Que Veut Dire APLICACIÓN DE LA REGLAMENTACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'application de la réglementation
• application de la réglementation
• mise en œuvre du règlement
• mise en œuvre de la réglementation
• de l'application de la réglementation
• appliquer des règles
• application du règlement

Exemples d'utilisation de Aplicación de la reglamentación en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación de la reglamentación sobre la tala de árboles;
L'application des règlements relatifs à l'abattage des arbres;

Perspectivas financieras, análisis y aplicación de la reglamentación; lucha contra el fraude.
Perspectives de financement, analyse et application de la réglementation; lutte contre la fraude.

Aplicación de la reglamentación y lucha contra el fraude en el ámbito de los recursos propios.
Application de la réglementation et lutte contre la fraude dans le domaine des ressources propres.

También se ocupa de controlar y verificar la aplicación de la reglamentación laboral.
Il est également chargé du contrôle et de la vérification de l'application de la réglementation du travail.

El ámbito de aplicación de la reglamentación abarca los métodos engañosos, pero no el fraude financiero entre comerciantes.
Le champ d'application du règlement couvre les pratiques frauduleuses et douteuses mais pas la fraude financière entre les grossistes.

La División del Menor Trabajador encuentra las siguientes dificultades prácticas en la aplicación de la reglamentación.
La Division du mineur travailleur se heurte aux difficultés suivantes dans l'application de la réglementation.

Los gastos originados por la aplicación de la reglamentación"POSEI" e"Islas del mar Egeo.
Les dépenses résultant de la mise en œuvre de la réglementation"POSÉI" et"Îles de la mer Égée.

La aplicación de la reglamentación sobre higiene y seguridad del trabajo es también competencia del juez, de la Magistratura del Trabajo y del derecho penal.
L'application de la réglementation relative à l'hygiène et à la sécurité du travail relève aussi du contrôle du juge, prud'hommal et pénal.

Todos los impuestos, tasas u otras cargas que deban pagarse en aplicación de la reglamentación francesa corren por cuenta exclusiva del comprador.
Tous impôts, taxes ou autres charges à payer en application de la réglementation française sont à la charge exclusive de l'acheteur.

A lo que se suman los costos resultantes de la adaptación de las unidades de producción de ron a las normas medioambientales, en aplicación de la reglamentación comunitaria.
Il faut encore ajouter les coûts découlant de l'adaptation des unités de production de rhum aux normes environnementales, en application de la réglementation communautaire.

La OCDE evalúa el coste de aplicación de la reglamentación entre un 3 y un 4% del PIB europeo 21.
L'OCDE estime le coût de mise en œuvre de la réglementation entre 3 et 4% du PIB européen 21.

Tampoco podemos aceptar las enmiendas núms. 26, 40, 50 y 193, que amplían el ámbito de aplicación de la reglamentación a la calidad de los alimentos.
Nous ne pouvons pas non plus accepter les amendements 26, 40, 50 et 193, qui élargissent le champ d'application du règlement à la qualité des denrées alimentaires.

Contribuir a reforzar la aplicación de la reglamentación relativa a las instalaciones nucleares y a la gestión de materiales y desechos radiactivos.
Contribuer à renforcer l'application de la réglementation relative aux installations nucléaires et à la gestion des matières et déchets radioactifs.

Así, la Comisión confirma que el Estado ribereño es el responsable de controlar la aplicación de la reglamentación comunitaria en la zona en cuestión.
Elle confirme que l'Etat riverain est responsable du contrôle de l'application de la réglementation communautaire dans la zone en cause.

A fin de controlar la aplicación de la reglamentación en materia de trabajo infantil, el Servicio de Inspección de Trabajo actúa de oficio en los siguientes casos.
Afin de contrôler l'application de la réglementation en matière de travail des mineurs, le Service de l'Inspection du Travail agit d'office dans les cas suivants.

El primero es la negligencia por parte del Gobierno francés al no imponer la aplicación de la reglamentación relativa a los períodos de conducción de los conductores.
La première raison tient à la négligence du gouvernement français dans la mise en application des règlements relatifs aux heures de travail des conducteurs.

Una tercera enmienda, en la que se está trabajando ahora, obedece a la preocupación del Gobierno de poner remedio a las deficiencias y lagunas observadas en los siete años de aplicación de la reglamentación sobre la competencia.
Une troisième modification est en cours, elle est justifiée par le souci du Gouvernement de remédier aux insuffisances et lacunes observées à la lumière de l'expérience de sept années d'application de la réglementation de la concurrence.

También actúa cuando verifica y controla la aplicación de la reglamentación en materia de trabajo de los niños y los aprendices.
Il agit de même lorsqu'il vérifie et contrôle l'application de la réglementation en matière de travail des mineurs et des apprentis.

El Estado parte entiende que la comunicación está dirigida únicamente contra el ejercicio por el Estado belga del margen discrecional de que pudiera disponer en la aplicación de la reglamentación de las Naciones Unidas.
L'État partie interprète la communication comme étant dirigée uniquement contre l'exercice par l'État belge d'une marge d'appréciation éventuelle dont il disposerait dans l'application de la réglementation de l'ONU.

Estos accidentes mineros vienen a cuestionar las prácticas y la aplicación de la reglamentación que rige la gestión del cianuro, incluso si las empresas interesadas tienen buenas intenciones.
Ces accidents soulèvent plusieurs questions quant aux pratiques et à l'application des règlements régissant la gestion du cyanure, même si les sociétés concernées sont bien intentionnées.

