Que Veut Dire APLAUDA en Français - Traduction En Français

• applaudissez
• saluer
• applaudir
• applaudisse

Exemples d'utilisation de Aplauda en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Esperas que aplauda?
Vous voulez que j'applaudisse?

¡Aplauda! acaban de morir para usted!
Applaudissez, elles sont mortes pour vous!

¿Qué quieres, que aplauda?
Je dois applaudir?

¿Quiere que aplauda más a menudo?
Dois-je applaudir plus le Président?

¿Quieres que te aplauda?
Vous voulez que j'applaudisse?

Aplauda esas manos si usted cree en las hadas!
Tapez des mains si vous croyez aux fées!

¿Y qué quieres, que aplauda?
Je suis censé applaudir?

Aplauda el esfuerzo y el buen juego tanto como el éxito.
Applaudissez l'effort et le beau jeu tout comme la réussite.

Si hay algún libanés que aplauda.
Vous êtes libanais? Applaudissez!

Aplauda una buena jugada aunque sea del otro equipo.
Applaudissez une bonne phase de jeu, même si elle est exécutée par l'équipe adverse.

Y cuando Jakey y ella se besen, voy a ser el que más aplauda.
Et quand elle et Jakey s'embrasseront, j'applaudirai le plus fort.

Aplauda al otro equipo cuando se retire después del partido.
Applaudissez l'équipe adverse lorsqu'elle sort du terrain à la fin du match.

Tengo gusto de la canción del yhat: aplauda y eso cómo usted lo hizo era era él es el mejor i visto.
J'aime la chanson de yhat: battez et ce comment vous l'avez fait était était lui est le meilleur i vu.

Por mucho que aplauda sus buenas intenciones,¿qué diablos podría yo, o cualquier otra persona, haber hecho para darle la impresión de que iba a pedirle a un total desconocido involucrarse en mis asuntos familiares?
Bien que je salue vos bonnes intentions, qu'ai-je fait sur terre qui vous a donné le sentiment que je demanderais à un parfait étranger de s'impliquer dans mon affaire de famille?

No podemos esperar que el partido del Likud aplauda la creación inmediata del Estado palestino.
Nous ne devons pas nous attendre à ce que le parti du Likoud applaudisse la création immédiate de l'État palestinien.

Por mucho que aplauda la política rural, esta no puede sustituir una política agraria europea.
Bien que j'approuve la politique rurale, elle ne peut remplacer la politique agricole européenne.

ROGALLA(S).-(DE) Señor Presidente, quisiera hacer una observación relativa al Reglamento y pedir o esperar que tras mi intervención el vicepresidente aplauda igual que lo ha hecho tras la intervención de la Sra. Lulling!
Rogalla(S).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais faire un rappel au Règlement et demander- ou exprimer l'espoir- que le viceprésident applaudisse à l'issue de mon intervention, tout comme il l'a fait après celle de Mme Lulling!

Permítanme que aplauda el positivo y constructivo informe del Sr. Miranda.
Permettez-moi d'applaudir le rapport constructif et positif de M. Miranda.

Mis manos estaban descansando en los brazos de la silla de ruedas y dije,"Ustedes saben que no quiero hacer esto debido a que la unción es muy dolorosa", pero la gente continuó diciéndome que aplauda mis manos 3 veces y dijeron,"YAHUSHUA quiere que lo hagas.
Mes mains reposaient sur les bras du fauteuil roulant et j'ai dit,"Vous savez que je n'ai pas envie de faire ceci parce que l'onction est tellement douloureuse," mais les gens ont continué à dire te taper mes mains ensemble 3 fois et ils ont dit,"YAHUSHUA veut que tu le fasses.

Sr. Lautrec, aplauda al tonto que actuó a Moliére y ahora corta pasto para sus conejos.
Lautrec, applaudissez l'imbécile qui a joué Molière. Et qui, maintenant, coupe de l'herbe pour ses lapins.

Y llega a ser irrisorio que la propuesta de resolución pida(en el apartado 3) la aplicación de las decisiones de las Naciones Unidas o que aplauda(apartado 4) la«iniciativa» del Secretario General de la ONU, Sr. Annan,¡sin mencionar, aunque fuera en dos palabras, su contenido!
Il devient même ridicule, dans la proposition de résolution, d'exiger(point 3) l'application des décisions de l'ONU ou de se féliciter(point 3)«de l'initiative du Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan», sans même évoquer en deux mots sa teneur!

