Que Veut Dire A ACCEDER A INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• d'accès à l' information
• d'accéder à l' information
• d'accès aux informations
• à accéder aux informations
• d'accès à des informations
• accéder aux informations

Exemples d'utilisation de A acceder a información en Espagnol et leurs traductions en Français

También piden leyes que den a los ciudadanos el derecho a acceder a información gubernamental.
On recommande aussi des lois pour donner aux citoyens le droit d'accès à l'information gouvernementale.

El derecho a acceder a información personal puede estar limitado en algunos casos por los requisitos de las leyes locales.
Le droit à accéder aux informations personnelles peut être limité dans certaines circonstances par les conditions légales locales.

Sostiene que, en el presente caso, acceder al expediente equivale a acceder a información calificada de secreto oficial.
Il maintient que, dans le cas d'espèce, l'accès au dossier est équivalent à l'accès aux informations classifiées.

Los adolescentes tienen derecho a acceder a información adecuada que sea esencial para su salud y desarrollo así como para su capacidad de tener una participación significativa en la sociedad.
Les adolescents ont le droit d'avoir accès aux informations nécessaires à leur santé et à leur épanouissement et susceptibles de favoriser leur pleine participation à la vie sociale.

El enfoque de Capacidad 21 también ayuda a la gente a acceder a información y a utilizarla.
L'un des aspects de la stratégie Capacités 21 consiste à aider les populations à accéder à l'information et à l'utiliser.

Información sobre cualquier tipo de restricción del derecho a acceder a información sobre las personas privadas de libertad que pueda subsistir en la legislación nacional, y sobre las medidas adoptadas para suprimirla.
Toute forme de restriction au droit d'accès à l'information sur les personnes privées de liberté qui peut être encore prévue dans la loi et les mesures prises en vue de supprimer les restrictions;

Se dijo que se apoyaba a los derechos humanos, pero varios países desecharon la propuesta por el"derecho a comunicarse"(no solamente a acceder a información) usando Internet.
Les droits de l'homme ont été reconnus pour la forme, mais la proposition pour un«droit de communiquer»(pas simplement d'accéder à l'information) en utilisant Internet a été descendue par beaucoup pays.

Los residentes tienen derecho a presentar quejas, a acceder a información y a enviar correspondencia ilimitada.
Les jeunes ont le droit de formuler des réclamations, d'accéder à l'information et d'envoyer du courrier sans restrictions.

Se dijo que se apoyaba a los derechos humanos, pero varios países desecharon la propuesta por el"derecho a comunicarse"(no solamente a acceder a información) usando Internet.
Les droits de l'homme ont été reconnus du bout des lèvres, mais la proposition d'un« droit de communiquer»(pas simplement d'accéder à l'information) en utilisant Internet a été torpillée par beaucoup des pays représentés.

Por consiguiente, toda persona a quien se le haya denegado el derecho a acceder a información ambiental también debería poder tener acceso a recursos para poder ejercer ese derecho.
Par conséquent, toute personne qui s'est vue refusée l'exercice de son droit d'accès à des informations sur l'environnement doit également avoir accès aux procédures de recours afin de faire respecter ce droit.

HRNJ-Uganda, un miembro provisional de IFEX, dice que el Gobierno ha penalizado el trabajo de los medios y negado el derecho del público a acceder a información sobre el resultado de la investigación.
Selon le HRNJ-Ouganda, qui est membre de l'IFEX par intérim, le gouvernement a criminalisé le travail des médias et nie le droit du public d'avoir accès à l'information sur les résultats de cette enquête.

Aprobación de legislación en apoyo del derecho del público a acceder a información y difundirla, es decir, aprobación de leyes sobre la libertad de información y sobre la difamación noviembre de 2000.
Adoption d'une législation à l'appui du droit du public d'accéder à l'information et d'en diffuser, c'est-à-dire de lois sur la liberté de l'information et sur la diffamation novembre 2000.

Según la nueva ley, las instituciones que gasten fondos públicos tendrán que revelar los hechos sobre sus operaciones y gastos y los ciudadanos tendrán el derecho a acceder a información sobre sus actividades.
Aux termes de la nouvelle loi, les institutions qui dépensent des fonds publics devront divulguer les faits concernant leurs opérations et leurs dépenses, et les citoyens auront le droit d'accéder aux informations concernant leurs activités.

Por consiguiente, toda persona a quien se le haya denegado el derecho a acceder a información ambiental también debería poder tener acceso a un recurso para poder ejercer ese derecho.
Par conséquent, toute personne dont l'exercice du droit d'accès à des informations sur l'environnement a été rejeté doit également avoir accès à une procédure de recours afin d'assurer le respect de ce droit.

La Contribución de las Bibliotecas Las bibliotecas desempeñan un importante papel en este debate, dado su compromiso institucional y ético para ayudar a los usuarios a acceder a información fiable y auténtica.
La contribution des bibliothèques Les bibliothèques ont un rôle significatif à jouer dans ce débat, étant donné leur engagement moral et institutionnel à aider les usagers à accéder à des informations fiables et sincères.

