Que Veut Dire ASPECTOS POSITIVOS DE ESTE en Français - Traduction En Français

• aspects positifs de ce
• aspects positifs de cet

Exemples d'utilisation de Aspectos positivos de este en Espagnol et leurs traductions en Français

Descubrís los aspectos positivos de este proceso, pero sin ignorar sus peligros.
Vous saisissez les aspects positifs de ce processus, sans pour autant en ignorer les dangers.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, después de que se han planteado algunas críticas, quisiera destacar los aspectos positivos de este acuerdo.
Monsieur le Président, chers collègues, après les diverses critiques qui ont été formulées, je voudrais, pour ma part, mettre en évidence l'aspect positif de cet accord.

Debemos ver los aspectos positivos de este enfoque y poner fin a las sanciones y los bloqueos y allanar el camino hacia la paz, el desarrollo y la cooperación.
Nous devons être conscients des aspects positifs de cette démarche et mettre fin aux sanctions et blocus et ouvrir ainsi la voie à la paix, au développement et à la coopération.

Señor Presidente, como ha visto por el tono de las intervenciones anteriores, en general, tanto el ponente como los dos oradores resaltaban los aspectos positivos de este Acuerdo.
Monsieur le Président, comme nous avons pu le constater au ton des interventions précédentes, le rapporteur et les deux orateurs ont souligné, en général, les aspects positifs de cet accord.

Los aspectos positivos de este nuevo mundo son tan abrumadora a la interactividad como un camión cargado de dulces es un período de tres años de edad.
Les aspects positifs de ce nouveau monde sont comme accablant à l'interactivité pendant qu'un chargement de camion de sucrerie a lieu à des trois ans vieux.

Una vez escribí un libro sobre la aparición de la teoría de los derechos humanos y la Constitución de los Estados Unidos de América, por lo que entiendo los aspectos positivos de este documento.
J'ai autrefois écrit un ouvrage sur l'émergence de la théorie des droits de l'homme et sur la Constitution américaine. Je possède donc une certaine compréhension des aspects positifs de ce document.

Los únicos aspectos positivos de este informe son que pide una"definición europea del trabajo doméstico" y una"limitación clara de un número máximo de horas trabajadas.
Les seuls aspects positifs de ce rapport sont qu'il demande une"définition européenne du travail domestique" et une"limitation claire d'un nombre maximal d'heures travaillées.

A pesar de que hay puntos en los que la ponente desea otorgar a la UE demasiado poder y en los que se pone en cuestión la práctica jurídica nacional, lo que predomina son los aspectos positivos de este informe contra la discriminación y por la igualdad de oportunidades para todos.
Malgré le fait qu'à certains égards, le rapporteur souhaite accorder trop de pouvoir à l'UE et que les pratiques juridiques nationales sont parfois remises en question, ce sont bien les aspects positifs de ce rapport, concernant la non-discrimination et l'égalité des chances pour tous, qui prédominent.

Conviene no obstante tener en cuenta también los aspectos positivos de este acuerdo, que debe analizarse a la vista de la reestructuración del transporte aéreo europeo.
Il convient toutefois de prendre également en considération les aspects positifs de cet accord, qui doit être analysé à la lumière de la restructuration du transport aérien européen.

Podría ser útil arrojar más luz sobre esta experiencia de Kuwait explicando con lujo de detalles los dos puntos siguientes: i la posición de la legislación del país sobre la ley marcial y ii las medidas que adoptó el Estado de Kuwait durante el período de ley marcial y los aspectos positivos de este período.
Il peut être utile de mieux éclairer cette expérience en insistant sur les deux questions suivantes: i la loi martiale dans la législation koweïtienne et ii les mesures prises par le Koweït pendant la période d'application de la loi martiale et les aspects positifs de cette période.

Aunque saludamos… los aspectos positivos de este proyecto de ley, pedimos al parlamento iraquí que elimine los artículos que podrían obstaculizar la libertad de medios en el país", dijo el IPI.
Tandis que nous accueillons les aspects positifs de ce projet de loi, nous invitons le parlement irakien à retirer les articles susceptibles d'entraver la liberté des médias dans le pays», dit l'IIP.

Durante los debates que siguieron, el Parlamento destacó los aspectos positivos de este programa, insistiendo en los aspectos sociales y en la necesidad de emprender la segunda fase de la UEM; se plantearon propuestas concretas a este respecto.
Lors des débats qui ont suivi, le Parlement a souligné les aspects positifs de ce programme, en insistant sur les aspects sociaux ainsi que sur la nécessité de lancer la deuxième phase de l'UEM et en faisant des propositions concrètes dans ce sens.

Los aspectos positivos de este cambio revelan una receptividad insólita para los conceptos globales, movimiento hacia la colaboración internacional y regional, una tendencia de los partidos opuestos para adoptar soluciones pacíficas, una búsqueda de valores espirituales.
Les aspects positifs de ce changement révèlent une ouverture inaccoutumée vers des conceptions globales, un mouvement vers une collaboration internationale et régionale, une inclination de partis opposés à opter pour des solutions pacifiques, une recherche des valeurs spirituelles.

