Exemples d'utilisation de Simplifie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je la simplifie pour vous.
Se lo estoy simplificando.Je devrais écrire que le logo simplifie tout.
Elle simplifie à l'excès.
Si le cahier des jeux est trop dur, on simplifie.
Ça ne te simplifie pas la tâche?
¿Así no es más fácil para ti?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
simplifier les procédures
la procédure simplifiéede simplifier les procédures
une procédure simplifiéeà simplifier les procédures
simplifier le processus
pour simplifier les procédures
en simplifiant les procédures
simplifier la législation
simplifier les règles
Plus
Toute ma vie, je me qui embarrassé de complications,aujourd'hui, je simplifie.
Toda la vida he cargado con complicaciones.Hoy, lo simplifico.Et je simplifie à l'extrême.
Y yo lo estoy simplificando demasiado.Mais si je le coince… Ça simplifie votre enquête.
Elle simplifie notre administration.
Dans ce cas, ça simplifie les choses.
Il simplifie les procédures et les instruments juridiques.
Peut-être que je simplifie trop les choses.
Quizá yo esté simplificando demasiado.Je simplifie mais c'est juste pour vous donner l'idée générale.
Lo estoy simplificando, pero es solo para darles una idea general.De toute façon, ça simplifie le problème des bains.
De todos modos, eso nos simplifica el problema del baño.Simplifie le calcul de la réduction étrangère fiscale pour les gens et d'autres syndromes.
Et donc cela simplifie à 2y moins moins 2 y.
Y esto se simplifica a 2y menos, menos 2y.Il clarifie également leslimites des compétences européennes et simplifie la procédure législative.
También Peut-être que je simplifie trop, mais, non, je ne rigole pas.
Avec plus de 15 000 collaborateurs et 198 bureaux dans 70 pays à travers le monde, Booking.com investit dans une technologie qui simplifie les voyages.
Con más de 15.000 empleados en 198 oficinas en 70 países distintos de todo el mundo, Booking.com invierte en tecnología que facilita viajar.Ce concept simplifie le développement de processeur.
La lampe Puck Wall Art offre un éclairage indirect et requiert un seulpoint de connexion électrique, ce qui simplifie énormément l'installation.
La lámpara Puck Wall Art ofrece una iluminación indirecta y sólo requiere de un únicopunto de conexión eléctrica lo que facilita mucho su instalación.La nouvelle proposition simplifie les règles d'hygiène alimentaire existantes.
La connexion interne de BTI a été développée de manière à permettre unedistribution de charges adaptées et simplifie l'insertion des composants prothétiques.
La conexión interna de BTI, está desarrollada de forma que permite unaadecuada distribución de cargas y facilita la inserción de los componentes prostodóncicos.Par ailleurs, il actualise et simplifie d'autres aspects de la mise en application de la loi.
Asimismo, la norma actualiza y agiliza otros aspectos de la aplicación de la ley.Les coulisses des tiroirs de qualité supérieure garantissent une durée de vie élevée et unfonctionnement précis constant pendant de nombreuses années. Leur construction fermée simplifie le nettoyage.
Unas guías de alta calidad para los cajones aseguran una larga vida útil y una alta funcionalidadconstante durante muchos años. La limpieza se simplifica, debido a su construcción cerrada.C'est ainsi que l'internet des objets simplifie et améliore la vie quotidienne.
Le Comité examine et simplifie les actes d'accusation conformément à l'actuelle jurisprudence et également en vue de mettre en œuvre la stratégie susmentionnée.
El comité examina y racionaliza las acusaciones de conformidad con la jurisprudencia actual, teniendo presente el cumplimiento de la estrategia mencionada.La Commission aadopté une nouvelle structure qui simplifie considérablement la machinerie intergouvernementale.
La Comisión habíaadoptado una nueva estructura que racionalizaba considerablemente el mecanismo intergubernamental.Pour résoudre les équations, on simplifie d'abord le problème à l'aide des symétries par rapport au plan z 0.
Para resolver las ecuaciones, se simplifica primero el problema con la ayuda de las simetrías con respecto al plano z 0.Le programmateur automatique de contrôle de flux simplifie et accélère la programmation des applications des systèmes de vision temps réel utilisés dans les industries manufacturières.
El empleo del planificador de control de flujo automático facilita y agiliza la programación de aplicaciones para los sistemas de visión en tiempo real que utilizan las industrias de fabricación.
