Que Veut Dire À L'ACCÈS AUX INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al acceso a la información
• el acceso a la información
• acceso a la información
• de acceso a la información
• al acceso a información
• al acceso a otras informaciones

Exemples d'utilisation de À l'accès aux informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcement des contacts et liens de réseaux relatifs à l'accès aux informations technologiques;
Aumento de los contactos y de los vínculos mediante redes en relación con el acceso a la información tecnológica;

Les difficultés liées à l'accès aux informations classées ou confidentielles restent importantes.
Las dificultades relacionadas con el acceso a la información clasificada y confidencial siguen siendo acuciantes y significativas.

Il est absolument paradoxal que cela se produise au moment précis où nous parlons du droit à l'accès aux informations libres pour tous.
No deja de ser paradójico que esto ocurra precisamente cuando se habla del derecho al acceso a información libre para todos.

Il convient d'encourager la suppression des entraves à l'accès aux informations du secteur public, notamment en favorisant l'échange des meilleures pratiques.
Debería fomentarse la supresión de obstáculos al acceso a información del sector público, sobre todo fomentando los intercambios de buenas prácticas.

Sur cette base le Conseil a adopté une décision sur l'habilitation à l'accès aux informations classifiées.
Sobre esta base, el Secretario General adopta una Decisión sobre la habilitación para acceder a la información clasificada.

CJ cas jugés Droit à l'accès aux informations relatives à la planification familiale et à recevoir une assistance en matière de santé familiale.
Derecho a acceso de información sobre planificación de la familia, derecho a recibir asistencia relativa a la salud de la familia.

Il maintient que, dans le cas d'espèce, l'accès au dossier est équivalent à l'accès aux informations classifiées.
Sostiene que, en el presente caso, acceder al expediente equivale a acceder a información calificada de secreto oficial.

La Loi relative à l'accès aux informations publiques de 2007 est actuellement mise en œuvre et les informations pertinentes, notamment les salaires des responsables du Gouvernement, ont été publiées sur des sites Internet.
Se está aplicando la Ley de Acceso a Información Pública de 2007 y se está publicando a través de sitios web la información pertinente, incluidos los salarios de los funcionarios públicos.

La Médiatrice a continué de s'entretenir avec divers États au sujet d'accords ou d'arrangements relatifs à l'accès aux informations protégées ou confidentielles.
La Ombudsman siguió conversando con varios Estados sobre acuerdos o arreglos relativos al acceso a información confidencial o clasificada.

Quant à l'accès aux informations sur la réparation des véhicules, qui est un enjeu pour les constructeurs et pour les PME, je me satisfais finalement du compromis dégagé à ce sujet ainsi qu'au sujet du recours, dans un premier temps, à la norme OASIS.
En cuanto al acceso a la información sobre la reparación de los vehículos, que interesa a los constructores y las PYME, me satisface el compromiso alcanzado al respecto, así como sobre el recurso, en un primer momento, a la norma OASIS.

Elle a encouragé la Grèce à prendre des mesures supplémentaires pour éliminer les obstacles à l'accès aux informations détenues par l'État.
Alentó a Grecia a que adoptara nuevas medidas para eliminar los obstáculos impuestos a la obtención de información en poder del Gobierno.

Conformément à la législation en vigueur, toutes les personnes physiques et morales jouissent du droit à l'accès aux informations scientifiques et aux ressources de documentation, ainsi que de celui d'obtenir, d'utiliser et de diffuser les informations à caractère scientifique et technologique.
De conformidad con la legislación vigente, todas las entidades físicas y jurídicas tienen derecho al acceso a la información científica y a los documentos conexos, así como a obtener, utilizar y difundir información científica y tecnológica.

Avant de transmettre sa recommandation à la Commission, l'Agence la publie sur son site internet, en indiquant clairement la date de publication et en tenant compte des articles 117 et 118 relatifs à l'accès aux informations.
Antes de que la Agencia envíe su recomendación a la Comisión, deberá hacerla pública en su sitio web, indicando claramente la fecha de publicación, teniendo en cuenta los artículos 117 y 118 relativos al acceso a la información.

Rr Organiser un dialogue en vue de dresser le bilan de l'application de la loi relative à l'accès aux informations publiques(loi no 18.381) et d'étudier les modifications à y apporter.
Rr Convocar un diálogo con vistas a evaluar los resultados obtenidos de la aplicación de la Ley de Acceso a la Información Pública(ley 18.381), tendiente a explorar las modificaciones normativas que pudieren resultar adecuadas.