Es necesario equilibrar este derecho frente al derecho de una persona a acceder a información y, además, las sanciones deberían ir dirigidas únicamente a los grandes explotadores comerciales de material de derechos de autor.
Ce droit doit être mis au regard du droit individuel à accéder aux informations et, de plus, les sanctions devraient uniquement cibler les plus grands exploitants commerciaux d'ouvrages couverts par les droits d'auteur.

Las leyes sobre difamación deberían conseguir un equilibrio entre el derecho a la vida privada, y más concretamente el derecho a la protección de la propia reputación, y los derechos a la libertad de opinión y a acceder a información.
Les lois sur la diffamation doivent réaliser un équilibre entre d'une part le droit au respect de la vie privée, et plus particulièrement le droit de protéger sa propre réputation, d'autre part la liberté de parole et le droit d'accès à l'information.

También ha abierto un amplio debate sobre los límites entre el derecho a acceder a información y el derecho a la vida privada.
Elle a ouvert un large débat sur la ligne de partage entre le droit d'accès à l'information et la protection de la sphère privée.

Por ejemplo, que un empleador(potencial) tenga derecho a acceder a información sobre condenas que pueda ser relevante para el puesto de trabajo o que una autoridad administrativa pueda reunir esa información en su nombre.
C'est le cas par exemple des(futurs) employeurs qui ont un droit d'accès aux informations sur les condamnations qui pourraient entrer en ligne de compte pour un emploi ou des autorités administratives qui rassemblent les informations en leur nom.

La JS4 indicó que la Ley de transparencia de la información pública, promulgada el 4 de abril de 2008, que garantizaba a los ciudadanos el derecho legítimo a acceder a información en poder de las instituciones públicas, no había sido aplicada en la práctica.
Ils indiquent également que la loi sur la divulgation de l'information publique, promulguée le 4 avril 2008, qui garantit aux citoyens le droit d'accès à l'information détenue par les institutions publiques, n'est pas appliquée effectivement.

En el párrafo 1 del artículo 2 de la Ley mencionada se establece que"la profesión de una religión no podrá limitar los derechos y libertades constitucionales de una persona, especialmente el derecho a la educación, el derecho a elegir y ejercer una profesión y el derecho a acceder a información.
Le premier paragraphe de l'article 2 de la loi susmentionnée établit que la profession d'aucune religion ne doit imposer des restrictions aux droits et aux libertés constitutionnelles des personnes, en particulier au droit à l'éducation, au droit au choix et à la pratique de sa religion et au droit d'accès à l'information.

En 2011, la UNESCO recomendó que el Estado parte introdujera disposiciones en las leyes vigentes para garantizar la libertad de expresión, la libertad de los medios de comunicación y el derecho a acceder a información y garantizar la independencia del organismo de autorregulación de sus medios de difusión.
En 2011, l'UNESCO a recommandé au Togo d'introduire des dispositions dans la législation en vigueur pour garantir la liberté d'expression, la liberté des médias et le droit d'accès à l'information et veiller à l'indépendance de l'organisme d'autoréglementation des médias.

El Afganistán ha aprobado un registro colateral unificado, mientras que Bhután ha aprobado nuevos reglamentos que rigen el funcionamiento y la autorización de licencias de su oficina de crédito y ha asegurado el derecho de los prestatarios a acceder a información sobre los créditos.
L'Afghanistan a adopté un registre central de garanties et le Bhoutan s'est doté de nouvelles dispositions réglementaires relatives à l'homologation et au fonctionnement de son agence de renseignements commerciaux et a garanti le droit des emprunteurs d'accéder à de tels renseignements.

Varias publicaciones han ayudado a las oficinas del ACNUR en los países y a las organizaciones no gubernamentales a acceder a información pertinente sobre el desplazamiento y a comprender mejor las normas internacionales relativas al asilo y la migración.
Plusieurs publications ont aidé les bureaux extérieurs du Haut Commissariat et les organisations non gouvernementales à accéder aux informations pertinentes sur les déplacements et à acquérir une meilleure connaissance des normes internationales relatives au droit d'asile et aux migrations.

El proyecto de ley de acceso a la información también se incorporó en el programa de consolidación legislativa de la XIII legislatura de la Asamblea Nacional con el fin de desarrollar el derecho de las personas a acceder a información que se enuncia en la Constitución.
Le projet de loi sur l'accès à l'information a de plus été intégré dans le programme de travail législatif de la XIIIe Assemblée nationale en vue de préciser le contenu du droit individuel d'accès à l'information prévu par la Constitution.

