Que Veut Dire QUE SIMPLIFICA en Français - Traduction En Français

• qui simplifie
• qu'elle simplifie
• qui facilite
• qui rationalise
• dont il simplifie

Exemples d'utilisation de Que simplifica en Espagnol et leurs traductions en Français

Honestamante, creo que simplifica las cosas.
Honnêtement, je trouve que ça simplifie les choses.

Páginas Amarillas 3: El lado del servidor, por Frédéric Raynal NIS es un servicio muy valioso para grandes redes que simplifica la administración.
Yellow Pages 3: Le côté serveur, par Frédéric Raynal NIS est un service très pratique pour la gestion des gros réseaux dont il simplifie l'administration.

Esto lo hace un buen complemento de GNU Libtool[11], que simplifica la creación de bibliotecas compartidas.
GNU Shtool est donc en quelque sorte complémentaire à GNU Libtool[11], qui facilite la création de bibliothèques partagées.

El alineamiento automático y el regulador de profundidad simplifican el uso- La ranuradora combinada 975 incorpora una nueva tecnología patentada de alneamiento automático que simplifica mucho el trabajo.
Suivi automatique et gabarit de réglage de la profondeur pour une utilisation plus simple- La rainureuse Combo975 intègre la nouvelle technologie de suivi automatique brevetée qui facilite considérablement le rainurage.

El radiador y el refrigerador de aceite son módulos de lado a lado que simplifica la limpieza, la eliminación y la instalación.
Le radiateur et le refroidisseur d'huile sont des modules côte à côte ce qui simplifie le nettoyage, la suppression et l'installation.

SAP, el sistema que simplifica todas las finanzas, es un excelente sistema de contabilidad y contiene diversas posibilidades para supervisar la gestión de créditos. No obstante, el volumen y los valores empresariales de Sodexo son más exigentes.
SAP, le système qui simplifie toutes les finances, est un formidable système de comptabilité qui contient diverses possibilités de supervision de gestion du crédit clients. Toutefois, le volume et les valeurs d'affaires de Sodexo sont plus exigeants.

NIS es un servicio muy valioso para grandes redes que simplifica la administración.
NIS est un service très pratique pour la gestion des gros réseaux dont il simplifie l'administration.

En su resolución 63/250, la Asamblea aprobó un nuevo marco que simplifica los acuerdos contractuales en la Secretaría y prevé tres tipos de nombramientos sujetos a un único Reglamento del Personal.
Dans sa résolution 63/250, l'Assemblée a approuvé un nouveau cadre qui rationalise les arrangements contractuels utilisés au Secrétariat et prévoit trois types d'engagement relevant d'une seule et même série du Règlement du personnel.

RACSA ofrece tarifas preferenciales para el acceso a Internet a la comunidad académica y empresarial, así como al Gobierno, y facilita el acceso a Internet mediante un programa informático que simplifica la conexión y la utilización.
RACSA consent des tarifs préférentiels aux universitaires et aux hommes d'affaires ainsi qu'aux services publics pour l'accès à Internet, que RACSA facilite grâce à un logiciel qui simplifie non seulement l'accès au réseau, mais aussi son exploration.

El primer y más grande pecado o decepción de la televisión es que simplifica, disminuye grandes, complejas ideas, porciones de tiempo.
Le plus grand péché de la télévision, ou la plus grande illusion de la télévision, c'est qu'elle simplifie et diminue les grandes idées, les idées complexes, les tranches de vie.

Aunque de los puntos 1 y 2 se deriva que la mala administración y el fraude se deben a que un mismo Comisario es responsable del presupuesto y del control presupuestario, no podemos aceptar esta conclusión, que simplifica demasiado las cosas.
Les points 1 et 2 stipulent que la mauvaise gestion et la fraude sont dues au fait qu'un même commissaire est responsable du budget et du contrôle financier. Nous ne pouvons accepter cette conclusion, qui simplifie les choses de manière excessive.

Veeam ha creado un solución potente, de fácil uso y GRATUITA que simplifica al extremo el backup de puntos finales, a la vez que flexibiliza y facilita la recuperación.
Veeam a créé une solution puissante, facile à utiliser et GRATUITE qui facilite à l'extrême la sauvegarde des PCs tout en rendant la restauration simple et flexible.

Por último, la labor de los comités de contratos locales en las misiones de mantenimiento de la paz se ha beneficiado considerablemente con el mejoramiento del sistema de apoyo"eCC" que simplifica la creación, el examen y la aprobación de los casos de adquisiciones.
Enfin, le travail des comités locaux des marchés dans les missions de maintien de la paix a été grandement facilité par l'amélioration du système> qui simplifie la saisie, l'examen et l'approbation des demandes d'achats.

