Que Veut Dire APLICACIÓN DE ESTÁNDARES en Français - Traduction En Français

• l'application des normes
• l'application de normes
• mise en œuvre des normes

Exemples d'utilisation de Aplicación de estándares en Espagnol et leurs traductions en Français

También es un desafío el seguimiento de la aplicación de estándares a las operaciones cesáreas.
C'est également un défi de surveiller la mise en œuvre des normes des césariennes.

La aplicación de estándares actualizados para la formación académica y técnico-profesional media superior.
L'application de normes modernisées pour le deuxième cycle du secondaire et l'enseignement technique et professionnel et la formation;

También quedará garantizada la coherencia en la elaboración y aplicación de estándares y la prestación de servicios.
Il harmonisera également l'élaboration et l'application de normes et la prestation de services.

La aplicación de estándares tales de indicadores tales y es finalizado a cuantificar la evolución del impacto sobre el ambiente sobre la salud provocada de los acarreos y.
L'application de tels standards et de tels indicateurs est conclue à quantifier l'évolution de l'impact sur l'ambient et sur la santé provoqués des transports.

Ahora aparece que esta clase de aplicación será aplicada a la protección del medio ambiente antes de que se amplíe a la aplicación de estándares de trabajo.
Il semble maintenant que ce type d'application s'appliquera à la protection de l'environnement avant qu'il ne soit étendu à l'application des normes du travail.

El proyecto exploró las oportunidades y restricciones para los pequeños horticultores africanos para la aplicación de estándares voluntarios privados(PVS) con la finalidad de poder participar en el mercado internacional.
Le projet a analysé les opportunités et les contraintes liées à l'application de standards volontai-res privés(PVS) pour permettre aux petits horticulteurs africains de participer au commerce international.

Ahora aparece que esta clase de aplicación será aplicada a la protección del medio ambiente antes de que se amplíe a la aplicación de estándares de trabajo.
Il s'avère maintenant que ce genre d'application sera appliqué à la protection de l'environnement avant qu'il soit prolongé à l'application des normes de travail.

Esos factores, sumados al aumento de la demanda del tipo de aeronaves utilizadas por la Organización y la aplicación de estándares más rigurosos de seguridad aeronáutica y otras exigencias, habían dado lugar a un aumento importante en el costo de los servicios aéreos.
À ces facteurs s'ajoutent la demande accrue du type d'aéronef utilisé par l'Organisation et l'application de normes plus rigoureuses de sécurité aérienne et d'autres impératifs.

De igual manera, el Foro global de la OCDE sobre transparencia e intercambio de información con fines tributarios está encabezando un exhaustivo proceso de revisión de pares de marcos normativos y aplicación de estándares.
De même, le Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange de renseignements fiscaux est à la tête d'un vaste examen par ses pairs des cadres juridiques et de la mise en œuvre des normes.

Los funcionarios y autoridades del Estado mejoran los conocimientos y la aplicación de estándares internacionales de DDHH en sus funciones.
Les fonctionnaires et les autorités de l'État améliorent les connaissances et l'application de normes internationales en matière de droits de l'homme dans leurs fonctions.

El protocolo ZE Ready® es un documento creado para garantizar la aplicación de estándares aceptados a nivel internacional, tanto en vehículos eléctricos como en la infraestructura de recarga; también garantiza, mediante una serie de test, la compatibilidad entre vehículos y estaciones.
Le protocole ZE Ready® est un document conçu pour garantir l'application de standards acceptés au niveau international sur les véhicules électriques et sur l'infrastructure de recharge ainsi que, après plusieurs essais, la compatibilité entre les véhicules et les stations.

El presente caso muestra también una obstaculización sistemática de la defensa del Sr. Sánchez Ramírez y una aplicación de estándares y criterios de manera notoriamente desigual entre las partes.
Elle montre aussi une obstruction systématique de la défense de M. Sánchez Ramírez et une application des normes et des critères aux différentes parties notoirement inégale.

Los Estados poseen estadísticas respecto a la aplicación de estándares de contaminación de origen terrestre y marino así como también de normas que se aplican al transporte marítimo, la gestión y manejo de aguas de lastre y de sentina programa GloBallast.
Les États ont des statistiques sur l'application des normes en matière de pollution d'origine terrestre et marine et sur le respect de la réglementation sur le transport maritime et l'administration et la gestion des eaux de ballast et de cale Programme mondial de gestion des eaux de ballast, GloBallast.

