Que Veut Dire A QUE UTILICE en Français - Traduction En Français

• à utiliser
• utiliser
• à recourir
• à user
• à se servir
• d'utiliser au
• user
• recourir
• à tirer
• à se référer

Exemples d'utilisation de A que utilice en Espagnol et leurs traductions en Français

Y a que utilice los servicios que puedan brindar órganos humanitarios imparciales;
Et de recourir aux services que lui offriraient des organismes à vocation humanitaire impartiaux;

Mediante esta sección nos esforzamos para animar a la sociedad a que utilice el sexto sentido.
Grâce à cette section, nous nous efforçons d'encourager l'utilisation du sixième sens dans la société.

Animamos a la India a que utilice su influencia para contribuir a esta meta.
Nous encouragerons les Indiens à user de leur influence pour contribuer à cet objectif.

Insta a la representante de la International Campaign for Tibet a que utilice términos pertinentes y adecuados.
Il exhorte l'Observatrice de l'International Campaign for Tibet à employer des termes convenables et pertinents.

Insta al Estado Parte a que utilice esa recomendación al elaborar su legislación pertinente.
Elle demande instamment à l'État partie de s'inspirer de cette recommandation lors de l'élaboration de toute loi relative à ce domaine.

Si desea obtener información sobre las máquinas virtuales o utilizarlas en casa, le invitamos a que utilice VMware Workstation Player de forma gratuita.
Si vous souhaitez découvrir les machines virtuelles ou les utiliser à domicile, vous pouvez utiliser VMware Workstation Player gratuitement.

Alienta al lector a que utilice esos conocimientos para promover el diálogo con homólogos, medios de difusión y políticos.
Le lecteur est encouragé à utiliser ces connaissances pour promouvoir un dialogue avec ses pairs, les médias et les responsables politiques.

También considera acertadas varias propuestas para incentivar al personal a que utilice la Oficina a fin de resolver controversias.
Un certain nombre de mesures d'incitation proposées pour amener le personnel à recourir aux services du Bureau pour régler les différends ne sont pas sans intérêt.

Quisiera instar a la Comisión a que utilice más fondos que hasta ahora para que pueda respetarse la enmienda doble del Parlamento.
Je prierai la Commis sion d'utiliser plus de crédits qu'elle ne Ta fait jusqu'à présent, de manière à respecter le double amendement du Parlement.

Francia hace un llamamiento a la contención a todas las partes y, en especial a Rusia, a que utilice su influencia ante los separatistas.
La France appelle toutes les parties à la retenue et, en particulier la Russie, à user de son influence auprès des séparatistes.

El Comité insta al Estado parte a que utilice la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing en sus esfuerzos para aplicar las disposiciones de la Convención.
Le Comité invite l'État partie à s'appuyer sur la Déclaration et le Programme d'action de Beijing pour donner suite aux dispositions de la Convention.

Este juego es un poco difícil en un momento, sólo para obligar a que utilice las ventas dentro de la aplicación para obtener más diamantes y monedas.
Ce jeu est un peu difficile à un moment, juste pour forcer vous utilisez les ventes en application pour obtenir plus de diamants et de pièces de monnaie.

Insto al Gobierno a que utilice su influencia sobre esas milicias para asegurar el retiro de los niños de sus filas y a que suscriba un plan de acción con las Naciones Unidas.
J'exhorte donc le Gouvernement à user de son influence sur elles pour que ces enfants soient démobilisés, et à signer un plan d'action avec l'ONU.

Decide que el mandato de la UNMISS será el siguiente, y autoriza a la UNMISS a que utilice todos los medios necesarios para desempeñar las tareas que se indican a continuación.
Décide d'assigner à la MINUSS le mandat suivant, et l'autorise à user de tous moyens nécessaires pour s'acquitter des tâches suivantes.

Insta al Departamento a que utilice su presencia en todo el mundo para contrarrestar este fenómeno y fomentar la tolerancia religiosa y el respeto por todas las religiones y valores culturales.
Il demande au Département d'utiliser sa présence dans le monde entier pour contrer ce phénomène et promouvoir la tolérance religieuse et le respect de toutes les religions et les valeurs culturelles.

Insto enérgicamente al Consejo de Seguridad, y en ese sentido al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, a que utilice métodos innovadores para abordar los motivos de preocupación de la mayoría de los miembros más vulnerables de esta Organización.
Je prie instamment le Conseil de sécurité, et dans ce cas l'ensemble du système des Nations Unies, d'utiliser des moyens innovants pour répondre aux préoccupations des Membres les plus vulnérables de cette Organisation.

Se alienta al Gobierno a que utilice el Plan de Acción de Rabat sobre la prohibición de la apología del odio nacional, racial o religioso que constituye incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Le gouvernement est encouragé à utiliser pleinement le plan d'action de Rabat sur l'interdiction de l'appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las redistribuciones propuestas y alienta a la Misión a que utilice la redistribución como instrumento para atender y los cambios de prioridades a medida que la Misión se aproxima al proceso de retirada.
Le Comité consultatif ne voit pas d'objections aux réaffectations proposées et encourage la Mission à recourir aux réaffectations pour s'adapter plus facilement aux changements de priorités qui accompagnent l'approche de sa phase de retrait.

