Que Veut Dire A FIN DE MINIMIZAR en Français - Traduction En Français

• afin de minimiser
• afin de réduire au minimum
• afin de réduire
• en vue de réduire
• de réduire au minimum
• afin de limiter au minimum
• afin de réduire au maximum
• afin de limiter
• à réduire au minimum
• de manière à minimiser
• réduire au minimum

Exemples d'utilisation de A fin de minimizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Se supervisarán periódicamente los riesgos, tanto internos como externos, a fin de minimizar su repercusión en las intervenciones programáticas.
Les risques internes comme externes seront régulièrement contrôlés afin d'en minimiser l'impact sur les interventions du programme.

A fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52.
Afin de réduire au minimum le risque de litiges futurs, la question de la clarification de la formulation de l'article 52 devrait par conséquent être examinée plus avant.

Mejorar la gestión posterior a la cosecha a fin de minimizar las pérdidas de cultivos en los almacenes y mejorar la elaboración;
Améliorer la gestion après les récoltes afin de réduire les pertes de récoltes dues au stockage et améliorer la transformation des produits agricoles;

La UE ha situado la aeronáutica entre sus prioridades de investigación y desarrollo, a fin de minimizar su impacto medioambiental.
L'UE a fait de l'aéronautique l'une de ses priorités de recherche et développement dans le but de réduire au minimum l'impact environnemental des avions.

A fin de minimizar la discordia dimanada de diferencias en las culturas y expectativas burocráticas, el PNUD debería elaborar una estrategia de comunicación que clarifique lo que puede y no puede hacer.
Afin de réduire au minimum les désaccords dus aux différences des pratiques administratives et des attentes, le PNUD devrait mettre au point une stratégie de communication précisant ce qu'il peut et ne peut pas faire.

Introducción de estrictos controles en toda la Misión para restringir el uso de teléfonos y facsímiles a fin de minimizar los gastos.
Introduction à l'échelle de la mission de contrôles rigoureux limitant l'usage du téléphone et de la télécopie par souci de réduction des coûts.

El UNICEF trabaja para proteger a los niños migrantes a fin de minimizar los efectos de la migración en la realización de sus derechos.
L'UNICEF s'efforce de protéger les enfants migrants afin de réduire au minimum les effets que la migration a sur la réalisation de leurs droits.

La comunidad internacional debe reforzar su cooperación en la evaluación de las consecuencias de los accidentes nucleares, a fin de minimizar la radiación transfronteriza.
La communauté internationale doit renforcer sa coopération afin d'évaluer les conséquences des accidents nucléaires de manière à minimiser le rayonnement transfrontalier.

También es necesario aclarar los derechos y obligaciones de los Estados, a fin de minimizar las posibilidades de abuso y aprovechar al máximo los beneficios de la jurisdicción extraterritorial.
Il faut aussi clarifier les droits et obligations des États afin de réduire au maximum les possibilités d'abus et d'optimiser les avantages de la compétence extraterritoriale.

Además, a partir del año escolar 2000-2001, las categorías de asignación se redujeron de cinco a tres a fin de minimizar el efecto de"etiquetado.
Depuis l'année scolaire 2000/01, par ailleurs, le nombre des catégories d'aptitude est passé de cinq à trois de façon à réduire l'effet stigmatisant d'un mauvais classement.

Se promoverá la participación interinstitucional, a fin de minimizar costos y evitar duplicación de esfuerzos, además de compartir experiencias enriquecedoras que coadyuven a la consecución de los objetivos propuestos.
La participation interinstitutionnelle sera encouragée en vue de réduire les coûts, d'éviter les chevauchements d'activités et d'échanger des données d'expérience qui contribueront à la réalisation des objectifs visés.

Promover la transición de los países a la gestión racional de los productos químicos y los desechos a fin de minimizar el impacto en el medio ambiente y la salud humana.
Aider les pays à passer à une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques et des déchets, en vue de réduire les effets de ces substances sur l'environnement et la santé des populations humaines.

A fin de minimizar los costos relacionados con el foro de candidatos, sería conveniente que el foro y el período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto del mismo año se programaran uno a continuación del otro.
Afin de réduire au minimum les coûts associés au forum des candidats, il serait souhaitable d'organiser la réunion immédiatement avant la session du Comité des programmes et des budgets se tenant la même année.