Le premier chapitre concerne les actions visant à favoriser la mobilité à travers des mesures relatives à la formation des personnes qui contribuent à la mise en œuvre de la mobilité, au développement du plurilinguisme, à l'accès aux informations utiles.
El primer capítulo se refiere a las acciones para fomentar la movilidad mediante medidas de formación que contribuyan a la aplicación de la movilidad, al desarrollo del multilingüismo y al acceso a la información de utilidad.

Mais ces processus ont été, pour la plupart, déconnectés du débat sur le droit à la vérité et plusieurs obstacles à l'accès aux informations concernant des violations passées et présentes des droits de l'homme persistent.
No obstante, esos procesos se han producido en la mayoría de los casos al margen del debate sobre el derecho a la verdad y persisten algunos obstáculos al acceso a la información relacionada con violaciones pasadas y presentes de los derechos humanos.

Les limitations apportées à l'accès aux informations à caractère scientifique et technologique dépendent de leur niveau de confidentialité et du bon vouloir de l'auteur; le bénéficiaire n'a pas le droit de les transmettre à un tiers si la législation ou le contrat signé avec le titulaire du droit d'auteur ne le prévoit pas.
Las restricciones relativas al acceso a la información científica y tecnológica se determinan en función de su nivel de confidencialidad y de la voluntad del autor; el beneficiario no tiene derecho a transferir la información científica y tecnológica a terceros, a menos que la legislación o el contrato firmado con el titular de los derechos de autor dispongan lo contrario.

Comme déjà indiqué précédemment, la coopération internationale est également indispensable au renforcement des capacités, au financement et à l'accès aux informations sur les technologies énergétiques sans risques pour l'environnement.
Como se señaló anteriormente, la cooperación internacional también es necesaria en las esferas del fomento de la capacidad, la financiación y el acceso a la información sobre tecnologías energéticas ecológicamente racionales.

L'Agence publie sur son site internet, en tenant compte des articles 117 et 118 relatifs à l'accès aux informations, des informations générales relatives aux utilisations sur lesquelles portent les demandes reçues et fixe le délai dans lequel les tiers intéressés peuvent présenter des informations sur des substances ou des technologies de remplacement.
La Agencia, teniendo en cuenta los artículos 117 y 118 relativos al acceso a la información, facilitará en su sitio web amplia información sobre los usos para los que se hayan recibido solicitudes e indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.

Sur la base des informations ainsi notifiées à la Commission, il y a lieu d'évaluer l'équivalence entre les autorités qui ont accès aux différents types d'informations, ainsi que les conditions applicables à l'accès aux informations et à leur utilisation.
Sobre la base de la información notificada a la Comisión, será necesario determinar la equivalencia entre las autoridades que tienen acceso a los distintos tipos de información, así como las condiciones aplicables al acceso a la información y a su utilización.

Les questions relatives au nombre d'enfants dans une famille, à l'espacement de leur naissance et à l'accès aux informations pertinentes sont examinées dans la partie du rapport concernant l'article 12; la question de la violence dans les relations interpersonnelles est examinée dans la partie du rapport relative à l'article 5.
Las cuestiones atinentes a la cantidad de hijos en la familia, la frecuencia de sus nacimientos y el acceso a la información pertinente se examinan en la parte del informe relativa al artículo 12, y la cuestión de la violencia en las relaciones interpersonales en la parte del informe relativa al artículo 5.

Vu que l'Honorable Parlementaire fait spécifiquement référence à la question de l'accès aux plaintes qu'elle a reçues au sujet de la campagne«drapeau bleu», la Commission répondra aux questions relatives à l'accès aux informations à la lumière de ce cas spécifique.v.
Puesto que Su Señoría se refiere a la cuestión del acceso a la información en conexión con las quejas relacionadas con la campaña de la Bandera Azul, la Comisión va responder a las preguntas relativas al acceso a la información a la luz de este caso concreto.

Les disparités entre les dispositions législatives en vigueur dans les États membres relatives à l'accès aux informations environnementales détenues par les autorités publiques peuvent créer des inégalités à l'intérieur de la Communauté en ce qui concerne l'accès à ces informations ou les conditions de concurrence.
Las disparidades entre las disposiciones legales vigentes en los Estados miembros sobre el acceso a la información medioambiental que obre en poder de las autoridades públicas pueden crear desigualdades dentro de la Comunidad por lo que se refiere al acceso a esta información o a las condiciones de la competencia.

Les procédures prescrites par la loi offrent des voies de recours contre les décisions des médecins légistes. En outre, la loi impose des restrictions draconiennes et clairement définies à l'accès aux informations relatives aux victimes et aux résultats des examens des médecins légistes.
Los procedimientos de trabajo establecidos en la Ley prevén vías de recurso contra las decisiones médicas forenses y la Ley impone restricciones claramente definidas y estrictas en materia de acceso a la información relativa a las víctimas y al examen médico-forense.

