Exemples d'utilisation de Al elemento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aplicar al elemento.
Hace referencia al elemento %2 o %3 desconocido« %4».
Fait référence à un élément inconnu %2 ou Con un solo clic accede al elemento que necesita su atención.
En un seul clic, on vous emmène dans l'élément qui nécessite votre attention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
elementos clave
principales elementoslos tres elementosel primer elementoel segundo elementoelementos no esenciales
el tercer elementolos nuevos elementosel único elementoelementos contenidos
Plus
Atribuimos mucha importancia al elemento regional de la cooperación económica internacional.
Nous attachons une grande importance à la composante régionale de CTRL+MAYÚS mientras se arrastra un elemento Crear un acceso directo al elemento seleccionado.
CTRL+MAJUSCULE tout en faisant glisser unélément Créer un raccourci vers l'élément sélectionné.En cuanto al elemento subjetivo, la imparcialidad del juez debe presumirse en tanto no se pruebe lo contrario.
Pour ce qui est de l'élément subjectif, l'impartialité du juge doit se présumer jusqu'à preuve du contraire.Aplicar filtro al elemento.
Appliquer La convection porte alors l'élément à l'intérieur de l'étoile, et le cycle se répète plusieurs fois.La contrainte de clé %1 contient un élément de références %2 pouvant être nul.No se añaden elementos hijo al elemento Column; en lugar de ello, los elementos hijo de Grid se especifican en los elementos Row.
Aucun De esas experiencias, estaba convencido de que la tienda estaba atrayendo al elemento equivocado.
De ces expériences, il était convaincu que Con el fin de evitar la presión de tensión al elemento, el cable debe ser ligeramente más grande que el bus y la distancia lineal del elemento. .
Afin d'éviter la contrainte à l'élément, le fil doit être légèrement plus grand que la distance linéaire du bus et de l'élément.ALT+ENTRAR Mostrar el cuadro de diálogo Propiedades correspondiente al elemento seleccionado, si existe.
ALT+ENTRÉE Afficher la boîte Con respecto al elemento de control o supervisión, el Grupo de Trabajo se remitió a las cuestiones planteadas en el párrafo 31 del documento A/CN.9/WG. V/WP.99.
S'agissant de l'élément Fin 2011, 46,4 millions de dollars avaient ététransférés de Otro aspecto importante en el que resulta necesariohacer mención se refiere al elemento indígena que vive y habita en el territorio nacional desde épocas inmemoriales.
Un autre aspect important qu'il est utile Cuando no se dispone de esta información, las pérdidas globales que sufre el gobierno se consideran una aproximación al elemento de ayuda.
Lorsque les informations nécessaires ne sont pas disponibles, ce sont les pertes globales pour lespouvoirs publics qui sont retenues comme approximation de l'élément d'aide.Le Comité estime que Geotécnican'a pas présenté assez d'éléments pour étayer sa plainte pour perte de biens corporels(élément c) cidessus, c'estàdire les biens achetés en Iraq avant 1986.Pasando al elemento de"riesgo", éste, por definición, se refiere a posibilidades futuras y, por tanto, entraña un elemento de evaluación o estimación del riesgo.
Quant à l'élément de"risque", il se rapporte par définition Lutte contre la falsification(contrefaçon) d'identité,en particulier du point de vue du dommage causé à la victime;Habían reunido a su alrededor al elemento más radical del proletariado alemán, que estaba determinado a considerar cualquier contienda como la lucha final contra el capital.
Ils avaient rallié autour d'eux l'élément le plus radical du prolétariat allemand qui était résolu maintenant, à considérer tout combat comme la lutte finale contre le capitalisme.Para un filtro de aire, cubra con cinta el extremo(s)abierto para evitar que ingrese polvo al elemento filtrante durante el envío.
Pour un filtre à air, fermez la ou les extrémités ouvertes avecdu ruban adhésif pour empêcher la poussière de pénétrer dans l'élément pendant le transport.A Virement vers la composante subventions du Fonds central pour Cuando se manipula un bloque de metadatos específico, las etiquetas del bloque se almacenan comoatributos directamente asociados al elemento referenciado por el comando.
Lorsqu'un bloc de métadonnées spécifique est manipulé, les balises du bloc sont stockées commeattributs directement attachés à l'élement référencé par la commande.Les droits ad valorem correspondant à l'élément agricole de l'imposition des marchandises visées au tableau 2 de l'annexe B peuvent être remplacés par un autre élément agricole lorsqu'un accord préférentiel le prévoit.En promedio, solo se necesitan tres días laborables para que un proyecto se apruebe,después de la presentación de la propuesta definitiva al elemento de respuesta rápida del Fondo.
En moyenne, il faut compter seulement trois jours ouvrables pour qu'un projet soitapprouvé après présentation de Recomendación 12: Los fondos para préstamos delFondo se deben reducir a 30 millones de dólares y el saldo se debe transferir al elemento de subvenciones.
Recommandation 12. Ramener 
