Que Veut Dire AUMENTAN DE en Français - Traduction En Français

• augmentent de
• passent de
• augmentation de
• l'augmentation des
• alourdissent de

Exemples d'utilisation de Aumentan de en Espagnol et leurs traductions en Français

Las concentraciones en plasma aumentan de manera relacionada con la dosis.
L'augmentation des concentrations plasmatiques est dose-dépendante.

Las expectativas de las personas a las que prestamos nuestros servicios aumentan de forma exponencial.
Les attentes des populations que nous servons augmentent de manière exponentielle.

Estas cifras aumentan de día en día, sacudiendo las sociedades curda y turca.
Ces chiffres augmentent de jour en jour, ébranlant les sociétés kurde et turque.

Dejando aparte este expediente, los importes globales aumentan de un año para otro.
Abstraction faite de ce dossier, les montants globaux constatés augmentent d'une année sur l'autre.

Las cifras aumentan del 6% y el 8%, respectivamente, en 1997/1998, al 8% y el 10% en 2001/2002.
Les chiffres sont passés de 6 à 8% respectivement en 1997/98 à 8 et 10% en 2001/02.

Los valores de la Cmax y del AUC de PegIntron aumentan de una manera relacionada con la dosis.
Les valeurs de Cmax et d' ASC de PegIntron augmentent de façon dose-dépendante.

Aumentan de manera exponencial y esto se debe principalmente a la mala gestión del Gobierno actual.
Ils augmentent de façon exponentielle en raison essentiellement de la mauvaise gestion du gouvernement actuel.

La Cmax y, en menor medida, la AUC aumentan de forma no proporcional a dosis superiores a 40 mg.
La Cmax, et dans une moindre mesure, l' AUC augmentent de façon non proportionnelle à partir d'une dose de 40 mg.

Por lo demás, me permito aprovechar esta ocasión para indicar que las reservas de madera en la Unión Europea no están retrocediendo sino que aumentan de año en año.
Je ferai d'ailleurs remarquer que les réserves en bois ne sont pas en baisse dans l'Union européenne mais qu'elles augmentent d'année en année.

Estas varices no extirpadas aumentan de tamaño con el tiempo y constituyen un factor de recidiva.
Ces varices retiré aucune augmentation de la taille au fil du temps et sont un facteur de récidive.

Por el contrario, la tasa de pobreza va en aumento en el mundo entero y las desigualdades económicas aumentan de manera escandalosa y peligrosa.
Au contraire, la prévalence de la pauvreté est à la hausse à l'échelle mondiale et les inégalités économiques se creusent de manière dangereuse et scandaleuse.

Éstas aumentan de hora en hora y en estos momentos ascienden ya a más de 24 muertos y más de 500 heridos.
Qui continue de s'accroître d'heure en heure, s'établit actuellement à plus de 24 tués et 500 blessés.

Nuestros corales mueren, nuestra costa se erosiona y nuestras aguas aumentan de nivel, por lo que la población se siente indefensa y pierde la esperanza.
Avec la disparition de nos coraux, l'érosion du littoral et l'élévation du niveau de la mer, la population se sent impuissante et n'a plus d'espoir.

Pero nunca hablan de moderar los ingresos de los accionistas, infinitamente más elevados al principio, y que cada año aumentan de manera escandalosa.
Mais vous ne parlez jamais de modérer les revenus des actionnaires, infiniment plus élevés au départ, qui augmentent de façon scandaleuse tous les ans.

Usted ha señalado que esos cambios aumentan de manera sustancial la capacidad militar de las fuerzas de Turquía en Chipre.
Vous avez déclaré aussi que ces changements avaient pour effet de renforcer sensiblement les capacités militaires des forces turques à Chypre.

Como resultado, se afectan todos los análisis de la coagulación dependientes de la trombina, p. ej., los valores del TTPa aumentan de forma proporcional a la dosis.
De ce fait, tous les tests de coagulation thrombine-dépendants sont modifiés; par exemple, le TCA s'allonge de façon dose-dépendante.

En el caso de los hombres, las tasas aumentan del 2,2%. entre los 15 y los 19 años y del 3,0%. entre los 30 y los 34 años a un máximo del 5,8%. entre los 45 y los 49 años.
Chez les hommes, les taux passent de 2,2%. à 15-19 ans et 3,0%. à 30-34 ans à un maximum de 5,8%. à 45-49 ans.

Ejemplos demasiado numerosos demuestran que los períodos excesivamente largos al volante aumentan de forma dramática los riesgos de accidentes en la carretera.
De trop nombreux exemples démontrent que les durées excessives au volant augmentent de façon dramatique les risques d'accidents sur la route.

Cuando los ingresos de la población aumentan de 1 dólar a 2 dólares diarios, se lo puede considerar un éxito, pero la población sigue siendo pobre.
Lorsque les revenus d'une personne passent d'un à deux dollars par jour, même si l'on peut parler de progrès, cette personne reste pauvre.

