Que Veut Dire A AUMENTAR EL RENDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• à augmenter le rendement
• à augmenter la performance
• à accroître les rendements
• à améliorer les performances
• à accroître la performance

Exemples d'utilisation de A aumentar el rendimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Utiliza un byte por división de bytes, esto ayuda a aumentar el rendimiento.
Il utilise une répartition octet par octet, ce qui contribue à augmenter les performances.

Este dispositivo puede llegar a aumentar el rendimiento del diamante hasta un 30% más en vez de avance por volante.
Ce dispositif peut arriver à augmenter le rendement du diamant même 30% de plus au lieu d'avance par volant.

Una mejor comprensión del comportamiento del hidrógeno en condiciones extremas puede ayudar a aumentar el rendimiento de la energía.
Une meilleure compréhension du comportement de l'hydrogène dans des conditions extrêmes pourrait aider à augmenter le rendement énergétique de ce procédé.

La suplementación puede ayudar a aumentar el rendimiento deportivo pero una dieta equilibrada es también importante!
La supplémentation peut aider à augmenter la performance sportive, mais une alimentation équilibrée est aussi importante!

Hidratación adecuada mantendrá su cuerpo funcionando en su mejor momento y ayuda a aumentar el rendimiento atlético e incluso quitar residuos!
Une bonne hydratation, gardera votre corps fonctionne à son meilleur et aide à augmenter la performance athlétique et même éliminer les déchets!

La agencia CzechTrade ayuda a aumentar el rendimiento de la exportación de las empresas checas en los mercados exteriores.
L'Agence CzechTrade aide à augmenter la puissance exportatrice des entreprises tchèques sur les marchés étrangers.

Las operaciones de aplazamiento contribuyen a reducir la destrucción del pescado y a aumentar el rendimiento de los productos.
Les opérations de report contribuent à réduire la destruction des poissons et à augmenter le rendement des produits.

Desarrollo del programa destinado a crear un cielo único europeo y a aumentar el rendimiento, la capacidad y la seguridad del control aéreo, así como la puntualidad del transporte aéreo.
Le développement du programme"Ciel unique européen" visant à augmenter la performance, la capacité et la sécurité du contrôle aérien ainsi que la ponctualité du transport aérien.

Celebra asimismo la introducción de un criterio de presupuestación basada en los resultados, que contribuirá a aumentar el rendimiento general de la Organización.
Elle se réjouit également de l'orientation vers une budgétisation axée sur les résultats susceptible d'améliorer les performances globales de l'Organisation.

Contribuye a mejorar el desempeño físico y a aumentar el rendimiento de atletas y deportistas durante los entrenamientos.
Contribue à améliorer la performance physique et à augmenter le rendement des athlètes et des sportifs pendant les entraînements.

Ese enfoque no se había aplicado sistemáticamente durante la ejecución, pese a lo cual se determinó que las intervenciones habían contribuido a aumentar el rendimiento comercial.
Cette approche n'a pas été suivie systématiquement pendant l'exécution, mais il est apparu que les interventions avaient néanmoins contribué à améliorer la performance commerciale.

Permanentemente se realizan experimentos cuyos resultados han ayudado a aumentar el rendimiento de la producción y a efectuar economías.
Des expériences ont lieu en permanence et leurs résultats ont contribué à l'accroissement du rendement, en même temps qu'ils ont permis des économies.

Los ricos en proteínas, vitaminas, minerales y enzimas confiere al producto un efecto curativo notable en particular a través de medidas para frenar el proceso de envejecimiento, estimulando los procesos celulares de restauración y obstaculizar la proliferación de células malignas, favoreciendo a aumentar el rendimiento físico e intelectual.
Les riches en protéines, vitamines, minéraux et enzymes confère au produit un effet curatif remarquable notamment par le biais de mesures pour ralentir le processus de vieillissement, stimulant les processus cellulaires de restauration et d'entraver la prolifération des cellules malignes, favorisant d'augmenter les performances physiques et intellectuelles.

Por lo tanto, a medida que el tamaño de los archivos PST comienza a aumentar, el rendimiento de MS Outlook se ve obstaculizado considerablemente.
Ainsi, à mesure que la taille des fichiers PST commence à augmenter, les performances de MS Outlook sont considérablement réduites.

