Que Veut Dire ASPECTOS POSITIVOS COMO en Français - Traduction En Français

• aspects positifs comme
• aspects positifs que
• des aspects positifs comme

Exemples d'utilisation de Aspectos positivos como en Espagnol et leurs traductions en Français

Estamos intentando capturar tanto los aspectos positivos como los críticos.
Nous essayons de capter aussibien les aspects positifs que négatifs.

Los aspectos positivos, como el entendimiento, están basados en lo que es la realidad.
Les aspects positifs, comme la compréhension, sont basés sur la réalité.

Y eso es válido tanto para los aspectos positivos como para los negativos.
Cela vaut pour les aspects positifs comme pour les aspects négatifs.

Presenta aspectos positivos, como, por ejemplo, el de reconocer que la Unión Europea es una unión de Estados.
Il contient des aspects positifs, comme par exemple la reconnaissance du fait que l'Union européenne est une union d'États.

Aparte de esto, la resolución incluye diversos aspectos positivos, como.
Ces éléments mis à part, la résolution comporte plusieurs aspects positifs, notamment.

El CTNR tiene tanto aspectos positivos como aspectos negativos.
Ce commerce transfrontière non déclaré revêt à la fois des aspects positifs et des aspects négatifs.

Se tengan en cuenta las cuestiones culturales y las prácticas tradicionales, tanto en sus aspectos positivos como negativos;
Les questions culturelles et pratiques traditionnelles soient examinées en tenant compte de leurs aspects positifs et négatifs;

Destaca varios aspectos positivos, como el procedimiento previsto para asegurar la aplicación del artículo 4 de la Convención.
Il relève plusieurs aspects positifs tels que la procédure envisagée en vue d'assurer la mise en oeuvre de l'article 4 de la Convention.

A la hora de evaluar las repercusiones del Mercado Único, deben tenerse en cuenta tanto los aspectos positivos como los negativos.
Lors de l'évaluation des effets du marché unique, il convient de tenir compte aussi bien des aspects positifs que ces aspects négatifs.

Los aspectos positivos, como la mejora de la seguridad energética, también se pueden conseguir mediante una asociación privilegiada.
Les aspects positifs, comme l'amélioration de la sécurité énergétique, peuvent aussi être atteints au moyen d'un partenariat privilégié.

Estamos examinando ahora atentamente este documento, tanto en sus aspectos positivos como en sus aspectos negativos.
Nous étudions actuellement avec la plus grande attention ce document, à la fois sous ses aspects positifs et sous ses aspects négatifs.

No obstante, observó ciertos aspectos positivos, como los esfuerzos desplegados por el juez militar para que se respeten las debidas garantías procesales.
Il a toutefois noté des aspects positifs, par exemple les efforts déployés par le juge militaire pour assurer un procès équitable.

El PRESIDENTE sugiere, en calidad de miembro del Comité, que como el párrafo 6 trata de la composición del informe del Estado Parte, y se refiere tanto a aspectos positivos como negativos, las palabras desaparecidas se reinserten en el párrafo y éste pase a la introducción, entre los párrafos 2 y 3.
Le PRÉSIDENT, prenant la parole en sa qualité de membre du Comité, suggère que, étant donné que le sujet du paragraphe 6 est la composition du rapport de l'Etat partie et que ce paragraphe se réfère tant à des aspects positifs que négatifs, le libellé manquant peut être réinséré dans le paragraphe et le paragraphe dans sa totalité peut être transféré dans l'introduction, entre les paragraphes 2 et 3.

Me gustaría destacar algunos aspectos positivos, como el trabajo realizado por el trílogo, con la participación de la Comisión, de la Presidencia austriaca y del grupo de diputados que intervenimos en el mismo.
Permettez-moi de mettre en évidence certains aspects positifs, par exemple le travail accompli par le trilogue, avec la participation de la Commission, de la présidence autrichienne et du groupe de députés européens impliqué.

Sin embargo, el Estado parte observa que, en sus observaciones, el Comité reconoció aspectos positivos, como la reforma legislativa de abril de 1997, que tipifica como delito los actos de tortura.
L'État partie note toutefois que, dans ses observations, le Comité a reconnu des aspects positifs tels que la réforme législative d'avril 1997 qui permet de sanctionner les actes de torture comme infractions criminelles.

Y no son aspectos positivos como el mantenimiento de la iniciativa comunitaria URBAN, por lo demás, contra la opinión de Berlín, los que podrán modificar una posición de profunda duda respecto de la bondad y la eficacia de la futura reglamentación de los Fondos estructurales.
Ce ne sont pas des aspects positifs comme le maintien de l'initiative communautaire URBAN, contre l'opinion de Berlin, qui pourront modifier une position fort douteuse par rapport à la bonté et à l'efficacité de la future réglementation des fonds structurels.

La propuesta de resolución contiene varios aspectos positivos, como la prioridad del sector agrícola en la política de desarrollo.
Cette proposition de résolution comporte un certain nombre de points positifs comme la priorité à accorder au secteur agricole dans la politique de développement.

El compromiso alcanzado incluye muchos aspectos positivos, como el régimen de exención introducido para las regiones ultraperiféricas, el uso de los ingresos generados por la subasta de derechos de emisión en la lucha contra el cambio climático, y las medidas para combatir la deforestación.
Le compromis obtenu présente de nombreux aspects positifs, tels que le régime d'exemption prévu pour les régions ultrapériphériques ou encore l'affectation du produit de la mise aux enchères à la lutte contre le changement climatique et à des mesures antidéforestation.