Dados los resultados de la Conferencia de Viena, un programa de derechos humanos constituiría un plan de acción para el establecimiento y la aplicación de estándares y la prevención de violaciones.
Compte tenu des résultats de la Conférence de Vienne, le Programme des droits de l'homme constituerait un plan d'action permettant d'établir des normes, de faire respecter les droits et de prévenir les violations.

El alto coste de traer casos antes de que una corte pueda inhibir la limadura de quejas, de modo que la aplicación de estándares ocurriera sobre una base esporádica. En segundo lugar, la estructura adversarial de procedimientos judiciales es impropia negociar los conflictos que implican naciones.
Le coût élevé d'apporter des cas avant qu'une cour puisse empêcher le classement des plaintes, de sorte que l'application des normes se produise sur une base sporadique. En second lieu, la structure adversarial des démarches juridiques est mal assortie pour commercer des conflits impliquant des nations.

El Eurosistema está considerando la adopción de una serie de medidas adicionales, como el intercambio electrónico común de datos con las entidades de crédito sobre el depósito y la retirada de efectivo y la aplicación de estándares comunes de empaquetado de billetes por parte de los BCN y sus clientes.
L'Eurosystème envisage une saisies série d'étapes ultérieures, telles que l'échange électronique de données avec les établissements 700 000 700 000 de crédit pour les dépôts et les retraits d'espèces 600 000 600 000 et les normes communes de conditionnement des 500 000 500 000 billets pour les BCN et leur clientèle.

Las medidas adoptadas en este ámbito dedicarán una atención especial a la cooperación transregional y a la aplicación de estándares internacionales en los ámbitos de concienciación del riesgo, análisis de vulnerabilidad, preparación ante emergencias, alertas y gestión de consecuencias;
Les mesures adoptées dans ce domaine mettent en particulier l'accent sur la coopération transrégionale et la mise en œuvre de normes internationales dans les domaines de la sensibilisation aux risques, des analyses de vulnérabilité, de la préparation aux situations d'urgence, de la gestion des alertes et de leurs conséquences;

Promoverá la adopción y aplicación de estándares abiertos que aseguren la reutilización en la mayor medida posible de los datos y la información de forma que no aumenten innecesariamente la carga de los países en materia de recogida de datos y presentación de informes, incluidos los que se contemplan en los acuerdos ambientales multilaterales.
Elle préconisera et soutiendra l'adoption et l'application par les pays de normes ouvertes offrant des possibilités de réutilisation maximales des données et des informations d'une manière qui n'entraînera pas une augmentation inutile des obligations des pays en matière de collecte et de communication des données, y compris celles découlant d'accords multilatéraux sur l'environnement.

El programa apoyará la promoción de un conjunto esencial de servicios de salud reproductiva de alta calidad mediante la aplicación de estándares internacionales a la atención de la salud reproductiva.
Un appui sera fourni dans le cadre du programme pour promouvoir un ensemble essentiel de services de qualité en matière de santé de la procréation en appliquant les normes internationales concernant les soins de santé génésique.

El gobierno ecuatoriano cuenta con una institución estatal rectora del agua, la Secretaría Nacional del Agua(SENAGUA), que promueve la aplicación de estándares internacionales de derechos humanos en proyectos estratégicos, con el fin de asegurar la plena vigencia del derecho al agua, como un bien público de las y los ecuatorianos.
Le Gouvernement équatorien est doté d'une institution publique chargée de la gestion de l'eau, le Secrétariat national de l'eau(SENAGUA), qui encourage l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme dans le cadre de projets stratégiques afin de garantir le plein respect du droit à l'eau, bien public de tous les Équatoriens.

También agradecería que el Comisario Piebalgs nos diera a conocer cómo marcha el diálogo sobre seguridad energética, sobre la mejora de nuestras relaciones con Rusia y sobre la aplicación de estándares democráticos, que es algo a lo que nos gustaría que Rusia concediese más importancia.
Je serais également reconnaissant si le commissaire Piebalgs pouvait nous informer des avancées réalisées dans le dialogue sur la sécurité énergétique, sur l'amélioration de nos relations avec la Russie et sur la mise en œuvre de principes démocratiques, une chose à laquelle nous voudrions que la Russie prête davantage attention.