Muchos programas señalan la importancia de la energía; Europa necesita una política energética realmente integrada que fomente el crecimiento, ofrezca una mayor seguridad de abastecimiento y contribuya a aumentar el rendimiento y a conservar el medio ambiente.
Beaucoup de programmes nationaux soulignent l'importance de l'énergie. L'Europe a besoin d'une politique énergétique véritablement intégrée qui promeuve la croissance, garantisse mieux la sécurité de l'approvisionnement et contribue davantage au rendement énergétique et à la préservation de l'environnement.

Centros de contacto Descubre cómo Plantronics Manager Pro puede ayudar a aumentar el rendimiento de los agentes, así como a gestionar los terminales de audio.
Centre de contacts Découvrez comment Plantronics Manager Pro peut vous aider à améliorer les performances des agents et à gérer les points de terminaison audio.

En el marco de la labor de planificación de los recursos humanos y de inventario de las aptitudes mencionada en el capítulo IV, por lo tanto, el establecimientos de perfiles y listas del personal ayudaría a correlacionar los puntos fuertes de los empleados con los requisitos de los puestos y a aumentar el rendimiento global.
Par conséquent, dans le cadre du processus de planification des ressources humaines et d'inventaire des compétences mentionné au chapitre IV du présent rapport, l'établissement de profils des fonctionnaires et de registres des effectifs aiderait à faire correspondre les points forts des membres du personnel avec les exigences des postes et à accroître la performance générale.

Cookies analíticas/estadísitcas Las cookies analíticas/estadísitcas ayudan a aumentar el rendimiento de nuestros sitios web, lo cual ofrece una mejor experiencia al usuario.
Les cookies analytiques/statistiques Les cookies analytiques/statistiques aident à améliorer les performances de nos sites internet pour fournir une meilleure expérience utilisateur.

II-9 no medíanle el aumento del rendimiento energético y establece, en particular, la crea ción y aplicación en los Estados miembros de programas sobre certificación energética de edificios, facturación de los gastos de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria a partir del consumo real, y sobre financiación por terceros de las inversiones dirigidas a aumentar el rendimiento energético en el sector público.
L'établissement et la mise en œuvre de programmes par les États membres dans les domaines de la certification énergétique des bâtiments, de la facturation des frais de chauffage, de climatisation et d'eau chaude sanitaire sur la base de la consommation réelle ainsi que du financement par des tiers des investissements tendant à une meilleure efficacité énergétique dans le secteur public.

Además, nuestra experiencia técnica, formación a la medida y servicios, nos permiten ayudarle a aumentar el rendimiento global de sus máquinas, al obtener el rendimiento óptimo de sus rodamientos.
De plus, notre expertise technique, notre formation et nos services personnalisés nous permettent de vous aider à accroître la performance générale de vos machines grâce à la performance optimale de nos roulements.

En consecuencia, la reducción de las inversiones implicaría una disminución del valor del conjunto de los activos, contribuyendo así a aumentar el rendimiento del capital invertido.
En conséquence, la diminution des investissements, qui entraîne une baisse de la valeur de l'ensemble des actifs, contribuerait plutôt à une hausse du rendement des investissements.

Esto se logrará mediante el establecimiento de alianzas estratégicas y la incorporación del sector privado con miras a aumentar el rendimiento energético; la aceleración de la creación de mercados para las tecnologías basadas en energías renovables y la promoción del acceso a una energía más limpia.
Cela sera possible en concevant des partenariats stratégiques et en amenant le secteur privé à accroître les rendements énergétiques, en accélérant le développement des marchés des technologies reposant sur les énergies renouvelables et en favorisant l'accès aux énergies moins polluantes.

Pueden destinarse a producir productos nuevos o mejorados, que es imposible obtener por medio de instalaciones o métodos de producción clásicos, o fundamentalmente a aumentar el rendimiento en la producción de los productos existentes.
Ils ne peuvent viser à produire des produits nouveaux ou améliorés, qu'il est impossible d'obtenir à l'aide d'installations ou de méthodes de production classique, ou essentiellement à augmenter le rendement de production de produits existants.

Además, el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología( ICGEB) tiene importantes programas de investigación destinados a aumentar el rendimiento de los cultivos principales mediante el estudio de la resistencia de las plantas a la tensión, la tolerancia de los herbicidas y la resistencia a algunas plagas y toxinas, así como de la biodegradación de el lignino con miras a lograr el reciclaje de los desechos vegetales en forma de piensos.
Par ailleurs, le CIGGB gère d'importants programmes de recherche visant à accroître le rendement des principales cultures grâce à l'étude de la résistance des plantes aux agressions du milieu, de la tolérance aux herbicides et de la résistance à certains ravageurs et toxines, et de la biodégradation de la lignine en vue de recycler les déchets végétaux pour en faire du fourrage.

