Exemples d'utilisation de Ne simplifie pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne simplifie pas tout.
No lo simplifiques.Nous pensons simplement que cette proposition ne simplifie pas les choses mais crée de l'insécurité pour les entreprises.
Simplemente pensamos que, en lugar de simplificar las cosas, esta propuesta crea inseguridad para las empresas.Ne simplifie pas, c'est trop facile.
No intentes simplificarlo, es demasiado fácil.Cependant, la première impression du Comité est quele nouveau format ne simplifie pas l'examen des projets de budget et ne renforce pas non plus leur rigueur.
On peut toutefois rencontrer tous ces types d'habitat dans une même ville ou un même quartier car les conditions techniques, sociales et économiques de lieux pourtantvoisins peuvent sensiblement, ce qui ne simplifie pas la solution des problèmes.
Sin embargo, todos estos tipos de viviendas pueden aparecer en un mismo barrio o ciudad, ya que las condiciones técnicas, sociales y económicas de lugares muy cercanospueden variar ostensiblemente, lo cual no simplifica la resolución de los problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
simplifier les procédures
la procédure simplifiéede simplifier les procédures
une procédure simplifiéeà simplifier les procédures
simplifier le processus
pour simplifier les procédures
en simplifiant les procédures
simplifier la législation
simplifier les règles
Plus
L'infini, ne simplifie pas les choses.
El infinito, no simplifica las cosas.Il arrive souvent aussi que les deux parties en présenceait chacune une part de culpabilité, ce qui ne simplifie pas le processus de leur réconciliation: Qui va faire le premier pas?
A menudo sucede que ambas partes estánimplicadas con culpa en Cette directive est importante parce qu'elle ne simplifie pas seulement le droit communautaire en fondant 35 directives en un seul texte, mais elle étend aussi la reconnaissance aux diplômes pour certaines activités professionnelles qui ne sont pas encore prévues par le régime général.
Esta directiva es importante porque, además de simplificar el derecho comunitario a través de la fusión de 35 directivas en un único texto, amplía el reconocimiento a los diplomas de algunas actividades profesionales hasta ahora no contempladas por el régimen general.Quelques plus simples jeux flash de regarder, mais ils n'ont pas à se détendre,comme l'absence de règles strictes ne simplifie pas la tâche de passage, et chaque version a ses propres nuances.
Unos más sencillos juegos flash mirada, pero Cependant, à première vue,il semble que le nouveau format ne simplifie pas l'examen des projets de budget et ne renforce pas non plus leur rigueur.
No obstante, la impresióninicial de la Comisión es que el nuevo formato no simplifica ni mejora la minuciosidad del examen de los proyectos de presupuesto.On peut d'ailleurs rencontrer tous les types d'habitat précédentsdans une même ville ou un même quartier car les conditions techniques, sociales et économiques de lieux pourtantvoisins peuvent variersensiblement, ce qui ne simplifie pas la solution des problèmes.
Por otra parte, podemos encontrar todos estos tipos de viviendas en una misma ciudad o barrio, ya que las condiciones técnicas, sociales y económicas de lugares sin embargo vecinospueden variar sensiblemente, lo que no simplifica la solución de los problemas.Il faut que nous comprenions que la plupart des petites et moyennes entreprises, en particulier celles à l'extrémité de la chaîne de production,seront complètement dépassées financièrement si l'on ne simplifie pas les obligations juridiques, si elles ne bénéficient d'aucun soutien extérieur- qui aura son prix-, si les instruments d'exécution sont tout sauf pratiques et si la proposition de la Commission demeure sous sa forme initiale.
Debe quedarnos perfectamente claro que la mayoría de pequeñas y medianas empresas, concretamente las que Cette hiérarchie à cinq niveaux est présentée dans le paragraphe 1 sous la forme d'une classification en trois catégories.Cela prête à confusion et ne simplifie pas vraiment les choses- mais les citoyens nous pardonneront peut-être cette approximation.
El apartado 1 establece estos cinco tipos de jerarquía basándose en tres principios, algo que encuentro untanto confuso y que apenas simplifica el tema, pero espero que el público nos perdone por ello.Ça ne simplifiera pas la tâche.
Pero eso no facilitará mi trabajo.Les relations diplomatiques ne simplifieront pas notre tâche.
Las relaciones diplomáticas no nos facilitarán las cosas.Supprimer la disposition ne simplifiera pas le projet d'articles, ni n'éliminera la nécessité de définir les conditions dans lesquelles le consentement exclut l'illicéité.
La supresión de esa disposición no simplifica el proyecto de artículos ni evita la necesidad de precisar las condiciones en las cuales el consentimiento excluye la ilicitud.Cela ne simplifiera pas forcément le processus, mais la volonté des citoyens d'être représentés de manière adéquate par une voix légitime s'en verra au moins donner plus de relief et de clarté.
Eso no simplificará necesariamente el proceso, pero al menos demostrará de forma más clara y tangible el deseo de los ciudadanos de estar representados adecuadamente por medio de una voz legítima.Rien ne permet de dire qu'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés résoudrait les problèmes liés à la compétitivité, aux coûts de mise en conformité pour les entreprises, aux prix de transfert et ainsi de suite. L'ACCIS ne simplifierait pas les problématiques fiscales de l'UE car le"système facultatif" proposé ne ferait qu'ajouter une couche supplémentaire, comme je viens de le dire.
L'élargissement ne simplifiera pas le travail de l'Union européenne.
La ampliación no facilitará en absoluto el funcionamiento de la Unión Europea.Cela ne simplifierait pas la tâche de la Commission, mais cela nous donnerait à tous un point de vue plus clair!
Eso no solo simplificaría la labor de la Comisión, sino que nos proporcionaría a todos un punto de vista más claro!Ça ne te simplifie pas la tâche?
¿Así no es más fácil para ti?Par exemple, si on demande aux autorités bélarussiennes de mettre un terme à la pratique des visas de sortie pour ses citoyens, en particulier lesenfants et les étudiants, pourquoi l'Union européenne ne simplifie-t-elle pas et ne libéralise-t-elle pas les procédures de visa pour les citoyens bélarussiens?
Por ejemplo, si se exige a las autoridades de Bielorrusia que eliminen el requisito de visados de salida para susciudadanos,¿Por qué la Unión Europea no simplifica y liberaliza los procedimientos de visado para los ciudadanos de Bielorrusia?Si nous relevons les seuils, nous ne simplifions pas nécessairement la vie des autorités locales, qui sont en toute circonstance soumises à une obligation de publicité adéquate conformément à la jurisprudence actuelle de la Cour de justice des Communautés européennes.
Si aumentamos los umbrales no simplificamos necesariamente la vida de las autoridades locales, que en cualquier caso están sujetas a una obligación de publicidad suficiente de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo.Ne pas simplifier(A) Les courbes ne seront pas reconstruites.
No simplificar(A) Las curvas Ne pas simplifier Les courbes de forme ne sont pas modifiées avant la création du balayage.
No simplificar No hace nada a las curvas de forma antes de crear el barrido.Ne pas trop simplifier une situation compliquée.
Toutefois, cela ne suppose pas nécessairement qu'elle simplifie son ordre du jour et la structure de ses commissions ou qu'elle inverse son processus de prise de décisions.
Et bien queje ne veuille pas trop simplifier ton problème avec George, Je serais négligente si je ne demandais pas. .
Y aunque 