Una de las cuestiones pendientes es la determinación de la distancia a la que debe estar un buque de la costa para que un Estado ribereño tenga derecho, en consonancia con sus necesidades de seguridad, a acceder a información sobre identificación y seguimiento de ese buque, si se trata de un buque extranjero que no tiene la intención de hacer escala en una instalación portuaria u otro lugar ubicado dentro de su jurisdicción.
Une question qui demeure à résoudre est la détermination de la distance, mesurée à partir de la côte, à laquelle un État côtier aurait le droit, à la mesure de ses besoins en matière de sécurité, d'avoir accès à l'information concernant l'identification et le suivi des navires à grande distance dans le cas d'un navire étranger qui n'aurait pas l'intention de pénétrer dans des installations portuaires ou autre lieu relevant de sa juridiction.

La red de oficinas regionales de apoyo de ONU-SPIDER, con una oficina ya abierta en Nigeria y otras que se abrirán en Argelia y Sudáfrica, desempeñará un importante papel para ayudar a los países africanos a acceder a información obtenida desde el espacio y utilizarla.
Le réseau de bureaux d'appui régionaux SPIDER-ONU, avec un bureau déjà établi au Nigéria et d'autres qui seront créés en Afrique du Sud et en Algérie, jouera un rôle majeur pour faciliter l'accès aux informations spatiales et l'utilisation des ces dernières par les pays africains.

UN. GIFT establecerá, con carácter experimental, un grupo de estudio virtual de conocimientos que actuará como centro de coordinación para ayudar a los Estados Miembros y otros interesados directos a acceder a información, con inclusión de buenas prácticas, material de orientación y publicaciones destinada tanto al público en general como a un público especializado.
UN. GIFT pilotera un portail de connaissances que les États Membres et les autres parties prenantes pourront utiliser pour accéder aux informations, notamment aux bonnes pratiques, aux documents d'orientation et aux publications destinées au public général et aux experts.

Un grupo de fiscales de alto rango del Ministerio Público Nacional de Rwanda y 34 estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Independiente de Kigali recibieron capacitación sobre metodología de la investigación jurídica en línea y aprendieron a acceder a información y materiales jurídicos, incluida la jurisprudencia del Tribunal.
Un groupe de huit substituts du Procureur venant du Parquet général du Rwanda et 34 étudiants de la faculté de droit de l'Université libre de Kigali ont été formés à la méthodologie de la recherche juridique en ligne, par l'apprentissage des modalités d'accès aux informations et documents juridiques, notamment à la jurisprudence du Tribunal.

Un grupo de ocho profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad Independiente de Kigali, incluido el decano de la facultad, recibieron capacitación sobre metodología de la investigación jurídica en línea y aprendieron a acceder a información y material jurídico, incluida la jurisprudencia del Tribunal.
Un groupe de huit enseignants de la faculté de droit de l'université libre de Kigali, dont le doyen de la faculté, ont été formés à la méthodologie de recherche juridique en ligne par l'apprentissage des modalités d'accès aux informations et documents juridiques, notamment à la jurisprudence du Tribunal.

Comment utiliser "a acceder a información" dans une phrase en Espagnol

También ayuda al sujeto a acceder a información reprimida.

El público debe tener derecho a acceder a información plural.

"Las partes tienen derecho a acceder a información de las alegaciones.

El Derecho a acceder a información pública como derecho fundamentalPrueba y causales de secreto.

5) Assange nunca ayudó a Chelsea Manning a acceder a información de seguridad nacional.

En el cuarto principio encontramos el derecho a acceder a información en poder del Estado.

Derecho a acceder a información oportuna, suficiente, veraz y fácilmente accesible, relevante para tomar una decisión.

Cuando un intruso se conecta a nuestra red privada podría llegar a acceder a información personal.

Y finalmente se lesionaría el derecho de los ciudadanos a acceder a información de interés público.

La FOIA es una ley que le brinda el derecho a acceder a información del gobierno federal.

Comment utiliser "d'accès à l' information, d'accéder à l' information, d'accès aux informations" dans une phrase en Français

Vous pouvez consulter les demandes d accès à l information complétées du Musée canadien de l immigration du Quai 21.

Cette interface Web facile à utiliser vous permet d accéder à l information concernant chaque appareil.

En effet, elle s appuie sur les règles du droit d accès à l information en vigueur.

Des données à haute résolution spatiale Description de structures spatiales fines, Outils permettant d accéder à l information spatiale, Un constat Deux espaces complexes et complémentaires!!! 16 / 60

4 prenantes une plate-forme d accès à l information et aux données s avère donc fondamental.

1 Commission d accès à l information du Québec Dossier : Date : Commissaire : M e Christiane Constant M.

Il faut faire une demande d accès à l information pour l obtenir.

Si un cotisant exerce son droit d accès aux informations le concernant auprès du Directeur de l ACOSS, la demande sera transférée au Directeur de l URSSAF de gestion du cotisant.

Tout cela contraint les gouvernements à donner plus d accès à l information et aux services.

peuvent rendre Utiliser les outils d accès à l information (p.