Exemples d'utilisation de Rationalise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je rationalise.
Lo estoy aerodinamizándolo.Que tu aimes ou pas,l'amour ne se rationalise pas.
Ne rationalise pas ta victimisation.
No racionalices ser víctima.Il est en outre nécessaire que l'APNU réexamine sa gammede produits et leur prix et rationalise sa production philatélique.
Además, la APNU tiene que revisar su cartera de productos ysu sistema de fijación de precios y racionalizar las series de sellos.Novembre 2014 Oman TV améliore et rationalise les processus de production en HD avec Tedial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rationaliser les procédures
de rationaliser les procédures
rationaliser le processus
rationaliser les travaux
rationaliser les activités
à rationaliser les procédures
moyens de rationaliserde rationaliser le processus
de rationaliser les travaux
de rationaliser les activités
Plus
Utilisation avec des adverbes
rationaliser davantage
rationaliser encore
de rationaliser encore
de rationaliser davantage
plus rationaliséerationaliser encore davantage
Plus
Il est aussi apparu que le Conseil européen souhaite quel'organisation interne de la Commission se rationalise à l'avenir.
Asimismo es evidente que el Consejo Europeo desea, y también lo estudiaremos,que la organización interna de la Comisión se racionalice en el futuro.Il est question que le Burundi rationalise son appartenance à plusieurs communautés économiques régionales.
Pour que la Commission des droits de l'homme puisse remplir sa mission,il est indispensable qu'elle améliore et rationalise le fonctionnement de ses mécanismes.
Para que la Comisión de Derechos Humanos pueda cumplir su misiónes indispensable que mejore y racionalice el funcionamiento de sus mecanismos.Il démontre, généralise et rationalise les méthodes de tracé compagnonniques puis il publie ses travaux en 1770.
Tras demostrar, generalizar y racionalizar los métodos de trazado gremiales, publicó sus trabajos en 1770.Dans le cadre de l'examen global du cycle des programmes visé au paragraphe précédent,le FNUAP rationalise et renforce l'évaluation des projets.
Como parte del examen general del ciclo de los programas que se indica en el párrafo anterior,el FNUAP está racionalizando y reforzando los procedimientos relativos a la evaluación de proyectos.Le Règlement rationalise et améliore le cadre législatif antérieur sur les substances chimiques de l'Union européenne.
Esta norma agiliza y mejora el anterior marco legislativo sobre productos químicos de la Unión Europea.Le Secrétaire généralcontinuera de veiller à ce que l'Organisation rationalise davantage et augmente son soutien à la réalisation des Objectifs en Afrique.
El Secretario General seguirá velando por quela Organización simplifique y aumente su apoyo a la consecución de los Objetivos en África.Ce module rationalise notablement divers processus et fonctionne aussi bien au siège que dans les bureaux extérieurs.
Ha permitido racionalizar apreciablemente diversos procesos y funciones de manera idéntica en la Sede y las oficinas extrasede.On a lancé le Programmerelatif aux jeunes administrateurs, qui rationalise et améliore le recrutement et le perfectionnement de nos jeunes administrateurs.
Se ONU-Habitat rationalise sa production de rapports et diminue la diffusion de documents imprimés et le nombre de ses publications.
El ONU-Hábitat está racionalizando sus informes y reduciendo la distribución de documentos impresos y el número de publicaciones.Soucieux d'améliorer la qualité de ses travaux, UNIFEM examine,modifie et rationalise régulièrement son système d'élaboration, d'évaluation et d'approbation de programmes et projets.
Para mejorar la calidad de su labor, el UNIFEM revisa,modifica y simplifica periódicamente su sistema de formulación, valoración y aprobación de programas y proyectos.Rationalise les procédures pour rembourser rapidement les États Membres des coûts d'utilisation et d'amortissement de leur matériel;
Simplifique los procedimientos para el reembolso rápido a los Estados Miembros de los costos relativos al uso y la depreciación de su equipo;Vers 1858, l'approvisionnement en eau de la capitale se rationalise par la construction du canal d'Isabelle II, qui amène l'eau du Lozoya à Madrid.
