Que Veut Dire A QUE UTILICEN en Français - Traduction En Français

• à utiliser
• utiliser
• à recourir
• à se servir
• à user
• à tirer
• à exploiter
• à employer
• user
• à profiter
• à profit

Exemples d'utilisation de A que utilicen en Espagnol et leurs traductions en Français

Insto a los Estados Miembros a que utilicen esta asistencia.
J'encourage les États Membres à se prévaloir de cette assistance.

Les animo a que utilicen este seminario para mostrar cómo se ponen las declaraciones de principios en acción.
Je vous encourage à profiter de ce séminaire pour montrer comment des déclarations de principes peuvent être intégrées dans l'action.

Es de vital importancia alentar a los padres a que utilicen exclusivamente métodos no violentos de disciplina.
Il est extrêmement important d'encourager les parents à employer exclusivement des méthodes de discipline non violentes.

Alienta a la Partes a que utilicen, según proceda, el proyecto de orientaciones sobre la evaluación socioeconómica en la elaboración y ejecución de sus planes nacionales de aplicación;
Encourage les Parties à se servir, le cas échéant, du projet de directives sur l'évaluation socio-économique pour élaborer et appliquer leurs plans nationaux de mise en œuvre;

El reto principal incluye ayudar a los territorios a que utilicen esta ventaja y a que intercambien buenas prácticas.
Le principal défi consiste à aider les territoires à exploiter cet atout et à échanger les bonnes pratiques.

Les hemos instado a que utilicen sus competencias plenamente para acrecentar las posibilidades de un desarme iraquí verificable y pacífico.
Nous les avons exhortés à user sans retenue de leurs prérogatives, de façon à augmenter les chances de parvenir à un désarmement vérifiable et pacifique de l'Iraq.

Proseguiremos nuestros esfuerzos con esos Estados, e instamos a los agentes pertinentes a que utilicen su influencia a ese respecto.
Nous poursuivons nos efforts auprès de ces États et demandons instamment aux acteurs concernés d'user de leur influence à cet égard.

Alienta a los gobiernos a que utilicen esas orientaciones en la elaboración de sus planes nacionales de aplicación;
Encourage les gouvernements à se servir de ces directives pour élaborer leurs plans nationaux de mise en œuvre;

Se alienta a las Partes incluidas en el anexo I que son también Partes en el Protocolo a que utilicen ese esquema y sus anotaciones.
Les Parties visées à l'Annexe I qui sont également Parties au Protocole sont encouragées à se servir de cette structure et de ses annotations.

Se insta a los Estados Miembros a que utilicen esos materiales en sus procesos nacionales previos al despliegue.
Les États Membres sont vivement encouragés à utiliser ces outils dans le cadre de l'action nationale précédant le déploiement.

Para asegurar una tramitación más eficiente de las solicitudes de asistencia financiera, se podrá invitar a los Estados a que utilicen formularios de solicitud cuando corresponda.
Pour accélérer le traitement des demandes d'aide financière, les États peuvent être invités à utiliser des formulaires de demande, s'il y a lieu.

Autorizar expresamente a las misiones a que utilicen todos los medios necesarios para cumplir sus mandatos de protección.
Autoriser expressément les missions à employer tous les moyens nécessaires pour s'acquitter de leur mandat de protection;

Además de los idiomas de trabajo establecidos que se utilizan de hecho, algunos funcionarios utilizan, o se les alienta a que utilicen, otros idiomas para desempeñar sus funciones.
Outre les langues de travail prescrites ou de facto, certains membres du personnel emploient ou sont encouragés à employer d'autres langues dans l'exercice de leurs fonctions.

Se alienta a las mujeres a que utilicen este programa como forma de capacitación preparatoria a fin de emprender ulteriores actividades de capacitación.
Les femmes sont encouragées à recourir à ce programme à titre de préparation préalablement à une formation plus poussée.

Exhorta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que utilicen plena y eficazmente los servicios de la Escuela Superior;
Invite tous les organismes du système des Nations Unies à tirer pleinement et effectivement parti des services offerts par l'École des cadres;

Instamos a los Estados Miembros a que utilicen con mayor frecuencia su capacidad consultiva y, algo muy importante, a que aumenten el grado de cumplimiento de sus decisiones.
Nous exhortons les États Membres à recourir plus souvent à ses fonctions consultatives et, surtout, à faire respecter davantage ses décisions.

El orador exhorta a las delegaciones, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales a que utilicen este instrumento para aplicar el Programa de Acción.
L'intervenant engage les délégations, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales à se servir de cet instrument au moment de mettre en œuvre le Programme d'action.

Debe alentarse a los funcionarios a que utilicen mecanismos informales de solución de controversias y debe proporcionárseles capacitación en la materia.
Il faut encourager les membres du personnel à recourir au mécanisme de règlement informel et leur dispenser une formation à cet effet.