El Gobierno de Azerbaiyán comparte la opinión de que las sanciones deben diseñarse cuidadosamente, a fin de minimizar cualquier posible efecto adverso para la población civil y terceros Estados.
Le Gouvernement azerbaïdjanais pense lui aussi que les sanctions doivent être conçues avec soin afin de réduire au minimum les conséquences néfastes pour les populations civiles et les États tiers.

Sin embargo, a fin de minimizar el falseamiento de la competencia en el mercado interior resultante de la ayuda, la Comisión tendrá que debe velar por que se establezcan, mantengan y cumplan unas condiciones de competencia precisas y efectivas.
Par ailleurs, afin de limiter au minimum les distorsions de concurrence au sein du marché intérieur résultant des aides, la Commission devra veiller à créer des conditions de concurrence précises et effectives, ainsi qu'à leur maintien et à leur respect.

La Secretaría debería esforzarse por lograr el retorno de los antiguos Estados Miembros, a fin de minimizar la diferencia entre las escalas de cuotas de las Naciones Unidas y de la ONUDI.
Le Secrétariat devra faire revenir les anciens États Membres afin de réduire l'écart entre les barèmes de contribution de l'Organisation des Nations Unies et de l'ONUDI.

A fin de minimizar la deformación del corte y el riesgo de daños térmicos en la superficie de corte, se aplican las sugerencias generales de selección del disco de corte y de los parámetros de corte.
Afin de minimiser la déformation pendant le tronçonnage et le risque de dommages thermiques au niveau de la surface tronçonnée, des suggestions générales en termes de choix de meule de tronçonnage et des paramètres de tronçonnage s'appliquent.

Objetivo de la Organización: Promover la transición entre los países hacia la gestión racional de los productos químicos y desechos a fin de minimizar los efectos sobre el medio ambiente y la salud humana.
Objectif de l'Organisation: Favoriser le passage des pays à une gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets afin de réduire les effets de ceux-ci sur l'environnement et la santé des populations.

No obstante, el CESE quiere manifestar que es necesario consolidar el actual EPER a fin de minimizar los esfuerzos de las partes interesadas en el cumplimiento de la obligación de informar conforme a las nuevas disposiciones.
Cependant, le CESE tient à souligner qu'il faut consolider l'EPER actuel afin de minimiser les efforts que les parties concernées devront consentir pour s'acquitter de l'obligation d'information en vertu des nouvelles dispositions.

Insto a los involucrados en esos actos a que respeten sus obligaciones jurídicas en virtud del derecho internacional humanitario, que se aplica tanto a los Estados como a agentes no estatales, a fin de minimizar los daños causados a la población civil.
J'invite instamment toutes les parties intéressées à respecter l'obligation que leur impose le droit international humanitaire, qui vaut pour les États comme pour les acteurs non étatiques, de réduire au minimum les préjudices causés aux civils.

A fin de minimizar los riesgos para las personas y el medio ambiente que representa el uso de productos fitosanitarios, necesitamos indicadores de riesgo armonizados que se basen en información comparable y fiable procedente de todos los Estados miembros.
Afin de minimiser les risques pour l'environnement et pour les personnes qui utilisent des produits phytopharmaceutiques, nous avons besoin d'indicateurs de risques harmonisés, calculés sur la base de données fiables et comparables fournies par tous les États membres.

Se esperaba que el marco de cooperación con Bosnia y Herzegovina contendría una estrategia adecuada a las experiencias adquiridas a fin de minimizar los riesgos futuros del programa de remoción de minas.
On espérait que le cadre de coopération contiendrait une stratégie appropriée qui tiendrait compte des leçons retenues afin de réduire le plus possible, à l'avenir, les risques relatifs au programme antimines.

A fin de minimizar la repercusión de los desastres naturales relacionados con el cambio climático, se debería fortalecer el Marco de Acción de Hyogo, al igual que los planes de preparación, respuesta rápida, recuperación y desarrollo.
Afin de minimiser les incidences des catastrophes naturelles liées aux changements climatiques, le Cadre d'action de Hyogo devrait être renforcé, tout comme les plans de préparation aux catastrophes, d'intervention rapide, de relèvement et de développement.

Además, deberían establecerse medidas complementarias en materia de política de empleo a fin de minimizar las posibles repercusiones negativas a corto plazo de la liberalización;
Il conviendrait en outre de mettre en place des mesures complémentaires en matière de politique d'emploi en vue de minimiser les retombées négatives que la libéralisation pourrait avoir à court terme;

La UNOPS ha hecho lo necesario a fin de minimizar las repercusiones que esos cambios necesarios puedan tener para el personal, y de mantener la calidad de los servicios prestados a los clientes a lo largo del proceso, que habrá durado más de un año.
L'UNOPS a pris soin de réduire au minimum les répercussions sur le personnel de ces transformations nécessaires et de préserver la qualité des services fournis aux clients tout au long de ce processus d'une durée d'un an.

