Exemples d'utilisation de Amaran en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ellos te amaran.
Ustedes me amaran.
Te amaran más que a la vida misma.
Quería que todos se amaran.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amar a dios
amados hermanos y hermanas
amado hijo
mi hijo amadoamados hermanos
amó dios
amo a mi esposa
amado pueblo
el hombre que amoamada tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
amo tanto
amo más
amo mucho
siempre te amarétanto amóamo demasiado
aún te amosiempre te he amadosiempre he amadomuy amado
Plus
Utilisation avec des verbes
amo bruce
amado mío
aprender a amarquiero amarsignifica amarvolver a amardejar de amarjorge amadosolía amaramar a jesucristo
Plus
Si todos amaran y nadie mintiera.
Dar a ellos, y ellos te amaran.
Si los dioses me amaran, hoy habrías sido mía.
Si les dieux m'avaient aimé, tu No hubieran venido si no te amaran.
Si tan solo nos amaran por lo que somos Pero no lo harán.
Quería que todos los votantes lo amaran también.
Il voulait être aimé de tous les électeurs.Los interpretes modernos amaran los nuevos modos Shimmer y Reverb+Delay.
Les musiciens les plus modernes adoreront les nouveaux modes Shimmer et Reverb+Delay.Todo lo que siempre quiso fue que lo amaran a cambio.
No exhortaba a los doce a que amaran al prójimo como se amaban a sí mismos.
Lo único que quería Babin… era que lo amaran, Padre.
Tout ce qu'il voulait, Babine, c'était d'être aimé, M. le curé.No esperaba que todos los hombres amaran con un afecto como el del Padre.
Il n'espérait pas que tous les hommes aiment avec l'affection du Père.Dos personas que no podrían estar tan enojadas si no se amaran.
Yo creo que si todos amaran al prójimo.
Si de verdad me amaran, se habrían alegrado de que regreso al Padre, pues él es más importante que yo.
Si vous m'aimiez, Pienso que los niños de pediatría amaran a este pequeñín.
Recomendaba más bien a sus apóstoles que amaran a los hombres como él los había amado- con un afecto paternal así como fraternal.
Jésus recommandait plutôt à ses apôtres d'aimer les hommes comme lui-même les avait aimés- d'une affection paternelle aussi bien que fraternelle.Que Drill hiciera que papá y tú se amaran de nuevo.
Pour que Drill fasse que toi et papa Jesús dijo que el Padre y él vendrían y morarían[vivirían yhabitarían] en aquellos que lo amaran y le obedecieran.
Jésus a dit que le Père et Lui viendraient faire leur demeure[rester et vivre]à l'intérieur de ceux qui l'aiment et qui lui obéissent.La preparación al gran jubileo contribuyó a que los católicos mexicanos conocieran,aceptaran y amaran su historia como pueblo y como comunidad creyente.
La préparation au grand Jubilé a contribué à faire en sorte que les catholiques mexicainsconnaissent, acceptent et aiment leur histoire en tant que peuple et communauté de croyants.¿Esta propuesta podría conseguir que nuestros ciudadanos amaran Europa?
Ce genre de proposition peut-il faire aimer l'Europe par nos concitoyens?Se de unos pacientes en el hospital… que amaran un manicure!
Queren casarse con buenos hombres… que las amaran para siempre.
Es indudable queno hicieron esos sacrificios porque no amaran a sus propias familias!
Intenté explicárselo a Frankie, pero no pudo entender que Roman yMargaret se amaran tanto el uno al otro.
Quand je voulus I'expliquer a Frankie, il ne comprit pasque Roman et Margaret s'aimaient vraiment.¡Y llevar a cabo estas acciones perversas ennombre de aquel que enseñó a sus discípulos a que amaran incluso a sus enemigos!
Et l'on accomplit ces mauvaises actions aunom de celui qui enseigna à ses disciples d'aimer même leurs ennemis!