De 6 de febrero de 1996, está facultada para utilizar los poderes y los procedimientos de que dispone para la aplicación de la reglamentación nacional sobre los acuerdos.
Du 6 février 1996, est habilitée à utiliser les pouvoirs et les procédures dont elle dispose pour l'application de la réglementation nationalesur les ententes.

Pero, precisamente, tendremos ya una cierta experiencia en la aplicación de la reglamentación y, además, podremos poner de relieve, de forma más evidente, cuáles son las carencias y cuáles son las dificultades.
Mais, précisément, nous jouirons déjà d'une certaine expérience dans l'application de la réglementation et nous pourrons, en outre, mettre en évidence les carences et les difficultés existantes.

Se determinó que nueve importantes grupos de interesados, junto con las administraciones de los Estados miembros y la Comisión, están involucrados directa o indirectamente en la aplicación de la reglamentación basada en la Directiva TVSF o su revisión.
Neuf groupes principaux de parties intéressées, les administrations des États membres et la Commission ont été identifiés comme étant impliqués, directement ou indirectement, dans la mise en œuvre de la réglementation fondée sur la directive TVSF ou sa révision.

La ejecución de las operaciones de cabotaje está sujeta, sin perjuicio de la aplicación de la reglamentación comunitaria, a las leyes y reglamentos del Estado miembro de acogida en determinados ámbitos que precisa la directiva.
L'exécution des opérations de cabotage est soumise, sous réserve de l'application de la réglementation communautaire, aux lois et règlements de l'État membre d'accueil.

Este nuevo enfoque del desarrollo debe prever una mejor asignación de los recursos y la preservación de suficiente libertad en las políticas, en el marco del sistema de comercio multilateral, para facilitar la aplicación de la reglamentación interna en los países en desarrollo.
Cette conception nouvelle devrait permettre une meilleure affectation des ressources et ménager une marge d'action suffisante, au sein du système commercial multilatéral, pour que les pays en développement puissent plus facilement appliquer des règles au niveau national.

Además, la ley de 28 de noviembre de 2000 extiende el campo de aplicación de la reglamentación a los menores testigos de las infracciones que enumera.
La loi du 28 novembre 2000 a en outre étendu le champ d'application de la réglementation aux mineurs témoins des infractions qu'elle énumère.

De conformidad con lo anterior, los tribunales de la República de Croacia disponen de una base jurídica para la aplicación de la reglamentación promulgada de acuerdo con tratados internacionales.
Conformément à ce qui précède, les tribunaux croates sont juridiquement habilités à appliquer des règles adoptées en vertu d'accords internationaux.

Con posterioridad a la integración de los territorios de la antigua RDA en el territorio de la Comunidad, la aplicación de la reglamentación comunitaria en materia de pesca implica la introducción de un nuevo programa por las autoridades alemanas.
Après l'intégration des territoires de l'ancienne RDA dans le territoire de la Communauté, l'application de la réglementation communautaire en matière de la pêche implique l'introduction d'un nouveau programme par les autorités allemandes.

Una vez concedido el permiso, se realizan inspecciones periódicas para verificar la aplicación de la reglamentación vigente y garantizar la correcta ejecución del servicio.
Une fois l'autorisation octroyée, des inspections périodiques sont menées afin de vérifier l'application de la réglementation en vigueur et de garantir l'exécution correcte du service.

Comment utiliser "aplicación de la reglamentación" dans une phrase en Espagnol

1 anterior, y que podrá contener cuestiones relativas a la aplicación de la reglamentación exigible para los instaladores de esta categoría.

La aplicación de la reglamentación para eventos masivos será clave para destinar fuerza policial a los encuentros que necesiten mayor vigilancia.

También se propusieron alternativas de solución necesarias para mejorar la interpretación y la optimización en la aplicación de la reglamentación urbana.

Los mecanismos de renovación serán establecidos reglamentariamente por la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación Técnico–sanitaria sobre Plaguicidas.

Soy un nuevo cliente Ya soy cliente Importante para la aplicación de la reglamentación con respecto al IVA sobre sus pedidos.

Desarrollar en los participantes criterios de aplicación de la reglamentación ambiental mexicana, a la realidad prevaleciente en las organizaciones, mediante el análisis.

"La respuesta del Estado es bastante deficiente, no existen políticas efectivas ni aplicación de la reglamentación de no violencia contra la mujer.

Su principal misión consiste en controlar la aplicación de la reglamentación y realizar las encuestas solicitadas por la administración central y los prefectos.

La Dirección General de Agricultura prestará apoyo técnico y administrativo a la Comisión para la Aplicación de la Reglamentación sobre productos fitosanitarios en Canarias.

Comment utiliser "l'application de la réglementation, mise en œuvre du règlement, application de la réglementation" dans une phrase en Français

L application de la réglementation environnementale sur le territoire du SCoT et le risque d inondation : un casse-tête juridique?

Mise en œuvre du règlement (CE) nº 1107/2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques -

En application de la réglementation applicable aux DCP, les Utilisateurs disposent des droits suivants :

Application de la réglementation relative aux entreprises de domiciliation et le contrôle correspondant ;

v Mise en œuvre du règlement de la ZPPAUP (Zone de Protection du Patrimoine architectural, Urbain et Paysager).

Ces deux ruchers avaient été détruits en application de la réglementation en vigueur.

65 Mise en œuvre du règlement (UE) 2015/1839 en ce qui concerne des mesures spécifiques pour la Grèce

1-2 -- Etat de la mise en œuvre du Règlement Sanitaire International 14/07/14 Prof.

Application de la réglementation annuelle en 1ère catégorie piscicole.

ANNEXE D Application de la réglementation ATEX aux silos de stockage de produits agro-alimentaires