Dijo que la cuestión de las migraciones en el continente americano era muy interesante porque presentaba aspectos positivos como la legalización de migrantes en situación irregular en México, y al mismo tiempo condiciones muy primitivas y graves violaciones sistemáticas de los derechos de los migrantes.
La question des migrations sur le continent américain était très intéressante car on pouvait constater à la fois des aspects positifs, par exemple la régularisation de la situation de migrants clandestins au Mexique, et des situations relevant d'un autre âge, ainsi que de très graves violations systématiques des droits des migrants.

El informe contiene una serie de aspectos positivos como el amplio llamamiento realizado a las empresas europeas para que cumplan con los estándares medioambientales, pero solamente de forma voluntaria y sin imposiciones rígidas.
Le rapport contient de nombreux aspects positifs, comme l'appel général lancé aux entreprises européennes les invitant à répondre aux normes environnementales, mais seulement sur une base volontaire sans contraintes rigoureuses.

Por último, la fragmentación del derecho internacional, pese a los problemas y conflictos a que puede dar lugar, también tiene aspectos positivos como confirma claramente la variedad de instrumentos existentes sobre el derecho relativo a los derechos humanos o el derecho internacional del medio ambiente.
Passant pour terminer au sujet relatif à la fragmentation du droit international, M. Laufer déclare que malgré les problèmes et les conflits auxquels ce phénomène peut donner lieu, il n'en a pas moins des aspects positifs, comme le confirme à l'évidence la diversité des instruments existants relatifs aux droits de l'homme ou au droit international de l'environnement.

En 2000, el Comité de los Derechos del Niño señaló aspectos positivos, como la introducción de un programa mediante el cual las escuelas son dirigidas por las comunidades locales, y los esfuerzos para recibir a niños refugiados de los países vecinos.
En 2000, le Comité des droits de l'enfant a pris acte des aspects positifs, notamment la mise en place d'un programme de gestion des écoles par les collectivités locales et les efforts déployés pour accueillir des enfants réfugiés venant de pays voisins.

Por el contrario, es cierto que seguimos con interés y participación el desarrollo de la situación en Túnez y apreciamos tanto sus aspectos positivos como los progresos económicos y sociales que no negamos, particularmente en cuanto a la situación de la región y al papel que desempeña este país en el Magreb Árabe.
Il est en revanche vrai que nous suivons avec intérêt et participation l'évolution de la situation en Tunisie. Nous en apprécions les aspects positifs tels que les progrès socio-économiques, que nous ne nions pas, surtout en rapport avec la situation de la région et avec le rôle que ce pays joue dans le Maghreb.

En su informe, el Grupo de Trabajo señala una serie de aspectos positivos, como la reducción drástica de el recurso a la Ley de seguridad interior, de 1960; la puesta en libertad de una persona cuya detención había declarado arbitraria el Grupo de Trabajo y la puesta en libertad de algunos líderes de la Hindu Rights Action Force( HINDRAF), detenidos en 2007 por organizar protestas contra la presunta marginación de personas de origen indio.
Dans son rapport, le Groupe de travail prend acte de plusieurs aspects positifs, tels que le recours nettement moins fréquent à la loi sur la sécurité intérieure(1960), la remise en liberté d'une personne dont la détention avait été déclarée arbitraire par le Groupe de travail et la libération de certains dirigeants de l'organisation HINDRAF arrêtés en 2007 pour avoir organisé des manifestations contre la marginalisation présumée de personnes de souche indienne.

Sin embargo, debemos recordar también los aspectos positivos, como la amistad diaria expresada por gestos de fraternidad y proximidad.
Cependant, on doit évoquer également des aspects positifs, tels que l'amitié au quotidien qui s'exprime par des gestes de fraternité et de proximité.

He votado a favor de este documento porque refleja aspectos positivos, como una comprensión clara de la recaudación de impuestos, que es un elemento fundamental de un sistema democrático responsable y receptivo.
(LT) J'ai voté pour ce document parce qu'il met en évidence des aspects positifs tels qu'une conception claire de la fiscalité, qui est essentielle pour jeter les bases d'un système démocratique responsable et adaptable.

El resultado de la misión preparatoria, que llamó la atención tanto sobre aspectos positivos como dudosos de los preparativos de las elecciones, hizo que los Estados miembros de la UE apoyaran la recomendación de la Comisión de enviar una misión para observar la próximas elecciones.
Sur la base des conclusions de la mission préparatoire, qui a souligné aussi bien les aspects positifs que les aspects préoccupants des préparatifs des élections, les États membres de l'UE se sont associés à la recommandation de la Commission d'envoyer une mission d'observateurs pour les prochaines élections.

También destacó que estaban incluidos tanto el aspecto positivo como el aspecto negativo del principio de la libertad de asociación.
La Cour a également souligné que tant le versant positif que le versant négatif du principe de la liberté d'association sont couverts.

Comment utiliser "aspectos positivos como" dans une phrase

todo en la vida tiene aspectos positivos como negativo.

Lo hace tanto en sus aspectos positivos como negativos.

Los mass media tienen tanto aspectos positivos como negativos.

Define aspectos positivos como la bondad o la amabilidad.

Nosotros proyectamos al exterior tanto aspectos positivos como negativos.

Aquella chica tenía tanto aspectos positivos como aspectos negativos.

Tuvo sus aspectos positivos como también otros tantos negativos.

Elegir los aspectos positivos como foco de la indagación.

Pero la valoración final contiene tantos aspectos positivos como negativos.

Neptuno, regente del signo, aporta, tanto aspectos positivos como negativos.