Que Veut Dire APLICACIONES EN LAS QUE en Français - Traduction En Français

• applications dans lesquelles
• applications pour lesquelles
• des applications pour lesquelles
• applications dont
• applications
• les applications
• applications qui

Exemples d'utilisation de Aplicaciones en las que en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, estas son algunas aplicaciones en las que se pueden utilizar nuestras tecnologías.
Par exemple, voici quelques-unes des applications pour lesquelles nos technologies peuvent servir.

Resolver consultas técnicas de clientes y distribuidores- descubrir la amplia variedad de aplicaciones en las que se utilizan nuestras guías.
Répondre aux questions techniques des clients et des distributeurs; découvrir la vaste gamme d'applications dans lesquelles nos glissières sont utilisées.

Le solicitaremos que seleccione las aplicaciones en las que desea habilitar los servicios de localización.
Nous allons vous demander de choisir les applications pour lesquelles vous souhaitez activer les services de localisation.

Para aplicaciones en las que nuestra gama estándar no cumpla sus requisitos, nuestro equipo de Servicios de rendimiento trabajará con usted para encontrar la solución óptima.
Pour les applications dont les exigences excèdent les caractéristiques de notre série standard, notre équipe Performance Services recherchera avec vous la solution idéale.

MX Acústica es una opción destinada al sistema MX Trama Horizontal para las aplicaciones en las que se requieran altas prestaciones acústicas.
MX Acoustique est une option destinée au système MX Trame Horizontale pour les applications dans lesquelles des performances acoustiques élevées sont requises.

Para las aplicaciones en las que se requiere una alta resistencia a los fluidos(p. ej. abonos, aceites o combustibles) está disponible el cable FEP.
Le câble FEP est disponible pour des applications qui nécessitent une haute résistance aux fluides comme par ex. lisier, huiles ou carburants.

Si tiene una cuenta Apple, los cambios que efectúe en iTunes también quedarán reflejados en las aplicaciones en las que utilice la misma cuenta.
Si vous disposez d'un compte Apple, les modifications effectuées dans iTunes sont prises en compte par les autres applications dans lesquelles vous utilisez le même compte Apple.

Atornillado duro: todas aquellas aplicaciones en las que debajo del tornillo hay un material duro, casi siempre un metal.
Le vissage dur désigne les applications dans lesquelles la vis doit être vissée directement dans un matériau dur le plus souvent un métal.

El remache es un sistema de fijación cuya finalidad es unir dos piezas de igual o distinto material, especialmente en aquellas aplicaciones en las que una de las caras es inaccesible.
Le rivet est un système de fixation qui vise à assembler deux éléments de même matière ou différente, en particulier dans les applications où un côté est inaccessible.

Y una de las aplicaciones en las que hemos trabajado-esto atrajo la atención del mundo entero- es la aplicación de autopsias virtuales.
L'une des utilisations sur lesquelles nous travaillons-- et cela a suscité quelque intérêt dans le monde entier-- est le programme d'autopsies virtuelles.

Las aleaciones de osmio se emplean en contactos eléctricos, puntas de bolígrafos y otras aplicaciones en las que es necesaria una gran dureza y durabilidad.
Les alliages d'osmium sont employés notamment dans les pointes de stylo-plume, les contacts électriques et dans d'autres applications où sa dureté et sa résistance extrêmes sont requises.

Los vidrios de sílice se utilizan en aplicaciones en las que se requiere una alta resistencia a la temperatura pero presentan una carga mecánica más reducida.
Les verres de silice sont employés dans les applications exigeant une résistance thermique élevée, mais une sollicitation mécanique faible.

Eurobelt Serie E50 Open Grid, tiene una configuración en forma de rejilla y una superficie abierta del 40%, es idónea para aplicaciones en las que es necesario un drenaje a través de la banda.
Eurobelt Série E50 Open Grid, en raison de sa configuration en forme de grillage et sa surface ajourée de 40%, est la plus appropriée pour les applications nécessitant un drainage au travers du tapis.