Asimismo, insta a Rwanda a que utilice positivamente su influencia para solucionar la crisis actual y respaldar el restablecimiento de la estabilidad.
Il demande en outre instamment au Rwanda d'user de son influence d'une manière positive pour désamorcer la crise actuelle et soutenir le retour à la stabilité.

La CEDEAO exhorta al Secretario General de las Naciones Unidas a que utilice sus buenos oficios para establecer urgentemente un grupo de contacto sobre Sierra Leona.
La CEDEAO prie le Secrétaire général de l'ONU d'user de ses bons offices pour établir d'urgence un groupe de contact sur la Sierra Leone.

Alienta al Estado Parte a que utilice esos datos e indicadores en la formulación de leyes, políticas y programas para la aplicación efectiva de la Convención.
Il l'encourage à utiliser ces données et indicateurs pour l'élaboration de lois, de politiques et de programmes aux fins de l'application effective de la Convention.

El Comité insta asimismo al Estado Parte a que promueva el adelanto profesional de la mujer y a que utilice medidas especiales de carácter temporal para acelerar la promoción de la mujer con objeto de alcanzar la igualdad en el trabajo y el empleo.
Il engage l'État partie à promouvoir la progression de la carrière des femmes et à recourir à des mesures temporaires spéciales pour accélérer leur progrès vers l'égalité dans les domaines du travail et de l'emploi.

El Comité alienta al Estado Parte a que utilice sin reservas la información contenida en el estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer, preparado por el Secretario General A/61/122 y Add.1 y Add.1/Corr.1.
Il encourage l'État partie à utiliser pleinement les informations contenues dans l'étude approfondie du Secrétaire général sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes A/61/122 et Add.1 et Add.1/Corr.1.

El Comité también insta al Estado parte a que utilice medidas alternativas distintas de la privación de libertad y reduzca los plazos de la prisión preventiva.
Le Comité engage l'État partie à recourir à des peines de substitution et à des mesures non privatives de liberté et à réduire la durée de la détention avant jugement.

También invita al Secretario General a que utilice todos los mecanismos que tenga a su alcance para garantizar que la justicia sea la misma para todos los funcionarios y, en ese sentido, acoge con agrado la designación de un ombudsman.
Elle invite le Secrétaire général à utiliser tous les mécanismes dont il dispose pour faire en sorte que la justice soit la même pour tous les fonctionnaires et se félicite à cet égard de la nomination d'un ombudsman.

El Comité exhorta al Estado parte a que utilice la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en sus actividades dirigidas a aplicar las disposiciones de la Convención.
Le Comité invite l'État partie à se servir de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing pour appliquer les dispositions de la Convention.

El Comité alienta al Estado Parte a que utilice esos indicadores y datos para formular políticas y programas que permitan aplicar efectivamente la Convención.
Il invite en outre l'État partie à se servir de ces indicateurs et données pour élaborer des politiques et des programmes aux fins de la mise en œuvre effective de la Convention.

El Comité asimismo ha alentado a Eritrea a que utilice indicadores y datos para la elaboración de políticas y programas con miras a la aplicación y supervisión efectivas de la Convención.
Il l'a en outre engagée à utiliser des données et indicateurs pour l'élaboration des politiques et programmes visant à la mise en œuvre effective et au suivi de la Convention.

La delegación de los Estados Unidos insta al Comité a que utilice la semana adicional anual del tiempo asignado a las reuniones para encontrar maneras de mejorar los métodos de trabajo y otras medidas sensatas desde el punto de vista económico para aumentar la eficiencia.
La délégation de l'orateur demande instamment au Comité d'utiliser la semaine additionnelle de réunions pour introduire, à titre pilote, des améliorations à ses méthodes de travail et d'autres mesures financièrement prudentes pour améliorer son efficacité.

El Comité invita al Estado parte a que utilice en mayor medida las alternativas a la reclusión, de conformidad con las Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad(Reglas de Tokio) y a que reduzca el hacinamiento.
Le Comité invite l'État partie à utiliser davantage de mesures de substitution à l'emprisonnement conformément aux Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté(Règles de Tokyo) et à réduire la surpopulation.

Comment utiliser "a que utilice" dans une phrase en Espagnol

Invítalo a que utilice palabras descriptivas o metáforas.

Debemos autorizar al servicio a que utilice nuestras fotos.

Obviamente no podemos obligarlo a que utilice nuestros productos.

Anima a que utilice el deporte para liberar estrés.!

Debería alentarse a la población a que utilice recursos locales.

Le invitan a que utilice sus habilidades a su favor.

Le animamos a que utilice de manera gratuita nuestro formulario de consultas.

Para convencer a alguien a que utilice algo tiene que ser increíble.

Lo invitamos a que utilice el siguiente formulario si quiere mayores informes.

Desde OnERP, le invitamos a que utilice la gestión de ficheros SEPA.

Comment utiliser "utiliser, à utiliser" dans une phrase en Français

Qui voulut utiliser son canon pricipal.

Utiliser les photos d’une personne décédée!

Il est facile à utiliser et disponible à utiliser à tout moment.

Un dentifrice expert à utiliser quotidiennement ainsi qu’un sérum à utiliser 3…

Elles préfèrent alors utiliser d’autres canaux.

J'avais déjà utiliser cette crème auparavant.

Vous devez utiliser des outils spécifiques.

Vous devez utiliser les bons produits.

Vous pouvez aussi utiliser Libre Office.

Les conseils pour bien utiliser l’outil.