Exemples d'utilisation de Agiliza en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La superficie fría agiliza la coagulación.
Prelude Agiliza la importación y el registro de vídeo desde cualquier formato de vídeo.
En los casos de denuncias de malos tratos, agiliza la investigación administrativa.
En cas d'allégations de mauvais traitements, il diligente l'enquête administrative.Agiliza el cálculo de la rebaja extranjera fiscal para las personas y otros síndromes.
El sencillo sistema decarga de papel facilita y agiliza el cambio de rollo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agilizar el proceso
agilizar los procedimientos
agilizar los trabajos
para agilizar el proceso
agilizar la aplicación
agilizar la tramitación
medidas para agilizaragilizar la labor
agilizar la preparación
a agilizar el proceso
Plus
Utilisation avec des verbes
Esto agiliza y mejora el funcionamiento del foro, y facilita a todos los demás usuarios.
Cela simplifie et améliore le fonctionnement du forum, et permet à tous les autres utilisateurs.Asimismo, la norma actualiza y agiliza otros aspectos de la aplicación de la ley.
Par ailleurs, il actualise et simplifie d'autres aspects de la mise en application de la loi.Agiliza las operaciones de TI con una plataforma hiperconvergente eficiente, simple y rápida.
Rationalisez les opérations informatiques avec une plateforme hyperconvergente rapide, simple et efficace.Noviembre 2014 Omán Tv mejora y agiliza sus procesos de producción en HD con Tedial.
Agiliza el proceso de edición al seleccionar y aplicar ajsutes de audio a múltiples pistas con sólo un click.
Accélérez le processus d'édition en sélectionnant et en appliquant vos ajustements audio sur plusieurs pistes audio en un seul clic.La aplicación del plinto mejorael aspecto general del techo y agiliza prikleivanie las baldosas al borde del techo.
L'application de la plinthe améliore lavue générale du plafond et simplifie le collage de la dalle au bord du plafond.Esta norma agiliza y mejora el anterior marco legislativo sobre productos químicos de la Unión Europea.
Le Règlement rationalise et améliore le cadre législatif antérieur sur les substances chimiques de l'Union européenne.La colaboración propicia una respuesta multisectorial y agiliza las actividades de prevención del VIH/SIDA en los diversos sectores.
Cette démarche garantit une riposte multisectorielle et facilite les activités de prévention du VIH dans les différents secteurs concernés.Agiliza y realiza todo tipo de gestiones personales para ejecutivos, turistas y emigrantes de Bolivia en el exterior, con necesidades de gestiones en Bolivia… Marketing directo.
Rationalise et rend toutes sortes de démarches personnelles pour les cadres, les touristes et les immigrants en provenance de la Bolivie à l'étranger.Mediante su equilibrado informe,el Sr. Tindeman agiliza este cambio gradual, pero claro, y le doy la enhorabuena por su él.
Le rapport très équilibré quenous a présenté M. Tindemans facilite cette évolution progressive mais néanmoins évidente, et je voudrais l'en féliciter.NSI agiliza el procesamiento de trámites relacionados con alarmas a través de Kodak Capture Pro y la solución de escáner i2600: Kodak Alaris: Gestión de la Información.
NSI rationalise le traitement des documents relatifs aux alarmes à l'aide du logiciel Kodak Capture Pro et du scanner i2600: Kodak Alaris: Gestion d'information.La proximidad con el puerto yel aeropuerto internacional de Los Ángeles(LAX) agiliza el envío de sus productos a cualquier región del mundo.
La proximité du port etde l'aéroport international de Los Angeles(LAX) facilite l'envoi des produits dans n'importe quelle région du monde.Solución unificada que agiliza la instalación, simplifica la administración y propicia una mejor asistencia de los sistemas SAP.