Hacia 1858 el suministro de agua de la capital se racionaliza, construyéndose el Canal de Isabel II, el cual trae el agua del Lozoya a Madrid.Un fumeur rationalise pourquoi le tabagisme n'est pas nocif à la fumée(le tabagisme ne me blessera pas, I'n'inhalent pas profondément"), par exemple.
Un fumador racionaliza porqué el fumar no es dañoso al humo(el fumar no me lastimará, I'no inhala profundamente"), por ejemplo.Il explique comment fairecorrespondre besoins et investissements, rationalise les stratégies actuelles pour éviter les doublons et encourage un bon rapport coût/efficacité.
Se establece para hacercoincidir la necesidad con la inversión, agiliza las estrategias actuales para evitar la duplicación y fomenta la rentabilidad.Rationalise et rend toutes sortes de démarches personnelles pour les cadres, les touristes et les immigrants en provenance de la Bolivie à l'étranger.
Agiliza y realiza todo tipo de gestiones personales para ejecutivos, turistas y emigrantes de Bolivia en el exterior, con necesidades de gestiones en Bolivia… Marketing directo.Ce type de test,combiné avec le système"Rotogas" automatise et rationalise l'ensemble du processus d'accélération/ décélération du moteur lors des essais en séquence.
Este tipo de pruebas,combinado con el sistema"Rotogas" automatiza y simplifica todo el proceso de aceleración/ deceleración del motor durante las pruebas en secuencia.NSI rationalise le traitement des documents relatifs aux alarmes à l'aide du logiciel Kodak Capture Pro et du scanner i2600: Kodak Alaris: Gestion d'information.
NSI agiliza el procesamiento de trámites relacionados con alarmas a través de Kodak Capture Pro y la solución de escáner i2600: Kodak Alaris: Gestión de la Información.Le texte de loi sur la nationalité de 2005 rationalise l'acquisition de la nationalité et modernise les procédures d'obtention des papiers d'identité.
El texto de la ley sobre la nacionalidad de 2005 racionaliza la adquisición de la nacionalidad y moderniza los procedimientos de obtención de los documentos de identidad.Lifetime Care rationalise l'indexation des dossiers médicaux et améliore l'accès aux données sur les patients grâce aux solutions performantes de Kodak Alaris. Afficher la page Afficher la page.
Lifetime Care simplifica el indexado de registros médicos y mejora el acceso a la información del paciente con soluciones productivas de Kodak Alaris Ver página Ver página.Vous bénéficiez ainsi d'unsystème de gestion unifié qui rationalise les workflows, consolide la multitude de technologies hétérogènes, optimise la main d'œuvre et réduit le coût des activités.
El resultado es unsistema de administración unificado que simplifica los flujos de trabajo, consolida las tecnologías dispersas, optimiza el trabajo y reduce los costes.Elle examine et rationalise actuellement les instructions, procédures et systèmes de gestion et d'exploitation des centres d'archivage.
Actualmente está examinando y racionalizando las normas, procedimientos y sistemas de gestión y explotación de los centros que custodiarán esos archivos.La fonctionnalité Smart Touch de Kodak rationalise les tâches répétitives, simplifie le partage d'informations et facilite votre travail de numérisation.
La funcionalidad Smart Touch de Kodak agiliza las tareas repetitivas, simplifica el uso compartido de la información y hace que sus actividades de digitalización sean más sencillas.Embarcadero Technologies rationalise le développement applicatif grâce à plus de 50 composants simples d'emploi pour prendre en charge les protocoles de communication Bluetooth, WIFI et REST.
Embarcadero Technologies agiliza el desarrollo de aplicaciones al proporcionar más de 50 componentes fáciles de usar, compatibles con soluciones que integran protocolos de comunicación Bluetooth, WIFI y REST.Le kit d'outils OpenVINO™proposé gratuitement par Intel rationalise le développement de solutions de vision par ordinateur qui incluent des capacité d'inférence pour le deep learning.
El kit de herramientas OpenVINO™(un componentegratuito disponible a través de Intel) simplifica el desarrollo de soluciones visuales que incluyen capacidades de inferencia mediante aprendizaje profundo.