Si a eso se añade la competencia por los recursos naturales, como la tierra, los minerales y el agua, las posibilidades de conflicto aumentan de forma drástica.
Et quand à cela s'ajoute la concurrence pour des ressources telle que la terre, les gisements minéraux ou l'eau, les risques de conflit augmentent de façon dramatique.

Las concentraciones en plasma de ácido ibandrónico aumentan de manera proporcional después de la administración intravenosa de 0,5 mg a 6 mg.
Les concentrations plasmatiques de l'acide ibandronique augmentent de façon dose-dépendante après administration IV de 0,5 mg à 6 mg.

La Federación Rusa experimentó un aumento en la tasa de mortalidad de casi 40 por ciento desde 1992, con números que aumentan de 11 a 15.5 por cada mil.
La Fédération russe a connu une hausse de son taux de mortalité de près de 40% depuis 1992, avec des chiffres s'élevant de 11 à 15,5 décédés pour 1000 personnes.

Algunos cultivos tendrán una mayor productividad si las temperaturas aumentan de 1 a 2 ºC, pero estos mismos cultivos se verán perjudicados si las temperaturas aumentan de 3 a 4 ºC.
Certaines cultures verront leur productivité s'accroître si la température augmente de 1 à 2°C, mais souffriront d'une augmentation de température de 3 à 4°C.

No obstante, no podemos ignorar el hecho de que, cuando los países absorben diferentes nacionalidades, la xenofobia y las reacciones racistas contra las personas aumentan de forma preocupante.
Cependant, nous ne pouvons pas occulter le fait que lorsque les pays se développent avec différentes nationalités, la xénophobie et les réactions racistes augmentent de façon inquiétante.

La concentración plasmática máxima(Cmax) y el área bajo la curva(AUC) aumentan de forma proporcional en el rango de dosis de 0,05 a 0,8 mg.
La concentration plasmatique maximale(Cmax) et l'airesous la courbe(AUC) augmentent de manière proportionnelle à la dose dans une gamme de doses de 0,05 à 0,8 mg.

EL PRESIDENTE.- Así pues, el Consejo debería suprimir los controles fronterizos a partir de ahora mismo porque las barreras de aduana del Sr. Rogalla aumentan de semana en semana.
Le Président.- Donc, le Conseil devrait supprimer les contrôles aux frontières dès maintenant parce que les barrières frontalières de M. Rogalla grandissent de semaine en semaine.

La Cmax y el área bajo la curva de concentración plasmática a lo largo del tiempo(AUC) aumentan de manera proporcional a la dosis en el rango de dosis de 0,15 mg/ kg a 0,5 mg/ kg.
La Cmax et l' aire sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps(ASC) augmentent de manière proportionnelle avec la dose lorsque celle -ci est augmentée de 0,15 mg/ kg à 0,5 mg/ kg.

El epíteto específico trae de nuevo el mismo concepto, que hace referencia a que la línea lateral está acorazada con escudetes espinosos que aumentan de tamaño conforme se acerca a la cola, y entre los Trachurus es el más espinoso.
Celui de l'espèce confirme la définition, car la ligne latérale est cuirassée d'écussons épineux qui augmentent de taille en se rapprochant de la queue, et parmi tous les Trachurus il est le plus épineux.

Si te aferras a tus puntos hasta el siguiente nivel, verás que las recompensas aumentan de forma exponencial por lo que reciben más dinero para sus puntos los tiene guardados por ejemplo 20.000 puntos vale más del doble de 10000 puntos.
Si vous tenez à vos points jusqu'à ce que le niveau suivant, vous verrez que les récompenses augmentent de façon exponentielle si vous recevez plus d'argent pour vos points en les enregistrant par exemple 20.000 points vaut plus du double des 10 000 points.

Comment utiliser "aumentan de" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué las personas aumentan de peso?

Sin facturas que aumentan de forma explosiva.

¿Por qué los perros aumentan de peso?

los porcentajes aumentan de arriba hacia abajo.

los porcentajes aumentan de abajo hacia arriba.

Mis paranoias aumentan de una manera acelerada.

Las células del ovario aumentan de tamaño.

Obesidad hipertrófica: Los adipocitos aumentan de tamaño.

Los melanocitos que quedan aumentan de tamaño.

Colóquenlas medio separaditas porque aumentan de tamaño.

Comment utiliser "passent de, augmentent de" dans une phrase en Français

Espace femmes passent de sens surréaliste du.

Schumer veut les consommateurs passent de président.

Savoir qui augmentent de ladn des doses.

Tous les éléments augmentent de trimestre en trimestre.

Grippe qui augmentent de decadron pour enfant veut.

Les aliments passent de l'estomac dans les boyaux.

Les prix des loyers augmentent de fait.

Les vols avec violence augmentent de 19%.

Qu'on s'en lasse, qu'elles passent de mode...

Les ventes augmentent de 30% mois sur mois.