Apoyo a los organismos europeos de normalización, para aumentar su eficacia en el proceso de elaboración de normas técnicas y de promoción de la elaboración y aplicación de estándares internacionales, facilitando el acceso a los mercados y a el comercio internacional, procurando evitar que se interpongan obstáculos inútiles a los intercambios y garantizando una dimensión global de la normalización.
Soutien aux organismes européens de normalisation, pour en accroître l'efficacité dans le processus de production de normes techniques et de promotion de l'élaboration et de l'application de standards internationaux, en facilitant l'accès aux marchés et au commerce international, en évitant de créer d'inutiles obstacles aux échanges et en conférant à la normalisation une dimension globale.

A pesar de que los recientes informes del Grupo de Trabajo Internacional de los fondos soberanos han señalado las dificultades para la aplicación de estándares uniformes de gobernanza, se necesitan varias medidas para llevar de vuelta a Libia a los mercados de capitales mundiales.
Bien que les récents rapports du Groupe de travail international sur les fonds souverains aient indiqué les difficultés d'application des normes de gouvernance uniforme, plusieurs mesures sont nécessaires afin d'aider le retour de la Libye sur les marchés financiers mondiaux.

Observó que una de las causas principales de la ineficacia del Grupo de Trabajo había sido la no observación o aplicación de estándares o criterios mínimos para determinar la condición jurídica de una minoría, a diferencia del Comité de Derechos Humanos.
Il a fait observer que l'inefficacité du Groupe de travail avait pour principale raison, entre autres, le fait que ce dernier n'avait pas su respecter ou appliquer des normes ou critères minimaux pour déterminer le statut ou la condition d'une minorité, contrairement à ce qui s'était fait au Comité des droits de l'homme.

Aplicaciones de estándares europeos.
Applications des normes européennes.

Lagunas en la aplicación de los estándares internacionales.
Insuffisances de l'application des normes internationales.

Lagunas en la aplicación de los estándares internacionales a nivel nacional.
Insuffisances de l'application des normes internationales au niveau national.

Aún se observan problemas en la aplicación de los estándares acordados.
Des difficultés subsistent dans la mise en œuvre des normes convenues.

En caso contrario, la Comisión puede proponer que la aplicación de los estándares europeos relevantes sea obligatoria.
Si ce n'est pas le cas, la Commission peut proposer de rendre obligatoire l'application des normes européennes en question.

En primer lugar, tengo que señalar que en los distintos Estados de la Unión no existe una aplicación equivalente de estándares de seguridad nuclear.
Premièrement, je tiens à signaler que dans les différents États de l'Union, il n'existe pas d'application équivalente des normes de sûreté nucléaire.

Comment utiliser "aplicación de estándares" dans une phrase en Espagnol

– Aplicación de estándares de dotaciones locales al suelo urbano no consolidado.

Se proyecta la aplicación de estándares para compartir datos en el mundo.

Basados en la eficacia, cumplimiento y aplicación de estándares administrativos, técnicos y legales.

Elaborar planes de acción, relativos al control y aplicación de estándares de calidad.

2 Talleres - aplicación de estándares por primera vez y el xbrl (niif1).

Fomentar la aplicación de estándares de aprendizaje en los diferentes grados y/o cursos.

Aplicación de estándares sectoriales para la adecuación de las soluciones a las necesidades operacionales.

Temas principales: aplicación de estándares a una HCE, OpenEHR, DICOM, HL7 CDA, CIE 10.

- Conocimiento y comprensión de la aplicación de estándares de sistemas de gestión medioambiental.

Aplicación de estándares a la monitorización del soporte nutricional parenteral en el paciente adulto.

Comment utiliser "l'application des normes, mise en œuvre des normes, l'application de normes" dans une phrase en Français

Une première voie peut consister à subordonner l application des normes juridiques à une conditionnalité forte.

La Commission des normes du travail surveille la mise en œuvre et l application des normes du travail.

Tous les renseignements relatifs à l application des normes et des pratiques recommandées figurent à l Avant-propos.

La mise en œuvre des normes peut également poser un problème si les institutions sont trop faibles.

Mme Cécile Rafat, chargée de mission règlementaire et mise en œuvre des normes environnementales pour les navires

L OIT fournit des conseils aux entreprises multinationales sur l application des normes du travail et la promotion du dialogue social.

Si les avantages des SDMX peuvent être relativement faciles à expliquer, on s est posé des questions sur le coût de l application de normes et de directives internationales.

Le juge assume l application des normes dictées par le droit.

Régularité, sincérité et image fidèle Cependant, l application des normes conduit-elle à la vérité?

Règlement du Parlement Européen et du Conseil sur l application des normes comptables internationales E.6.