Exemples d'utilisation de Aplicación de esa ley en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aplicación de esa ley.
Mise en oeuvre de cette loi.No tenemos competencia para ocuparnos de la aplicación de esa ley.
La Commission n'apas le pouvoir La aplicación de esa Ley estaba sometida a examen permanente.
La tarea del Canciller de Justicia es fiscalizar la aplicación de esa ley.
La aplicación de esa Ley requiere personal mejor capacitado y equipo.
La mise en œuvre de cette loi exige à la fois du personnel bien formé et du matériel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
En la actualidad se estánredactando leyes complementarias para la aplicación de esa ley.
La aplicación de esa ley reveló varios problemas prácticos y estructurales.
El CDHM también señaló quefaltaba un mecanismo eficiente para la aplicación de esa ley.
Le Centre pour les droits Agregó que la aplicación de esa ley estaba dando fruto, pues había habido varias condenas.
Elle a ajouté que la mise en œuvre de cette loi portait ses fruits et qu'il y avait eu un certain nombre Las 75 personas mencionadas en las respuestas escritas son jueces que hansido cesados en sus funciones en aplicación de esa ley.
Les 75 personnes dont il est question dans les réponses écrites sont des juges qui ontété démis Estaba previsto que la aplicación de esa ley requiriera una asignación presupuestaria suficiente en los siguientes años.
La mise en œuvre de cette loi nécessitera toutefois l'allocation d'un budget suffisant dans les prochaines années.El 7 de octubre de 2008, el Gobierno emitió el Decreto núm. 108/2008/ND-CP,en el que se facilitan detalles y orientación para la aplicación de esa Ley;
Le 7 octobre 2008, le Gouvernement a publié le décret no 108/2008/ND-CP,portant règlement pour l'application de la loi;La aplicación de esa Ley todavía se encuentra en sus primeras fases y ha habido que enfrentarse con algunas dificultades.
No hay fundamentos para considerar discriminatoria la aplicación de esa ley a los autores, en contravención con el artículo 26 del Pacto.
Rien ne permet La aplicación de esa Ley está sujeta a un examen periódico(cada cinco o seis años) a fin de revisarla y mejorarla.
La mise en œuvre de cette loi fait l'objet d'un examen périodique(tous les cinq à six ans) à des fins d'amélioration et d'ajustement.El gabinete ha elaborado yaprobado un plan para promover la aplicación de esa ley, pero aún no se ha establecido la fecha para ponerlo en marcha.
Un plan tendant à promouvoir l'application de ladite loi a été élaboré et approuvé par le Cabinet, mais la date En aplicación de esa ley, los estados federados aprueban progresivamente leyes específicas que califican a la tortura en su código penal.
En application de cette loi, les Etats fédérés adoptent progressivement des No existe información actualizada respecto del impacto que el aumento de las fuerzasmilitares podría tener sobre la aplicación de esa ley.
On ne dispose pas Finalmente, los alumnos expulsados en aplicación de esa Ley no se ven privados, sin embargo, del acceso a la enseñanza y a la formación.
Enfin, les élèves exclus en application de cette loi ne sont pas pour autant privés d'un accès à l'éducation et à la formation.Varios países, como el Reino Unido, Francia, Alemania y Japón ya firmaron conEstadosUnidos un acuerdo que permite la aplicación de esa ley estadounidense en sus propios territorios.
Plusieurs pays, tel le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et le Japon ont déjàsigné avec les USA un accord, appliquant cette loi sur leur sol.En el reglamento de aplicación de esa ley se desarrollan y aclaran los sistemas utilizados para el control de las mercancías estratégicas.
D'autre part, le règlement Es necesario desarrollar asimismo indicadores de proceso en lo que respecta al calendario yal carácter de la aplicación de esa ley.
La aplicación de esa Ley ha tropezado con importantes obstáculos como consecuencia de las controversias sobre ciertas tierras ancestrales.
La mise en œuvre de cette loi s'est heurtée à El Ministerio de Educación,Cultura y Deportes se encarga de la aplicación de esa Ley, y el Estado participará en la financiación del Museo de la Diáspora.
Le Ministère En el marco de la aplicación de esa ley, en enero de 2013 se había instituido el Consejo para la Reconciliación de Madagascar.
Dans le cadre Sería necesario saber si las decisiones que adoptan losfuncionarios de la administración penitenciaria en aplicación de esa ley son objeto de un control judicial.
Il faudrait savoir si les décisions prises par lesfonctionnaires Mi Gobierno ha seguido de cerca la aplicación de esa ley, así como las circunstancias que la rodean, y su preocupación no ha cambiado.
Le Gouvernement japonaisa suivi En el ámbito de la enseñanza, los libros de texto ylos programas escolares incluirán ahora, en aplicación de esa ley, una formación sobre los derechos humanos.
Sur le plan éducatif, les manuels d'enseignement etles programmes scolaires comprendront désormais, en application de cette loi, une formation sur les droits Sírvanse informar sobre la aplicación de esa ley en todo el país e indicar las principales dificultades que ha encontrado su aplicación efectiva.
Veuillez fournir des informations sur l'application de cette loi dans tout le pays et indiquer les principales difficultés qui ont été rencontrées afin El Sr. de Gouttes desea recibirinformación más precisa sobre la aplicación de esa ley, así como sobre las medidas de regularización de la situaciónde los trabajadores migrantes temporales.