Veo los aspectos positivos de esta recomendación sobre todo en las cuestiones relacionadas con la política exterior común y la necesidad de ocuparse preventivamente del tema.
Je vois les aspects positifs de cette recommandation, notamment dans toutes les questions liées à la politique extérieure communautaire et à la nécessité de la prévention dans ce domaine.

Los aspectos positivos de esta profesión son innumerables, pero la satisfacción de crear un personaje de la nada, darle una personalidad, una gestualidad… supera todo lo demás.
Les aspects positifs de cette profession sont innombrables, mais la satisfaction de créer un personnage de zéro, lui donner une personnalité, une gestuelle… est plus forte que tout le reste.

Un aspecto positivo de este proyecto ha sido la creación de 1.326 empleos; pero de esos empleos, un 72% fueron ocupados por hombres.
Un aspect positif de ce projet a été la création de 1 326 emplois; toutefois, 72% de ces postes sont occupés par des hommes.

En ese sentido, la Unión Europea tiene que contribuir al desarrollo de los aspectos positivos de esta modernización y no alimentar los aspectos negativos o los riesgos que tiene ese proceso.
À cet égard, l'Union européenne doit contribuer au développement des aspects positifs de cette modernisation et ne pas encourager les aspects négatifs ou les risques qui lui sont associés.

Quisiera, realmente, invitar a Sus Señorías y a todo el Parlamento a considerar el aspecto positivo de esta iniciativa, a favor no sólo de los consumidores, sino también de los comerciantes, que, si no, se hubieran encontrado en una situación- permítaseme que lo diga- desesperada.
Je voudrais vraiment inviter les parlementaires ainsi que le Parlement à considérer l'aspect positif de cette initiative, en faveur non seulement des consommateurs mais aussi des commerçants qui, autrement, se seraient trouvés dans une situation, permettezmoi de le dire, désespérée.

La delegación de Argelia valora los aspectos positivos de esta propuesta en tanto que incluye las cuatro cuestiones básicas que tiene ante sí la Conferencia de Desarme, que son: el desarme nuclear, las garantías negativas de seguridad, la prohibición de la fabricación de material fisible y el cese de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Nous saluons les aspects positifs de cette proposition, qui englobe les quatre questions centrales dont est saisie la Conférence, à savoir le désarmement nucléaire, les garanties de sécurité négatives, un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles et la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

Llegada/ salida 8 Limpieza 10 Comodidad 10 Calidad/ precio 10 9.5 Anónimo, familia con niños pequeños, Goirle, Países Bajos I 20 Oct 2012"Recepción agradable, ubicación central, acogedor apartamento Wi-Fi no era fuerte algunos ruidos-lado del camino, sin embargo, los aspectos positivos de esta estancia más que compensar esta pequeña incomodidad.
Réception/ départ 8 Nettoyage 10 Confort 10 Relation qualité prix 10 9.5 Anonyme, famille avec jeunes enfants, Goirle, Pays-bas I 20 Oct 2012"Accueil agréable, situation centrale idéale, appartement confortable Wi-Fi n'était pas forte assez, certains bruits-bord de la route, cependant, les aspects positifs de ce séjour plus que compenser cet inconfort mineur.

En resumen, señor Presidente, he escuchado muy atentamente todo el debate y puedo asegurarle que, en el ánimo de todos los diputados que han intervenido, los aspectos positivos de esta adhesión son mucho mayores que las dificultades inherentes a cualquier proceso, que quedan a su lado mínimas.
En résumé, Monsieur le Président, j'ai écouté très attentive ment tout le débat et je puis vous assurer que, dans l'esprit de tous les députés qui sont intervenus, les aspects positifs de cette adhésion l'emportent nettement sur les difficultés inhérentes à tout processus, qui paraissent bien minimes en regard de ceux-là.

Ahora Lily ha alcanzado a sus hijos sociópatas es todo porque la acción cobra vida: Si el próximo episodio será una sucesión de agujeros en el agua, encuestas ir vacíos narrativos y en blanco, Estoy preparado para recuperar unas pocas líneas todos los aspectos positivos de esta revisión.
Maintenant que Lily a atteint ses fils sociopathes est prête parce que l'action s'anime: Si le prochain épisode sera une succession de trous dans l'eau, des enquêtes vont les lacunes narratives et vierges, Je suis prêt à reprendre quelques lignes tous les aspects positifs de cette revue.

