Que Veut Dire APOYARSE en Français - Traduction En Français

• s'appuyer
• être soutenue
• se soutenir
• soutenir
• de s'appuyer
• reposer
• appuyer
• être appuyée
• être étayée
• en s'appuyant
• à s'appuyer
• de se soutenir
• appui
• étayer
• se reposer
• aider
• soutien
• favoriser
• -il s' appuyer
• à se soutenir
• de se reposer
• apporter un appui
• on s'appuie

Exemples d'utilisation de Apoyarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Use almohadas para apoyarse.
Utilisez des oreillers pour le soutien.

Debía apoyarse el diálogo a nivel nacional.
Il fallait encourager le dialogue au plan national.

Me gusta cuando otros pueden apoyarse en mí.
J'aime bien quand on s'appuie sur moi.

Debe apoyarse y no ponerse en peligro.
Il faut les appuyer et non les mettre en danger.

Debe facilitarse y apoyarse.
Il convient de le faciliter et de l'appuyer.

Primero habrá que apoyarse en las señales mencionadas.
D'abord, l'on s'appuiera sur les signaux dont j'ai parlé.

No hace daño tener a alguien en quien apoyarse.
Ça ne fait pas de mal d'avoir quelqu'un sur qui se reposer.

Esas dos vías deben apoyarse mutuamente.
Ces deux volets doivent s'apporter mutuellement un soutien.

En estos casos es cuando se necesita alguien en quien apoyarse.
Dans ces moments-là, on a besoin du soutien.

Estos grupos deberían apoyarse enérgicamente.
Ces groupes devraient être activement soutenus.

E incluso un hombre valiente, necesita un hombro en el que apoyarse.
Et même un homme courageux a besoin d'une épaule pour le soutenir.

La gente a veces necesita apoyarse en los demás.
Les gens ont besoin de se reposer sur les autres, parfois.

Apoyarse ambas partes en símbolos es apegarse a mitos.
S'arc-bouter sur des symboles, de part et d'autre, c'est s'accrocher à des mythes.

Los cónyuges deben apoyarse mutuamente en lo material.
Les partenaires à un mariage doivent s'aider matériellement.

Corté una viga… de modo que Karl se cayera al apoyarse contra ella.
J'ai descellé une poutre pour que Karl tombe quand il s'appuiera.

El mango debe apoyarse ahí contra el pliegue palmar.
Il faut que ça s'appuie doucement contre ton pli de flexion.

La vigilancia sistemática de las enfermedades debe apoyarse mediante.
La surveillance systématique des maladies doit être appuyée par.

A veces la gente necesita apoyarse en algo mayor, más espiritual.
Parfois les gens on besoin dappui sur quelque chose de spirituel.

Apoyarse en el progreso y la innovación en ciencia y tecnología.
Mise à profit des progrès et innovations scientifiques et technologiques.

Yoga prenatal, dormir más, apoyarse en su familia.
Du yoga prénatal, plus de sommeil appuyez vous sur votre famille.

Jpg¿Pueden apoyarse las LED SOLAR directamente en un travesaño de cristal?
Jpg Les LED SOLAR peuvent-elles reposer directement sur un renfort en verre?

Añadió que también debían apoyarse las iniciativas de los jóvenes.
Les initiatives prises par les jeunes devraient également être soutenues.

Bastones: bastón con un puño, sobre el cual una persona puede apoyarse para caminar.
Bâton avec un manche sur lequel on s'appuie pour marcher.

SUBRAYANDO la necesidad de apoyarse en los dinamismos del pueblo gitano.
Soulignant la nécessité d'appui sur les dynamismes tsiganes.

El intercambio de conocimientos con otros agentes reviste importancia crucial y debe apoyarse.
Le partage des connaissances avec d'autres acteurs est crucial et devrait être soutenu.

Eso es 16 horas donde se prohibe apoyarse en nada por el apoyo.
Heures durant lesquelles elle n'est pas autorisée À s'appuyer sur aucun support.

Debería apoyarse la promoción de las inversiones con medidas legislativas adecuadas;
La promotion des investissements devra être étayée par des mesures législatives appropriées;

Su desarrollo equilibrado y sostenible deberá apoyarse especialmente mediante.
Un développement équilibré et durable du tourisme devrait être soutenu en particulier par.

Hoy, sin embargo, no pueden apoyarse en un movimiento fascista de masas.
Aujourd'hui, cependant, ils ne peuvent pas se reposer sur un mouvement de masse fasciste.

¿Sobre cuál fuente teológica o magisterial podría apoyarse una actitud similar?
Sur quelle source théologique ou magistérielle une telle attitude pourrait-elle s'appuyer?

Comment utiliser "apoyarse" dans une phrase en Espagnol

Bravo evita apoyarse demasiado en esa presunción.

Las correas deben apoyarse contra la espalda.

Companys hubiera podido apoyarse en otras fuerzas.

Normal que debiera apoyarse sobre el mango.

¿Por qué apoyarse en nuestro estudio Krea?

Barandillas para poder apoyarse en los semáforos.

Necesitaba ese cariño, necesitaba apoyarse en alguien.

Y debe apoyarse 100% del texto Bíblico.

Ciertos sistemas pretenden apoyarse sobre la biología.

Primero, estaban juntos y pudieron apoyarse mutuamente.

Comment utiliser "être soutenue" dans une phrase en Français

Une thèse peut être soutenue ou rejetée.

Une thèse doit être soutenue devant un jury.

Emancipation qui doit être soutenue dans son principe.

Elle peut être soutenue par la naturopathie.

La police doit être soutenue dans son travail.

Elle prétend être soutenue par ses lecteurs.

L’allure doit être soutenue car personne n’attaque.

Leur démarche doit être soutenue et facilitée.

Grand arbre devrait être soutenue par les bois.

Votre demande doit être soutenue par deux membres.