De hecho, la aplicación de fuertes estrategias en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible puede constituir una garantía de que el comercio contribuya, en última instancia, a aumentar el rendimiento económico y, con ello, conservar los recursos y proteger la calidad del medio ambiente.
En fait, de fortes stratégies environnementales et de développe ment durable peuvent garantir que le commerce contribue finalement à accroître l'efficacité économique et, de ce fait, conserve des ressources et protège la qualité de l'environnement.

El procedimiento centralizado será obligatorio para los medicamentos biotecnológicos y veterinarios destinados a aumentar el rendimiento y facultativo para los demás medicamentos innovadores;
La procédure centralisée est obligatoire pour les mé dicaments biotechnologiques et vétérinaires destinés à augmenter la productivité et optionnelle pour les autres médicaments innovateurs;

Se esperaba que algunos oportunos insumos agrícolas tales como aperos y semillas en las partes accesibles del país contribuyeran a aumentar el rendimiento de las cosechas y la seguridad alimentaria de los hogares de unos 60.000 agricultores.
La distribution au moment voulu d'intrants agricoles- outils et graines notamment- dans les zones accessibles du pays devrait contribuer à accroître les rendements et la sécurité alimentaire de quelque 60 000 exploitants.

Como algunos países desarrollados( por ejemplo, los Estados Unidos) conceden esa deducción solamente a los impuestos aplicados a los dividendos extranjeros, los impuestos percibidos en el extranjero sobre las ganancias de el capital corren en su totalidad a cargo de el inversionista extranjero y tienden a aumentar el rendimiento que se exige a las acciones antes de impuestos, elevando así el coste de capital para las empresas emisoras.
Comme certains pays développés(Etats-Unis, par exemple) n'accordent généralement cet allégement que pour les impôts sur les dividendes étrangers, les impôts étrangers sur les gains en capital sont donc pleinement à la charge de l'investisseur étranger et tendent à augmenter le rendement brut d'impôts escompté des valeurs, augmentant d'autant le coût du capital pour les établissements émetteurs.

Las prácticas agrícolas orientadas a reducir la utilización de fertilizantes químicos y plaguicidas, si bien no eran buenamente"biológicas", tal como se definían en las normas de la FIMAB, podían contribuir a aumentar los rendimientos y la calidad de los productos agrícolas.
Des pratiques agricoles visant à réduire l'utilisation d'engrais et de pesticides chimiques pourraient, même si elles n'étaient pas foncièrement selon les normes de l'IFOAM, contribuer à un accroissement des rendements et à une amélioration de la qualité des produits agricoles.

Los países en desarrollo deben recibir asistencia para hacer realidad sus estrategias internacionales de desarrollo; las medidas para mitigar los efectos del cambio climático, como la degradación de los suelos y la desertificación, ayudarán a aumentar los rendimientos agrícolas y a promover la seguridad alimentaria.
Il faut aider les pays en développement à mettre en œuvre leurs stratégies de développement internationales. Des mesures d'atténuation des répercussions des changements climatiques, notamment de la dégradation des sols et de la désertification, contribueraient à accroître le rendement agricole et à promouvoir la sécurité alimentaire.

Comment utiliser "a aumentar el rendimiento" dans une phrase

El calentador también ayuda a aumentar el rendimiento de la bomba.

¿Pero ayudáis a aumentar el rendimiento y divertirte a la vez?

La multiprogramación siempre contribuye a aumentar el rendimiento de los recursos.

Además, ayuda a aumentar el rendimiento físico y reduce la fatiga.

También ayuda a aumentar el rendimiento y el nivel de enfoque.

Un turbocompresor ayuda a aumentar el rendimiento en los motores GDi.

Esto ayuda a aumentar el rendimiento de las transacciones de Litecoin.

Nos ayuda a aumentar el rendimiento y evitar las temidas lesiones.

considerablemente, lo que ayuda a aumentar el rendimiento del molino SAG.

Esto ayuda a aumentar el rendimiento y reducir enormemente los costos operativos.