Por eso, al subrayar los aspectos positivos de estos informes, no quería dejar de aclarar que rechazo que se interprete como apoyo a una perspectiva que valorice cierto tipo de trabajo independiente disfrazado de jefatura de empresas minúsculas, como contrapunto al tipo de trabajo caracterizado irónicamente como«carrera de asalariado» o de«funcionario».
C'est pourquoi, tout en soulignant les aspects positifs de ces rapports, je voudrais dire clairement que je refuse toute interprétation de mes propos comme un soutien à une perspective consistant à valoriser un certain type de travail indépendant déguisé en activité de direction d'une entreprise minuscule, par opposition au type de travail qualifié ironiquement de«carrière de salarié» ou de«fonctionnaire».

Las espléndidas flores tienen estambres"trampa" que cubren de polen a los insectos curvándose hacia dentro© Giuseppe Mazza Debemos recordar también otros aspectos positivos de esta especie, empleada en el pasado en fitoterapia(corteza de raíces, hojas y frutos) como estimulante de las secreciones gastrointestinales, colagoga, hipoglucemiante, hipotensora y hemostática, mientras que las hojas son astringentes y aromatizantes.
Les belles fleurs ont des étamines qui« piègent» les pollinisateurs en se refermant © Giuseppe MazzaNous devons nous rappeler aussi d'autres aspects positifs de cette espèce, utilisée par le passé en phytothérapie(écorce des racines, feuilles et fruits) comme stimulant de la sécrétion gastro-intestinale, cholagogue, hypoglycémiant, hypotenseur et hémostatique, tandis que les feuilles sont astringentes et aromatiques.

Un aspecto positivo de esta iniciativa es que el documento fue objeto de una fructífera interacción entre los Estados miembros de la Conferencia de Desarme, lo que indica que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre podría beneficiarse del establecimiento de un órgano subsidiario de la Conferencia que permita debates directos para avanzar en este tema.
Un des aspects positifs de cette initiative tient au fait que le document a été au cœur d'un échange fructueux entre les États membres de la Conférence du désarmement, ce qui indique que la prévention d'une course aux armements dans l'espace pourrait bénéficier de la création d'un organe subsidiaire de la Conférence du désarmement destiné à permettre des discussions directes dans le but de progresser sur ce point de l'ordre du jour.

Creo que todos lo han comprobado aquí y en la metrópolis; todo el mundo reconoce que se ha vuelto a la paz, al desarrollo, a un nuevo equilibrio; pero más allá de los aspectos positivos de estos Acuerdos, quisiera preguntarle:¿qué es lo que falta, seis años después de la firma, para que esto funcione mejor, para que no haya estas fricciones y choques?
Je crois que tout le monde en fait le constat ici, en métropole, tout le monde en fait le constat d'une paix retrouvée, d'un développement, d'un rééquilibrage, mais, au-delà des aspects positifs de ces accords, on a envie de vous demander: qu'est-ce qui manque, six ans après la signature, pour que cela marche mieux, pour qu'il n'y ait pas ces crispations, ces frictions?

A juicio de el Administrador, un aspecto positivo de esta transición es que está animando a los habitantes de Tokelau a ocupar se de los asuntos relacionados con el empleo desde una nueva perspectiva y está promoviendo el debate sobre los servicios nacionales y también sobre los acuerdos operacionales que han de establecer se entre las estructuras locales y la población activa tradicional controlada por los taupulega.
Selon l'Administrateur, un aspect positif de cette transition est qu'elle encourage les Tokélaouans à s'intéresser principalement à l'emploi d'une nouvelle manière et favorise la discussion sur les services nationaux et les arrangements opérationnels à établir entre les structures et la main-d'oeuvre du village sous le contrôle du Taupulega.

El aspecto positivo de estos deberes de protección incluye también que los Estados han de tomar todas las disposiciones necesarias para identificar a los menores en situación de no acompañados o separados de su familia lo antes posible, particularmente en la frontera, a procurar la localización y, si resulta posible y redunda en el interés superior del menor, reunir lo antes posible a éste con su familia.
Le versant positif de ces obligations en matière de protection englobe l'obligation pour l'État de prendre aussitôt que possible toutes les mesures nécessaires pour déterminer si un enfant est non accompagné ou est séparé, notamment à la frontière, de s'attacher à rechercher les parents de l'enfant et- si possible et si tel est l'intérêt supérieur de l'enfant- de regrouper dès que possible avec leur famille les enfants séparés ou non accompagnés.

Comment utiliser "aspectos positivos de este" dans une phrase

Entre los aspectos positivos de este cambio cultural.

Podría mencionar dos aspectos positivos de este curso?

"Me llevo muchos aspectos positivos de este torneo.

Podría decir mil aspectos positivos de este proyecto.

Aún así, hay algunos aspectos positivos de este estudio.

Son los aspectos positivos de este muy convincente grupo.

tenacidad y generosidad son los aspectos positivos de este arquetipo.

Te contamos varios aspectos positivos de este fruto seco: 1.?!

Y ahí paramos de contar los aspectos positivos de este local.

Solo hemos podido escribir aspectos positivos de este tipo de grano.