Debe persuadirse a los líderes y a las comunidades locales a que utilicen su influencia para poner fin a la violencia y la impunidad.
Les responsables locaux et les communautés doivent être encouragés à user de leur influence pour faire cesser la violence et mettre un terme à l'impunité.

Se alienta a más municipios a que utilicen esa posibilidad, y a los que ya lo han hecho, a que amplíen sus programas.
Un plus grand nombre de municipalités sont encouragées à profiter de cette aide et celles qui en bénéficient déjà, à développer leurs programmes.

El Consejo alienta a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a que utilicen plenamente esos importantes materiales y proporcionen información al respecto.
Il encourage les pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police à tirer pleinement parti de ces ressources importantes et à donner leur avis sur ces dernières.

También aliento a todas las partes a que utilicen los mecanismos jurídicos y de mediación existentes para resolver las controversias electorales pendientes.
J'encourage également toutes les parties à recourir aux mécanismes juridiques et de médiation existants pour régler les dernières contestations électorales.

El Presidente apela a todos los representantes a que utilicen los nombres oficiales de los países de las Naciones Unidas.
La Présidente prie l'ensemble des représentants d'employer les noms de pays reconnus officiellement par l'Organisation des Nations Unies.

Alentar a los Estados Miembros a que utilicen la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional para protegerse del tráfico de bienes culturales;
Encourager les États Membres à recourir à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée pour la protection contre le trafic de biens culturels;

El Presidente apela a todos los representantes a que utilicen los nombres oficiales de los países de las Naciones Unidas.
Le Président lance un appel à tous les délégués pour qu'ils utilisent le nom officiel du pays reconnu par l'Organisation des Nations Unies.

La Sra. Gaer insta a sus colegas a que utilicen el sitio web del Comité para consultar la información de seguimiento presentada por los Estados partes.
Mme Gaer encourage vivement les membres du Comité à se servir du site Web de ce dernier pour consulter les informations sur le suivi fournies par les États parties.

Se alienta a los niños con deficiencia auditiva a que utilicen su audición residual para aprender y comunicarse con sus homólogos sin problemas de audición.
Les enfants déficients auditifs sont encouragés à se servir de leur audition résiduelle pour apprendre et communiquer avec les élèves entendants.

Debería alentarse a las Partes a que utilicen herramientas/modelos que puedan aplicarse a distintos sectores, como los modelos de evaluación integrada.
Les Parties devraient toutefois être invitées à utiliser les outils/modèles adaptés à plusieurs secteurs en même temps, comme les modèles d'évaluation intégrée;

La Alta Comisionada insta a los líderes de las comunidades de Kosovo a que utilicen su influencia para asegurar la independencia y la imparcialidad del recién creado poder judicial.
La Haut-Commissaire demande aux dirigeants des communautés du Kosovo d'user de leur influence pour garantir l'indépendance et l'impartialité du nouveau pouvoir judiciaire.

Saint Kitts y Nevis insta a ambas partes a que utilicen la negociación y medidas creativas de fomento de la confianza para resolver sus diferencias.
Saint-Kitts-et-Nevis exhorte les deux parties à recourir à la négociation et à appliquer des mesures propres à établir la confiance pour s'attaquer à leurs divergences.

Comment utiliser "a que utilicen" dans une phrase en Espagnol

Les animo a que utilicen esta herramienta.

motivándolos a que utilicen estas herramientas Objetivos: 1.

Vamos al campo a que utilicen nuestras tecnologías.

Animar a los equipos a que utilicen líneas curvas.

Acostumbralos, por ejemplo, a que utilicen su estuche mientras esté bien.

No tendrás que esperar a que utilicen los tuyos, que compres.

Cómo ayudar a los hijos a que utilicen inteligentemente su inteligencia.?

, incentívales a que utilicen los social media en el trabajo.!

Para ello, podemos animarles a que utilicen diferentes recursos (dibujos, monedas.

Les animaremos a que utilicen diferentes recursos para explicarse: monedas, dibujos.

Comment utiliser "à utiliser, utiliser" dans une phrase en Français

Il est donc facile à utiliser à utiliser de manière autonome.

Encore faut-il savoir les utiliser parfaitement.

Vous pouvez aussi utiliser des brûle-parfums.

Vous pourrez utiliser votre fric sereinement.

Utiliser avec précaution les produits phytosanitaires.

N’hésitez pas à utiliser nos petites contributions, nous n’hésiterons pas à utiliser les vôtres…

C’est donc une crème à utiliser sans rinçage à utiliser après le shampoing.

Découvrez comment utiliser l’option raccourci d’accessibilité.

Il se met à utiliser ceci, il se met à utiliser l’échappement, ici.

Les formulaires que vous allez utiliser