Ideal para las aplicaciones en las que exista mucho residuo del propio producto o transportado con éste, pues su eliminación es muy sencilla por medio de aire o agua a presión.
Il est idéal pour les applications qui génèrent beaucoup de résidus de produit, car leur élimination est très simple au moyen d'air ou d'eau sous pression.

Sin embargo, los módulo segmentados resultan mucho más caros que los módulos"simples", lo que restringe su empleo a aplicaciones en las que el coste no resulta un factor decisivo a la hora de la elección.
Les modules segmentés sont cependant d'un prix beaucoup plus élevé que les modules« simples», ce qui les restreint à des applications pour lesquelles le coût n'est pas le facteur de choix décisif.

No obstante, existen aplicaciones en las que las pérdidas momentáneas de cobertura de un sistema inalámbrico cubren un determinado aspecto de seguridad y son incluso deseables.
Mais il existe des applications dans lesquelles les«blancs» d'un système sans guide d'onde correspondent à un certain aspect de la sécurité et sont même souhaités.

El uso de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C se limite a aquellas aplicaciones en las que no pudieran usarse otras sustancias o tecnologías más adecuadas para el medio ambiente;
L'emploi des substances réglementées du Groupe I de l'annexe C soit limité aux utilisations pour lesquelles il n'existe aucune autre substance ou technique mieux adaptée à l'environnement;

No obstante, la gama de aplicaciones en las que se han utilizado los resultados del PCI no incluye ejemplos de importancia como la asignación de fondos escasos a la lucha contra la pobreza o la asignación de créditos condicionados para inversiones en infraestructura bajo la dirección del Banco Mundial.
Mais l'éventail des applications pour lesquelles on a fait appel aux résultats du PCI ne s'étend pas à des exemples aussi évident que la répartition des ressources financières restreintes affectées à la lutte contre la pauvreté ou à l'allocation de crédits conditionnels à l'équipement d'infrastructure sous l'égide de la Banque mondiale.

IR A LOS PRODUCTOS Línea Basic(juntas 10 mm) Forma y función se reúnen en este bloque de vidrio clásico. Elección eficaz para aplicaciones en las que el objetivo principal consiste en el paso de la luz y/o el de efectos luminosos.
Aller aux produits Ligne Basique(joint 10 mm) Ligne Basic: Forme et fonction se combinent dans cette brique de verre classique, le premier choix pour des applications dont l'objectif principal est le passage de lumière et/ou les effets lumineux.

Lo más desalentador fueron las aplicaciones en las que los solicitantes no había abordado los criterios de selección… se fueron directamente a la pila de"no.
La plupart ont été décourageant les applications dans lesquelles les candidats n'ont pas abordé la précisés les critères de sélection… ils sont allés directement dans le"non" pile.

Más información Las bandas de malla de alambre tienen grandes aberturas y resultan muy adecuadas para procesos de recubrimiento, como la cobertura con chocolate, glaseado con huevo, empanado y otras aplicaciones en las que el producto debe tener el mínimo contacto posible con la banda transportadora.
En savoir plus Les transporteurs à fils entrelacés possèdent de larges ouvertures et conviennent parfaitement aux processus d'enrobage comme les nappages de chocolat, le glaçage des œufs, le panage et les autres applications au cours desquelles le produit doit entrer le moins possible en contact avec le transporteur.

Estos rodamientos son ideales para aquellas aplicaciones en las que los diámetros del alojamiento están restringidos y es recomendable mantener diámetros de eje de un tamaño relativamente grande.
Ces roulements conviennent idéalement aux applications dans lesquelles le diamètre des logements est limité et où il est préférable de conserver des diamètres d'arbre relativement grands.