El resultado es un sistema de administración unificado que simplifica los flujos de trabajo, consolida las tecnologías dispersas, optimiza el trabajo y reduce los costes.
Vous bénéficiez ainsi d'un système de gestion unifié qui rationalise les workflows, consolide la multitude de technologies hétérogènes, optimise la main d'œuvre et réduit le coût des activités.

La inclusión de este sistema operativo aporta más potencia, velocidad y flexibilidad a la gama de pantallas, sin necesidad de reproductores externos, lo que simplifica el funcionamiento y la instalación a la vez que reduce los costes.
L'inclusion de ce système d'exploitation fournit plus de puissance, de vitesse et de souplesse à la gamme d'écrans, sans la nécessité pour les acteurs extérieurs, qui simplifie le fonctionnement et l'installation tout en réduisant les coûts.

Las zapatas con chaflán antivibraciones para garantizar silencio y fluidez, un diseño especial que simplifica la sustitución de la rueda, e indicadores de desgaste visuales y acústicos confirman claramente, como si fuera necesario, que en el desarrollo de estos frenos nada se ha dejado librado al azar.
Les patins à biseau antivibration qui assurent silence et fluidité, un design particulier qui simplifie le remplacement de la roue et des indicateurs d'usure visibles et acoustiques confirment clairement, si cela était nécessaire, que rien n'a été laissé au hasard dans le développement de ces freins.

De esta manera, la imagen de Potosí, acompañada de su eslogan, Más que historia… es el conjunto de percepciones, creencias, ideas y formas que tienen sobre el destino Potosí, una imagen que simplifica lo que los turistas asumen como realidad.
De cette façon, l'image de Potosí, avec son slogan, plus que l'histoire… est l'ensemble des perceptions, des croyances, des idées et des formes qui ont sur la destination Potosí, une image qui simplifie ce que les touristes prennent la réalité.

La aplicación Google para Android acaba de recibir una gran actualización que simplifica la manera los usuarios pueden iniciar conversaciones Hangout de vídeo de sus teléfonos.
Le Google app pour Android vient de recevoir une grosse mise à jour qui simplifie la façon dont les utilisateurs peuvent démarrer des conversations vidéo Hangout partir de leurs téléphones.

Con la plataforma integrada, que simplifica la recogida y la verificación de datos y la agregación de la PPA, se pretende facilitar y mejorar los procesos relacionados con tres esferas clave del desarrollo de datos: en primer lugar, el programa permitirá que la tarea de edición de los datos se realice a nivel nacional.
La méthode intégrée qui simplifie la collecte des données, leur vérification et l'agrégation des PPA doit accélérer et améliorer les processus liés à trois domaines clefs du traitement des données. Premièrement, grâce au logiciel, les travaux de mise en forme des données pourront être exécutés au niveau national.

La última generación de tecnología inalámbrica La nueva característica incluida en SMARTON es una tablet que simplifica considerablemente el funcionamiento y el mantenimiento de la grúa.
La toute dernière génération de la technologie sans fil SMARTON s'accompagne désormais d'une tablette qui simplifie sensiblement les opérations et la maintenance du pont roulant.

Esta es una Directiva modificada que simplifica y clarifica las normas para emitir valores, que apoya a las pequeñas y medianas empresas para acceder a los mercados de capitales, como nos ha recordado tan acertadamente el señor Klinz, y que ayudará a reforzar el capital interior de capitales.
C'est une directive modifiée qui simplifie et clarifie les règles d'émission des valeurs mobilières, qui soutient les petites et moyennes entreprises, comme l'a très justement rappelé M. Klinz à l'instant, dans leur accès aux marchés de capitaux, et qui va contribuer à renforcer le marché intérieur des capitaux.

En el año siguiente publicó el primer ideales y la dependencia integrante escrita en colaboración con es Cohen, que simplifica en gran medida las pruebas que existen de las cosas en marcha y va hacia abajo teoremas de la teoría ideal.
L'année suivante, il publie Premier idéaux et intégrante dépendance écrit conjointement avec EST Cohen qui a grandement simplifié les preuves de la continuité et aller vers le bas théorèmes de la théorie idéale.

Por escrito.- Estoy de acuerdo con esta propuesta de la Comisión, ya que simplifica el marco regulador existente y puede fomentar la innovación en el sector del textil y de la confección, al tiempo que permite a los usuarios y consumidores de fibras beneficiarse más rápidamente de los productos innovadores.
Par écrit.-(EN) Je me félicite de la proposition de la Commission, étant donné qu'elle simplifie le cadre réglementaire et qu'elle est propre à promouvoir l'innovation dans le secteur du textile et de l'habillement, permettant ainsi aux utilisateurs et aux consommateurs de fibres de bénéficier plus rapidement de produits innovants.

