Que Veut Dire A CONTRIBUIR DE MANERA en Français - Traduction En Français

• à contribuer de manière
• à contribuer de façon
• à contribuer d'une manière
• à participer de manière
• de contribuer de façon

Exemples d'utilisation de A contribuir de manera en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi delegación está dispuesta a contribuir de manera constructiva en los debates.
Ma délégation est prête à contribuer de manière constructive à ce débat.

Venimos dispuestos a contribuir de manera constructiva al éxito de este período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme, el cual deberá alcanzar los resultados que necesita y espera la comunidad internacional.
Nous sommes prêts à contribuer de manière constructive au succès de la présente session de fond de la Commission du désarmement, qui devrait aboutir aux résultats nécessaires et attendus par la communauté internationale.

El Pakistán también está dispuesto a contribuir de manera concreta en este proceso.
Le Pakistan est également prêt à contribuer de façon concrète à ce processus.

Estamos dispuestos a contribuir de manera constructiva a esos esfuerzos y a integrar una perspectiva ambiental en nuestras políticas y proyectos de asistencia oficial para el desarrollo.
Nous sommes prêts à contribuer de manière constructive à ces efforts et à intégrer une perspective écologique dans notre politique et nos projets d'aide publique au développement.

Le garantizamos que los miembros del Grupo de Asia y el Pacífico están dispuestos a contribuir de manera constructiva a que este período de sesiones de la Asamblea General se vea coronado por el éxito.
Vous pouvez compter sur les membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique; ils sont prêts à contribuer de façon constructive au succès de la présente session.

Estamos dispuestos a contribuir de manera activa y constructiva a esa empresa con visión de futuro.
Nous sommes prêts à contribuer de manière efficace et constructive à cette entreprise tournée vers l'avenir.

Por último, permítaseme reiterar que la delegación de Argelia está dispuesta a contribuir de manera constructiva a nuestra labor sobre estas distintas cuestiones.
Pour terminer, permettez-moi, Monsieur le Président, de vous assurer de l'entière disponibilité de la délégation algérienne à contribuer d'une manière ouverte et constructive à nos travaux au titre de ces différentes questions.

Mi país está dispuesto a contribuir de manera eficaz a ese empeño y a aportar todo el apoyo necesario para que concluya con éxito.
Mon pays demeure disposé à contribuer de façon effective à cet exercice et à apporter tout l'appui nécessaire à son aboutissement.

Viet Nam, país elegido para desempeñar funciones en el Consejo durante los próximos dos años, está plenamente comprometido a contribuir de manera activa y positiva a la labor del Consejo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Élu pour siéger au Conseil pendant les deux prochaines années, le Viet Nam entend s'employer sans réserve à contribuer de façon dynamique et positive à l'action du Conseil pour maintenir la paix et la sécurité internationales.

La Unión Europea está dispuesta a contribuir de manera constructiva en este esfuerzo común durante todo el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
L'Union européenne est prête à contribuer de façon constructive à cet effort commun tout au long de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

El Sr. Momen(Bangladesh) dice que su país ya ha elaborado su estrategia para la ejecución de la agenda para el desarrollo después de 2015 y está decidido a contribuir de manera sustancial a la identificación de las futuras prioridades mundiales.
Momen(Bangladesh) dit que son pays a déjà élaboré la stratégie nationale relative à son programme de développement pour l'après-2015 et qu'il est déterminé à contribuer de manière importante à la définition des priorités mondiales pour l'avenir.

Rumania está decidida a contribuir de manera sustancial a esas operaciones e iniciativas.
La Roumanie est décidée à contribuer de manière substantielle à de telles opérations et initiatives.

En su resolución 46/151 la Asamblea General adoptó el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 e invitó a la comunidad internacional a contribuir de manera sustantiva a la rehabilitación y desarrollo económico del continente africano.
Par sa résolution 46/151, l'Assemblée générale a adopté le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, invitant la communauté internationale à contribuer de manière substantielle au redressement et au développement économiques du continent africain.

La Unión Europea está dispuesta a contribuir de manera constructiva a impulsar los progresos en esos ámbitos.
L'Union européenne est disposée à contribuer de manière constructive à progresser plus avant dans ces domaines.