El programa tiene por objeto crear unas estructuras sostenibles de represión del delito en determinados puertos marítimos a fin de minimizar el riesgo de que los contenedores marítimos se usen para el tráfico de drogas, la delincuencia organizada transnacional y otras actividades ilegales.
Le programme vise à créer des structures de détection et de répression stables dans certains ports maritimes afin de minimiser le risque de voir des conteneurs maritimes utilisés pour le trafic des stupéfiants, la criminalité transnationale organisée et d'autres activités illégales.

A fin de minimizar las repercusiones ambientales de la recogida selectiva de desechos municipales sólidos en las zonas urbanas más pobres con una elevada densidad de población, la publicación de Iriarte y otros(2009) sugiere que se deberían estudiar las siguientes medidas clave.
Afin de minimiser les impacts sur l'environnement de la collecte sélective des déchets municipaux solides dans les zones urbaines densément peuplées et les plus pauvres, Iriarte et d'autres collaborateurs(2009) suggèrent d'évaluer les actions clés suivantes.

Las actividades de capacitación se impartirán en distintos lugares, a fin de minimizar los gastos de viajes, y lo más cerca posible de las misiones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales sobre el terreno.
Il est prévu de réaliser la formation dans différents lieux d'affectation afin de réduire au minimum les frais de voyage, et la formation sera dispensée en un lieu aussi proche que possible des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales.

La Comisión solicitó al Gobierno que considerara la posibilidad de revisar esas disposiciones a fin de minimizar o eliminar cualquier posible tensión que pudiera existir entre ellas y promover la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres en el empleo y las ocupaciones.
La Commission a demandé au Gouvernement irlandais de réexaminer ces dispositions en vue de réduire ou d'éliminer toute contradiction qui pourrait exister entre elles et de promouvoir l'égalité des chances en matière d'emploi et de profession.

Continuaron los progresos en la aplicación del sistema CarLog a fin de minimizar, y eventualmente eliminar, el uso de las hojas de ruta manuales e introducir un mecanismo efectivo de vigilancia del uso de los vehículos y el consumo de combustible.
L'application du système CarLog s'est poursuivie, afin de réduire et, à terme, de supprimer l'utilisation des autorisations de sortie remplies manuellement et d'introduire un mécanisme de contrôle efficace pour l'utilisation des véhicules et la consommation de carburant.

Comment utiliser "a fin de minimizar" dans une phrase en Espagnol

a fin de minimizar sus ausencias y la reducción del tiempo escolar.

precisas a fin de minimizar la dilución y la Maquinaria de Procesamiento Mineral.

Este sitio es pequeño y está protegido a fin de minimizar las distracciones.

De todas maneras, «aceptamos igualmente este reclamo, a fin de minimizar la protesta.

Se recomienda seguir las indicaciones de Microsoft a fin de minimizar el impacto.

Por tanto, cierto nivel de inflación es necesario a fin de minimizar éste.

• Haga previsiones para futuras expansiones, a fin de minimizar demoliciones y desperdicios.

a fin de minimizar los efectos traumáticos al cambio de rol y estatus.

24 a fin de minimizar los riesgos de diseño y los costos de producción.

Implementando la estrategia más óptima a fin de minimizar el riesgo de la operación.

Comment utiliser "afin de réduire au minimum, afin de minimiser" dans une phrase en Français

Cela, afin de réduire au minimum l’impact du projet sur la circulation routière dans la région.

Ces chenilles ont des desseins structurels faibles afin de réduire au minimum la perturbation du sol.

Formulé afin de minimiser les risques d'allergies

Ce, afin de minimiser les coûts de câblage.

des états de récolte inférieurs à la récolte réelle, afin de réduire au minimum leur prélèvement.

Toutefois, afin de réduire au minimum l’usure du sillon, l’AT-MONO3/LP ossède également une compliance verticale adaptée.

Lausanne recherche des sponsors afin de réduire au minimum les frais annexes.

Celle-ci se transparente afin de réduire au minimum le hors ligne.

Veuillez suivre ces directives attentivement afin de réduire au minimum les risques

Afin de minimiser le risque de blessure par électrocution