Permítanme que aplauda el acuerdo del legislador relativo a nuestras propuestas sobre supervisión financiera.
Permettez-moi de saluer l'accord du législateur concernant nos propositions de surveillance financière.

La delegación mauritana lo ha demostrado ampliamente en las respuestas proporcionadas, con hechos y ejemplos precisos y concretos, pero ello no ha impedido que el Comité aplauda, en el párrafo 323, los esfuerzos realizados por el Estado a fin de proteger a los“grupos étnicos más vulnerables”.
La délégation a largement prouvé cela dans les réponses fournies, à travers des faits et des exemples précis et concrets, ce qui n'empêche pas le Comité de louer, au paragraphe 323, les efforts entrepris par l'État pour la protection des«groupes ethniques les plus vulnérables».

¿Cuántas personas de aquí…? Bueno, aplaudan… si creen que van a ir… que van a ir al cielo… aplauda si alguno cree que van a ir al cielo.
Combien de gens ici pensent qu'ils vont au paradis, applaudissez si vous pensez y aller.

Entre otras acusaciones cabe citar la defensa de nuevas relaciones con los Estados Unidos, la crítica de la oposición del Irán al proceso de paz en el Oriente Medio y la opinión de que se debe permitir que la gente aplauda, silbe y ovacione en los conciertos y en los mítines políticos.
Plus récemment, certaines ont été accusées d'avoir préconisé la reprise des relations avec les ÉtatsUnis, d'avoir critiqué l'opposition de l'Iran au processus de paix du MoyenOrient et d'avoir défendu le droit du public d'applaudir, de siffler et de pousser des acclamations lors de concerts et de rassemblements politiques.

Sin embargo, por mucho que el Parlamento aplauda la actuación de la Comisión, queremos llevar el asunto más allá.
Toutefois, même si le Parlement salue les mesures prises par la Commission, nous voudrions aller au-delà.

Permítanme que aplauda todos los esfuerzos consagrados hoy día, en todos los ámbitos de nuestra comunidad internacional, a esta causa que tanto estimamos.
Permettez-moi de saluer tous les efforts entrepris à ce jour, à tous les niveaux de notre communauté internationale, pour cette cause qui nous est chère.

Si actualmente sufre del"Síndrome Chattertons", aplauda con los pies, hasta que su mono ayudante marque el número en pantalla.
Si vous souffrez actuellement du syndrôme Chatterton, tapez du pied, jusqu'à ce que vote singe de service compose le numéro ci-dessous.

Me sorprende que el Sr. Liese aplauda pues es cínico sacar productos al mercado, de los que se sabe de antemano que plantean dudas.
Je m'étonne de voir M. Liese applaudir, car je fais preuve de cynisme lorsque je dis: je mets sur le marché des produits dont je sais dès le début qu'ils sont dangereux.

Ustedes no estarían aplaudiendo si me vieran antes de la cirugía.
Vous ne seriez pas en train d'applaudir si vous m'aviez vu avant l'opération.

Comment utiliser "aplauda" dans une phrase en Espagnol

Mientras el público aplauda veremos más masacre.

mejor aplauda al Zotoluco por tener los hue.

Ha logrado incluso que Mestalla aplauda al traidor.

Aunque la sociedad aplauda ciertos hábitos y costumbres.

Aplauda las manos detrás de la pierna vertical.

Luego aplauda y quite el plato del altar.

aplastan aplastando aplastante aplastar aplast243; aplauda aplaude aplauden.

«Que todo el estadio me aplauda fue increíble.

Tal vez nadie me aplauda esta noche y.?

que les aplauda con las chichis o qué?

Comment utiliser "saluer, applaudissez, applaudir" dans une phrase en Français

Juste pour saluer notre Trésorier Jean-Yves.

Applaudissez la contrepèterie, surtout si elle est involontaire.

Déclaré publiquement, applaudir à une combinaison de.

Et vous Mr Paillard qui applaudissez ce contenu gerbant !

Venez nombreux applaudir les artistes demain !

Cet original paraissait s’en applaudir beaucoup.

tout d'abord j'aimerai saluer votre travail.

Saluer leur passage, habiller leur mémoire.

Chirac était venu saluer ses électeurs.

Lupita est venue nous saluer avec...