Sin embargo, a pesar de esas advertencias, la comunidad internacional todavía no ha adoptado una estrategia de respuesta lo suficientemente ambiciosa que nos obligue a todos a contribuir de manera justa a mitigar el cambio climático, manteniéndolo dentro de los límites controlables.
Pourtant, malgré ces avertissements, la communauté internationale n'a pas encore adopté une stratégie de lutte suffisamment ambitieuse qui nous contraindrait tous à contribuer de manière équitable à l'atténuation des changements climatiques en les gardant dans des limites gérables.

El continente está decidido a contribuir de manera fundamental a la recuperación económica y la estabilidad mundiales.
Le continent est déterminé à contribuer de façon fondamentale au relèvement et à la stabilité économique du monde.

Sra. Presidente: Permítame concluir reiterándole el firme apoyo de la delegación de Cuba a su labor y nuestra plena disposición a contribuir de manera constructiva al éxito de este período sustantivo de sesiones de la Comisión de Desarme.
Je voudrais, pour terminer, Madame la Présidente, réaffirmer que la délégation cubaine appuie fermement vos travaux et qu'elle est pleinement disposée à contribuer de façon constructive au succès de cette session de fond de la Commission du désarmement.

El Gobierno del Canadá está firmemente decidido a contribuir de manera positiva para asegurar que el Consejo de Derechos Humanos sea un organismo eficaz de promoción y protección de los derechos humanos.
Le Gouvernement du Canada s'engage à contribuer d'une manière positive pour s'assurer que le Conseil des droits de l'homme devienne un organe efficace pour la promotion et la défense des droits humains.

Dado que el Japón, junto con Chile, tiene el propósito de ocupar el año próximo el cargo de Copresidente del Comité Permanente sobre la Situación General y el Funcionamiento de la Convención, estamos decididos a contribuir de manera activa a las reuniones entre períodos de sesiones con el fin de asegurar el éxito de la próxima conferencia de examen.
Étant donné que le Japon, avec le Chili, envisage d'assumer, l'année prochain, la coprésidence du Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention, nous sommes déterminés à participer de manière active aux réunions d'intersessions en vue d'assurer le succès de la prochaine conférence d'examen.

El Japón está siempre dispuesto a contribuir de manera activa y constructiva a la paz y la seguridad internacionales.
Le Japon est disposé à contribuer de manière active et constructive au maintien de la paix et de la sécurité internationales à tout moment.

Sudáfrica está dispuesta a participar en el debate sobre un programa eficaz de desarrollo y a contribuir de manera constructiva al logro del desarrollo, que esté centrado en el ser humano y sea sostenible.
L'Afrique du Sud est disposée à participer au débat sur un Agenda pour le développement efficace et à contribuer de manière constructive à la réalisation d'un développement centré sur l'être humain et durable.

Hungría está dispuesta también a contribuir de manera significativa a todos los esfuerzos tendientes a incrementar las capacidades de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención de conflictos y la mediación.
La Hongrie est aussi prête à contribuer de façon constructive à tous les efforts visant à renforcer les capacités de l'ONU dans le domaine de la prévention des conflits et de la médiation.

Dicho en términos institucionales, ello significa que cada uno de los países que esté dispuesto a contribuir de manera constructiva a la causa común del desarme en todas sus distintas formas necesita poder actuar en pie de igualdad dentro de la Conferencia de Desarme.
En termes institutionnels, ceci signifie que tous les pays désireux de contribuer de manière constructive à la cause commune du désarmement sous tous ses aspects doivent pouvoir intervenir sur un pied d'égalité dans le cadre de la Conférence du désarmement.

Es esta lógica la que nos ha llevado a contribuir de manera concreta a las operaciones de las Naciones Unidas en la medida de nuestras posibilidades.
C'est cette logique qui nous a toujours amenés à contribuer de façon concrète aux opérations de l'ONU dans la mesure de nos moyens.

En este sentido, al tiempo que reitera la validez y la pertinencia de todas sus posiciones, el Movimiento reafirma su disposición a contribuir de manera eficaz y constructiva a las actividades del Grupo de Trabajo para determinar la manera de fortalecer el papel y la autoridad de la Asamblea General.
À cet égard, tout en confirmant la validité et la pertinence de toutes ses positions, le Mouvement réaffirme qu'il est prêt à contribuer de manière efficace et constructive aux travaux du Groupe de travail afin de trouver les moyens de renforcer le rôle et l'autorité de l'Assemblée générale.

