Colombians;La insuficiencia aórtica genera sobrecarga de cavidades izquierdas propiciando la dilatación auricular y ventricular izquierda.
Aortic insufficiency generates left cavities overload propitiating left atrial and left ventricular enlargement.Propiciando un Planeta Floreciente: Retos para la Economía Ecológica, Oportunidades para una Gobernabilidad Global.
Enabling a Flourishing Earth, Challenges for the Green Economy, Opportunities for Global Governance.Una posible versión de estas visiones se ofrece aquí, propiciando un encuentro con el público y deseando que sean ellos quienes las concluyan.
One possible version of these visions is offered here, leading a meeting with the public and wishing they pocket the conclusion.