Existen muchos retos importantes por delante, en particular por lo que respecta a la aprobación del nuevo código de procedimiento penal, que simplifica toda la fase de instrucción previa al juicio y la adecua a las mejores prácticas de la UE.
Il reste des défis importants, notamment en ce qui concerne l'adoption du nouveau code de procédure pénale, qui simplifie l'ensemble de la phase d'enquête préliminaire au procès et correspond aux meilleures pratiques appliquées dans l'UE.

AprilRelocation clientes on-linepropuesta de serviciosmapa webcontactolinks La Relocation es un servicio que simplifica el proceso de integración del expatriado en su país de destino, acogiéndolo a su llegada, facilitándole la información necesaria para su completa adaptación, y encargándose de la logística de su traslado hasta el último detalle.
AprilRelocation clients on-lineproposition de servicesplan webcontact uslinks La Relocation est un service qui facilite le processus d'intégration de l'expatrié dans son pays de destination, en l'accueillant dès son arrivée, en lui offrant l'information nécessaire à sa complète adaptation et en prenant en charge la logistique de son aménagement, jusqu'aux moindres détails.

USB3503 integra la última USB-IF carga de la batería 1.1, y la carga rápida en cualquier lugar SMSC características que se pueden acortar significativamente el tiempo necesario para recargar la batería mientras que simplifica los equipos de acondicionamiento de potencia flexible en el diseño de aplicaciones a pilas.
USB3503 intègre les dernières USB-IF charge de la batterie spécification 1.1, et la charge SMSC rapidement n'importe où fonctionnalités qui peuvent considérablement réduire le temps nécessaire pour recharger la batterie alors qu'elle simplifie l'équipement électrique flexible conditionné dans la conception des applications alimentées par batterie.

Servicio myQNAPcloud Una nube personal disponible desde cualquier lugar myQNAPcloud es un servicio fácil de configurar que simplifica los pasos para la publicación de contenido del Turbo NAS a través de Internet, lo que permite crear una nube personal.
Service myQNAPcloud Un nuage personnel disponible n'importe où myQNAPcloud est un service facile à installer qui simplifie les étapes de publication du contenu du Turbo NAS via Internet, en créant un nuage personnel.

Módulos certificados HPE Edgeline OT Link HPE Edgeline OT Link es un HW y SW inteligente definido por software que simplifica drásticamente la implementación y gestión de sistemas TO y TI convergentes de forma segura y fiable.
Modules HPE Edgeline OT Link certifiés HPE Edgeline OT Link est un ensemble matériel et logiciel intelligent, défini par logiciel qui simplifie considérablement le déploiement et la gestion des systèmes OT et IT convergés de manière sécurisée et fiable.

JJ Sánchez fabrica bajo su propia patente picaportes SELFFIX, con sistema de Fijación automática: Sistema único que simplifica y optimiza el proceso de instalación y reemplaza el antiguo método de rosca y clavija, de los demás picaportes.
JJ Sanchez fabrique sous sa propre licence, des poignées SELFFIX, avec un système de fixation automatique: Seul système qui simplifie et optimise le processus d'installation et remplace l'ancienne méthode de filet et goupille des autres poignées.

PINION-PAC™ es una unidad de rodamientos de rodillos cónicos lista para su instalación y previamente sellada y ajustada, que simplifica el conjunto del eje y mejora el rendimiento del sistema en aplicaciones de automóviles ligeros.
Les roulements PINION-PAC™ sont des unités de roulement à rouleaux coniques prêts à poser, étanchés et réglés à l'avance qui simplifient l'assemblage des essieux et améliorent les performances du système dans les applications automobiles légères.

Comment utiliser "que simplifica" dans une phrase en Espagnol

una frase verdaderamente única y que simplifica todo.

Nº 1036), que simplifica los procedimientos del comercio.

Funcionamiento intuitivo que simplifica la impresión de tarjetas.

Mi ejemplo usa jQuery que simplifica el script.

Permite imaginarse lo mucho que simplifica la codificación.

Una herramienta que simplifica y facilita el trabajo.

por hoja, lo que simplifica notablemente la instalación.

Sinceramente una pieza que simplifica arte y comodidad.

-Es un sistema que simplifica las transferencias bancarias.

Diseño OpenAccess™ que simplifica la carga del papel.

Comment utiliser "qui simplifie, qui facilite" dans une phrase en Français

Une nouvelle organisation qui simplifie aussi la…

Une situation qui facilite vos pr...

Substance qui facilite les sécrétions urinaires.

Mais qui facilite grandement les visites.

Voilà qui simplifie grandement les manipulations.

Voilà qui simplifie largement les choses.

Voilà qui simplifie singulièrement les choses...

Outil Access qui simplifie une tâche.

voilà qui simplifie grandement les choses.

Ecran tactile qui simplifie son utilisation