La Unión Europea reitera su disposición a contribuir de manera sustancial al logro de una solución amplia y sostenible en la que el Estado de Israel y un Estado palestino independiente, democrático, contiguo y viable convivan en paz y con seguridad.
L'Union européenne réaffirme qu'elle est disposée à contribuer de manière substantielle à un règlement global et durable permettant à l'État d'Israël et à un État de Palestine indépendant, viable, démocratique et d'un seul tenant de vivre côte à côte dans la paix et la sécurité.

Es de sobra conocido que el Japón está dispuesto a contribuir de manera activa y constructiva a la paz y a la seguridad internacionales en todo momento.
Il est bien connu que le Japon se tient prêt à participer de manière active et constructive au maintien de la paix et de la sécurité internationales à tout moment.

Hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros del Comité a contribuir de manera significativa al establecimiento de la AFISM, en particular suministrando el personal necesario y apoyo logístico;
Lançons un appel à tous les États membres du Comité à contribuer de manière significative à la mise en place effective de la MISCA, notamment par la mise à disposition des personnels requis et du soutien logistique;

A la luz de lo anterior, el Gobierno de México reitera nuevamente su firme compromiso a contribuir de manera activa y decidida a la vigencia del derecho internacional en lo que se refiere a este tema del programa de la Asamblea General y brindará su apoyo al proyecto de resolución A/65/L.3 que ha sido presentado en este período de sesiones.
C'est pourquoi le Gouvernement mexicain réaffirme qu'il est fermement déterminé à contribuer de manière active et résolue à l'application du droit international concernant ce point de l'ordre du jour de l'Assemblée générale. Nous appuierons le projet de résolution(A/65/L.3) présenté pour cette session.

Sr. Presidente: En respuesta al llamamiento de su nota oficiosa a las delegaciones en el que las instaba a contribuir de manera constructiva a este debate conjunto, proponiendo acciones específicas y concretas sobre la forma y la sustancia de la labor de la Asamblea General, mi delegación evitará extenderse en generalizaciones.
Monsieur le Président, en réponse à l'appel que vous avez lancé aux délégations dans votre note non officielle pour leur demander de contribuer de façon constructive à ce débat conjoint en proposant des lignes d'action précises et concrètes, tant sur le fond que sur la forme des travaux de l'Assemblée générale, ma délégation s'abstiendra de s'attarder sur des généralités.

Comment utiliser "a contribuir de manera" dans une phrase en Espagnol

Buscamos gente dispuesta a contribuir de manera individual y colaborativa.

La UE sigue comprometida a contribuir de manera activa a ese objetivo.

Esta va a contribuir de manera positiva a lograr una buena digestión.

Son aquellos que van a contribuir de manera positiva a nuestra felicidad terrena.

Va a contribuir de manera importante a ese desarrollo ejemplar de nuestros hijos".

Estamos seguros que va a contribuir de manera decisiva al desarrollo de la compañía".

515 hombres, el RMLE va a contribuir de manera importante a esta ofensiva final.

Además, España reiteró su disposición a contribuir de manera constructiva para la reconciliación entre los venezolanos.

Este Programa viene a contribuir de manera proporcional y equitativa para cumplir las prioridades del gobierno.

"Portugal está dispuesto a contribuir de manera equilibrada a este esfuerzo colectivo", dijo entonces Mário Soares.

Comment utiliser "à contribuer de façon, à contribuer de manière" dans une phrase en Français

Les membres commanditaires sont disposés à contribuer de façon significative aux activités du Conseil et aux intérêts qui en découlent.

Etes-vous prêts à contribuer de façon plus approfondie à un projet en faveur de la réduction du gaspillage alimentaire?

Le secteur extérieur devrait commencer à contribuer de manière positive à la croissance.

Chez IMM, chaque membre de l’équipe est appelé à contribuer de manière intégrée et collective aux succès entrepris.

Cette initiative cherche à contribuer de façon évidente à l’apport des migrants au développement de leur localité.

Les candidats seront recrutés selon leur capacité démontrée à contribuer de manière significative au leadership de Natation Canada.

Les participants sont invités à contribuer de manière autonome.

Quels choix de carrières vous aideront à contribuer de façon significative ?

Il incite aussi tous les participants à contribuer de manière constructive et positive.

Utilisez dès maintenant le service pick@home et aidez à contribuer de manière écologique au traitement des consommables usagés.