Offre une solution unifiée pour une installation rapide, une administration simplifiée et un meilleur support des systèmes SAP.Gracias a su mayor exactitud y precisión,Rainin Liquidator™ 96 de METTLER TOLEDO agiliza cualquier aplicación con placas de 96 o 384 pocillos.
Grâce à une précision et une exactitude accrues,le Liquidator™ 96 Rainin de METTLER TOLEDO simplifie n'importe quelle application utilisant des plaques de 96 ou 384 puits.El escáner SCANMATE i1150 agiliza sus procesos gracias a su eficiente tecnología para que usted pueda centrarse en su negocio.
Le scanner SCANMATE i1150 accélère vos processus grâce à une technologie optimisée pour que vous puissiez vous consacrer entièrement à vos activités.Es necesario tener en cuenta que las solicitudes de asistencia también deben ser enviadas en disquete,o en forma electrónica, pues esto agiliza la preparación de los documentos judiciales.
Veuillez noter que les demandes d'assistance devraient également être transmises sur DISQUETTE ousous forme électronique, car cela accélère la rédaction des documents judiciaires requis.Esta rentable solución de Leica agiliza, facilita y hace que el implante de lentes intraoculares resulte más cómodo para el cirujano y para el paciente.
Cette solution Leicaabordable permet une implantation rapide et aisée de l'IOL, moins pénible pour le chirurgien comme pour le patient.Para su producción es producido el número grande no sólo básicos, sino también auxiliar(dobornyh) de los elementos.Esto extiende las posibilidades arquitectónicas de las PVH-VENTANAS y agiliza su montaje.
Pour leur production on produit un grand nombre non seulement principal, mais aussi auxiliaire(dobornyh) des éléments.Cela élargit les possibilités architecturales des PVH-FENÊTRES et simplifie leur montage.Para uso profesional,MT calificado facilita y agiliza el trabajo de los traductores creando las traducciones pre calificadas para trabajar con.
Pour un usage professionnel,MT qualifié facilite et accélère le travail des traducteurs en créant des traductions de pré qualifiées pour travailler avec.Se establece para hacercoincidir la necesidad con la inversión, agiliza las estrategias actuales para evitar la duplicación y fomenta la rentabilidad.
Il explique comment fairecorrespondre besoins et investissements, rationalise les stratégies actuelles pour éviter les doublons et encourage un bon rapport coût/efficacité.Lee la publicación en el blog Agiliza las aprobaciones Descubre cómo dos empresas de distintas industrias ahorraron horas en sus procesos de aprobación.
Lire cet article de blog Accélérez les approbations Découvrez comment deux entreprises évoluant dans des secteurs d'activité différents ont allégé leurs procédures d'approbation.El catálogo no sólo favorece las economías sino que, además, agiliza la tramitación de pedidos tanto para los que los efectúan como para los oficiales de compras.
Il permet non seulement de réaliser des économies, mais aussi d'accélérer le traitement des demandes de fourniture par les services utilisateurs aussi bien que par les fonctionnaires chargés des achats.La funcionalidad Smart Touch de Kodak agiliza las tareas repetitivas, simplifica el uso compartido de la información y hace que sus actividades de digitalización sean más sencillas.
La fonctionnalité Smart Touch de Kodak rationalise les tâches répétitives, simplifie le partage d'informations et facilite votre travail de numérisation.El empleo del planificador de control deflujo automático facilita y agiliza la programación de aplicaciones para los sistemas de visión en tiempo real que utilizan las industrias de fabricación.
Le programmateur automatique decontrôle de flux simplifie et accélère la programmation des applications des systèmes de vision temps réel utilisés dans les industries manufacturières.La propuesta de reforma del Reglamento cubrenecesidades más amplias, agiliza el procedimiento, introduce la novedad de los pagos de adelantos y, en general, adopta medidas prácticas y positivas.
La réforme du règlement proposée couvre desexigences plus larges, accélère les procédures, introduit l'innovation des paiements d'avance, ainsi que des mesures générales pratiques et positives.