L'Agence publie sur son site internet, en tenant compte des articles 118 et 119 relatifs à l'accès aux informations, des informations générales relatives aux utilisations sur lesquelles portent les demandes reçues et au réexamen d'autorisations et fixe le délai dans le quelles tiers intéressés peuvent présenter des informations sur des substances ou des technologies de remplacement.
La Agencia, teniendo en cuenta los artículos 118 y 119 relativos al acceso a la información, facilitará en su sitio web amplia información sobre los usos para los que se hayan recibido solicitudes y sobre las revisiones de autorizaciones e indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.

En ce qui concerne l'accès à l'information environnementale, la Commission ne peut pas accepter les amendements 4, 14 ou 15, qui visent à appliquer le régime des exceptions des dispositions de la directive de 2003-2004 à l'accès aux informations environnementales et aux demandes d'information introduites auprès des institutions communautaires.
En lo que se refiere al acceso a la información medioambiental, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 4, 14 o 15, que pretenden aplicar el régimen de excepciones a las disposiciones de la directiva 2003-2004 al acceso a la información medioambiental y a las peticiones de información dirigidas a las instituciones europeas.

Les questions relatives à la planification de la famille, à l'accès aux informations connexes, à la protection de la maternité et de l'enfance, aux activités d'information en la matière, et aux fonctionnement des centres et des cabinets de santé génésique sont examinées en détail au titre de l'article 12 de la Convention paragraphes 113-120 du rapport.
Las cuestiones relativas a la planificación familiar, a el acceso a la información conexa, a la protección de la maternidad y de la infancia, a las actividades de información en la materia y a el funcionamiento de los centros y los gabinetes de salud reproductiva se examinan en detalle en relación con el artículo 12 de la Convención párrafos 113 a 120 de el informe.

En outre, les dispositions relatives à l'information du public sont renforcées: la directive fixe en détail les informations de base qui peuvent être transmises, par exemple le type de risques encourus par la population et par l'environnement, les mesures nécessaires en cas d'accident, les plans de secours existants et les disposi tions relatives à l'accès aux informations complémentaires.
Además, se endurecen las disposiciones relativas a la información al público, esto es, se detalla la información mínima que se debe facilitar, por ejemplo, tipos de riesgos para la población y el medio ambiente, medidas necesarias en caso de accidente, planes en caso de emergencia y disposiciones relativas al acceso a otras informaciones.

La loi relative à l'accès aux informations détenues par les organes de l'État et les collectivités locales a été modifiée de façon à compléter le mécanisme permettant de rendre publiques les informations officielles via la communication par les organes de l'État de rapports annuels rendant compte des résultats de la surveillance et de l'évaluation de l'efficacité et de l'utilité des textes législatifs et réglementaires, ainsi que de rapports sur la réalisation des programmes publics.
En la Ley de Acceso a la Información que administran los organismos de el Estado y los órganos de administración autónoma local se incorporaron modificaciones en cuanto a la ampliación de el mecanismo de publicación de la información oficial por medio de la presentación por los órganos estatales de informes anuales sobre los resultados de la supervisión y evaluación de la eficacia y las consecuencias de los instrumentos jurídicos normativos, así como informes sobre la aplicación de los programas nacionales.

L'ordre du jour appelle le rapport de M. Groote au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception des véhicules à moteur et des moteurs au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds(Euro VI) et à l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules- C6-0007/2008.
El siguiente punto en el orden del día es el informe del señor Groote, en nombre de la Comisión del Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados(Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos- C6-0007/2008.

Comment utiliser "à l'accès aux informations" dans une phrase en Français

A cette fin, ils signent un accord de confidentialité préalablement aux visites, à l accès aux informations et à la documentation ; cet accord est opposable à leurs conseils.

Le principe général relatif à l accès aux informations médicales et autres renseignements détenus par un employeur se trouve à l article 27 de la Loi et se lit comme suit : 27.

Comment utiliser "acceso a la información, al acceso a la información, el acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

Responsable Acceso a la Información (RAI) Oficina Acceso a la Información (OAI) Av.

1 Ley 18/2011, de 5 de julio) y al acceso a la información pública (art.

Derecho al acceso a la información correcta y a la libertad de prensa.?

¿Para que sirve el acceso a la información pública?

Es así que si pensamos las barreras al acceso a la información (vid.

El derecho al acceso a la información pública en las Américas.

Acceso a la información pública: Regula el derecho de acceso a la información pública.

El acceso a la información puede ser físico o digital.

Excepciones para el acceso a la información 538 Artículo 221.

En cuanto al acceso a la información pública los países 'más desarrollados' estan mejor.