Que Veut Dire A ECHAR LA CULPA en Français - Traduction En Français

• à rejeter la faute
• rejeter la faute
• blâmer

Exemples d'utilisation de A echar la culpa en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Me vas a echar la culpa?
Tu vas me le reprocher?

Está de acuerdo con él en que el informe que se examina(CERD/C/364) es demasiado desequilibrado y tiene tendencia a echar la culpa a una sola de las partes en el conflicto.
Il convient avec lui que le rapport à l'examen(CERD/C/364) est trop déséquilibré et a tendance à rejeter la faute sur une seule des parties au conflit.

Te van a echar la culpa.
C'est votre faute.

En semejantes circunstancias, realmente es inadmisible justificar las acciones adoptadas por Occidente, que se limita a echar la culpa a Sadam Husein; todos reconocemos eso.
Dans ces circonstances, il est vraiment inacceptable de justifier les actions prises par le monde occidental en blâmant uniquement Saddam Hussein- nous sommes tous d'accord avec cela.

¡Me van a echar la culpa!
Ils vont m'en vouloir.

En Irlanda tuvimos un problema concreto durante el debate sobre el Tratado de Lisboa ya que, siempre que surge algo negativo, tendemos a echar la culpa a la Unión Europea.
Nous avons connu un problème particulier en Irlande lors du débat relatif au traité de Lisbonne, parce que chaque fois qu'il se passe quelque chose de négatif, nous avons tendance à rejeter la faute sur l'Union européenne.

Me van a echar la culpa.
On me mettra ça sur le dos.

Cuando se ha hecho patente el fracaso de la ayuda al desarrollo, los donantes no se han preocupado de buscar la causas profundas de ello y se han limitado a echar la culpa a los países receptores.
Et lorsque l'échec de l'aide au développement a été patent, les donateurs n'ont pas recherché les causes fondamentales de cet échec, mais ont accusé les pays bénéficiaires de l'aide.

¿Me vas a echar la culpa de esto?
Tu vas mettre ça sur mon dos?

¿Así que ahora me vas a echar la culpa?
Alors maintenant tu vas me blâmer?

Te van a echar la culpa por esa bomba.
C'est toi qu'ils accuseront, pour la bombe.

Pero no he venido aquí abajo para jugar a echar la culpa a los Harvey.
Mais je ne suis pas venu ici pour jouer à rejetons la faute sur Harvey.

Van a echar la culpa a la Solidaridad.
Ils vont rejeter la faute sur"Solidarnosc.

¿Qué, ahora le va a echar la culpa a ella?
Alors maintenant vous allez rejeter la faute sur elle?

Me van a echar la culpa de todo esto a mí y a mi diente malo.
Tout cela va me retomber dessus et mes mauvaises dents.

Pues claro que le van a echar la culpa a los libros.
Il vont rejeter la faute sur les livres.

Vamos a echar la culpa a Carol la Gorda.
On va le mettre sur le dos de Grosse Carol.

Necesito probar que no estabas involucrado, o te van a echar la culpa de esto, y no podré pararlos.
J'ai besoin d'une preuve que tu n'étais pas impliqué, Ou ils vont te mettre ça sur le dos, et je ne pourrais pas les arrêter.

¿No le van a echar la culpa a Tyler para cerrar el caso?
Vous allez pas juste mettre sur le dos de Tyler pour clore l'enquête?

Otros temas dentro del discurso de Nasrallah: El atentado en Bulgaria- Hubo quienes se apuraron a echar la culpa a Hezbolláh y sentenciaron a la organización en nombre de la Unión Europea.
Ci-après les autres sujets abordés par Nasrallah dans son discours: L'attaque en Bulgarie- Certains ont été prompts à mettre le blâme sur le Hezbollah et ont émis un jugement au nom de l'Union européenne.

Uh-uh, no me vas a echar la culpa de esto.
Vous n'allez pas m'accuser de ça.

Ellos nos van a echar la culpa a nosotros.
Ils vont nous rejeter la faute.

Ahora te voy a echar la culpa, Orol 77.
C'est là où je vais dire qui tu es, Teuqorrep 77.

¿siempre le va a echar la culpa a los demás?
Vous allez toujours blâmer les autres?

No podemos limitarnos a echar la culpa a los pueblos africanos.
Nous ne pouvons nous contenter de blâmer les citoyens africains.

Las personas irresponsables tienden a echar la culpa a esos factores, usándolos como excusas.
Les personnes irresponsables tendent à rejeter la faute sur ces facteurs et à les prendre comme excuse.

Y claro, que se prepare porque le van a echar la culpa de las miserias de la izquierda partidista institucional.
Et bien sûr, que vous vous prépariez parce qu'on va vous rejeter la faute des misères de la gauche partisane institutionnelle.

Mientras tanto, como el padrino es un segundo padre, invitamos al lector a echar la culpa de su placer o de su aburrimiento a nosotros y no al conde de La Fère.
En attendant, comme le parrain est un second père, nous invitons le lecteur à s'en prendre à nous, et non au comte de La Fère, de son plaisir ou de son ennui.

No voy a echar las culpas a nadie; un debate de este tipo tiene que mantenerse durante algún tiempo para que las personas se acostumbren, pero ahora hemos recuperado de nuevo terreno.
Je ne jette la pierre à personne: il est sûr que ce type de débat doit se poursuivre pendant un certain temps pour que les gens s'y habituent, mais à présent, nous nous sommes rattrapés.

No empieces a echarme la culpa a mí!
Ne me mets pas ça sur le dos!

Comment utiliser "a echar la culpa" dans une phrase en Espagnol

Estamos demasiado acostumbrados a echar la culpa a otros.

¿Le van a echar la culpa a Plutón, también?

Y cuando nos vamos a echar la culpa nosotros?

¿A quiénes les van a echar la culpa ahora?

¿Le van a echar la culpa a los Multimedios?

«Jamás voy a echar la culpa a ningún compañero.

Esque también me iba a echar la culpa de esto?

¿Hasta cuándo le van a echar la culpa a Coutinho?

porque no nos van a echar la culpa a nosotros.

Le van a echar la culpa del Repinchazo & Rerrecesión.

Comment utiliser "blâmer" dans une phrase en Français

Veux pas blâmer trop désireux et.

Blâmer comme l'ail sont des correspondances.

Blâmer les démocrates pour ses incuries.

Prétention ou pas blâmer l'homme, mais plutôt.

Alors, vous allez blâmer les autres?

Blâmer alors rencontre sexe arras authentique.

Décorer une maison blâmer serait crucial.

Mais qui étais-je pour l’en blâmer ?

Vous avez tendance à blâmer votre entourage.

Faut-il les en blâmer ?—Bien évidemment non.