Estas propiedades son fundamentales en aplicaciones en las que la temperatura debe ser regulada de forma muy precisa y fiable, como por ejemplo en los contenedores empleados en el transporte de órganos para trasplantes o en aquellas en las que las vibraciones son un inconveniente grave, como por ejemplo: los sistemas de guía que emplean láser, o los circuitos integrados.
Ces propriétés sont fondamentales dans des applications pour lesquelles la température doit être régulée de manière très précise et fiable, par exemple pour les containers utilisés pour le transport d'organes à transplanter, ou pour des applications dans lesquelles les vibrations constituent une gêne rédhibitoire, par exemple les systèmes de guidage laser ou les circuits intégrés.

Mejores Prácticas¶Es mejor usar los módulos en grandes aplicaciones en las que sus funcionalidades puedan ser divididas en diferentes grupos, cada uno compuesto por funcionalidades directamente relacionadas.
Meilleures pratiques ¶L'utilisation des modules est préférable dans les grosses applications dont les fonctionnalités peuvent être réparties en plusieurs groupes, consistant chacun en un jeu de fonctionnalités liées d'assez près.

Muestra la aplicación en la que se guardó por última vez el archivo fuente.
Indique l'application dans laquelle le fichier source a été enregistré la dernière fois.

Registra la aplicación en la que se escribe la contraseña.
Enregistre l'application dans laquelle le mot de passe est saisi.

La aplicación en la que estaba trabajando.
L'application sur laquelle il travaillait.

Aplicación en lo que se refiere a los trabajadores autónomos.
Mise en œuvre en ce qui concerne les travailleurs indépendants.

Por sus características, recomendamos ELASTOGLUE 2000 para cualquier aplicación en la que sea necesario adherir caucho-metal, caucho-caucho, caucho-tejido.
Par ses caractéristiques nous recommandons ELASTOGLUE 2000 pour toutes les applications ou il est nécéssaire de coller caoutchouc-métal, caoutchouc-caoutchouc, caoutchouc-tissu.

El principal vínculo entre un plugin y la aplicación en la que se instala es la configuración de la aplicación conexión a la base de datos,etc.
Le principal lien entre un plugin et l'application dans laquelle il a été installé, est la configuration de l'application connexion à la base de données.

Comment utiliser "aplicaciones en las que" dans une phrase en Espagnol

y aplicaciones en las que se necesite una iluminación confiable.

Finalmente, desarrolla aplicaciones en las que utilice la información visual.

Ahí tan sólo deberían aparecer aplicaciones en las que confíes.

aquellas aplicaciones en las que se deben obtener granulometrías finísimas.

aquellas aplicaciones en las que se deben obtener granulometras finsimas.

Las aplicaciones en las que tienes experiencia alguna con aviones?

desktop) de las aplicaciones en las que necesites más potencia.

Ya hemos creado 2 aplicaciones en las que mas de 10.

También cuentan con aplicaciones en las que podrás revisar este material.

Muchas de las aplicaciones en las que se utilizan rodamientos metálicos.

Comment utiliser "applications dans lesquelles, applications pour lesquelles, des applications pour lesquelles" dans une phrase en Français

Il se prête aux applications dans lesquelles la qualité d’éclairage est secondaire.

Il est utilisé pour des applications dans lesquelles seule la résistance importe.

Voici d’autres applications pour lesquelles ils sont performants :

Bref, les applications dans lesquelles sont présents ces accessoires indispensables sont variées.

Les applications pour lesquelles on se connecte via le compte Facebook sont particulièrement visées.

Les applications dans lesquelles intervient le produit de 2 signaux sont assez nombreuses.

Peuvent êtres utilisées dans des applications pour lesquelles les destructeurs thermiques ne sont pas utilisables (par exemple l'ozonolyse).

Conçu pour répondre aux besoins des applications pour lesquelles une approche économique est nécessaire

L utilisateur accède uniquement aux applications pour lesquelles il a des droits.

s'étalera jusqu'au 1er janvier 1997, date à laquelle, seules quelques applications pour lesquelles les