Que Veut Dire AUMENTAN CON en Français - Traduction En Français

• augmentent avec
• s'accroissent avec
• augmente avec
• augmentant avec
• s'accentuent avec
• augmentent à

Exemples d'utilisation de Aumentan con en Espagnol et leurs traductions en Français

Los índices de suicidio aumentan con la edad.
Le taux de suicide augmente avec l'âge.

Contribuciones totales aumentan con la edad y la cantidad de 7-18 por ciento del salario bruto.
Le taux de cotisation augmente avec l'âge et représente entre 7% et 18% du salaire brut.

Los riesgos de impactos perjudiciales del cambio climático aumentan con la magnitud del cambio.
Les risques d'effets nocifs de ces changements s'accroissent avec leur ampleur.

Las deficiencias en el peso al nacer aumentan con el nivel de pobreza, y más en la capital que en el resto del país.
Ce taux augmente avec le niveau de pauvreté, plus particulièrement dans la capitale.

Tanto para los hombres como para las mujeres, la incidencia y la mortalidad del cáncer aumentan con la edad.
Pour les personnes des deux sexes, l'incidence et la mortalité due au cancer croissent avec l'âge.

Y las posibilidades de decoherencia aumentan con la densidad del material.
Le risque de désagrégation croît avec la densité de la matière.

Sus índices aumentan con la edad de la planta, la fase de cosecha ideal se situa despuès de 5 a 6 años de cultivo.
Leur taux augmentant avec l'âge de la plante, le stade de récolte idéal se situe après 5 à 6 ans de culture.

Sin embargo, el consumo de energía-y por tanto las emisiones de carbono- aumentan con el ingreso per cápita.
Mais la consommation d'énergie- et donc des émissions de carbone- s'accroît avec le revenu par tête.

Las concentraciones plasmáticas aumentan con un factor de acumulación de 2 aproximadamente.
La concentration plasmatique augmente avec un facteur d'accumulation approximativement de 2.

Normalmente, los puntos de ebullición de compuestos que contienen a elementos del mismo grupo aumentan con el peso molecular.
Généralement, lorsque l'on reste dans la même famille de composés chimiques, le point de fusion augmente avec la masse molaire.

Las cifras de consumo aumentan con la edad: 2% en el grupo de 12 a 13 años y 25% en el grupo de 18 años o más.
Ces chiffres de consommation augmentent avec l'âge: 2% chez les 12-13 ans et 25% chez les 18 ans et plus.

En la mayoría de los países europeos, las ayudas familiares aumentan con la llegada de un nuevo hijo.
Dans la plupart des pays européens, les allocations familiales sont majorées avec l'arrivée d'un nouvel enfant au sein de la famille.

Las fuerzas de atracción aumentan con el tamaño del átomo como un resultado del incremento en la polarizabilidad y el descenso del potencial de ionización.
Cette force attractive augmente avec la taille des atomes car leur polarisabilité augmente et leur potentiel d'ionisation diminue.

La cantidad, intensidad y pesadez del trabajo doméstico no remunerado aumentan con la pobreza y la exclusión social.
Le volume, l'intensité et le caractère pénible du travail domestique non rémunéré s'accentuent avec la pauvreté et l'exclusion sociale.

Las posibilidades de composición aumentan con la combinación de la columna con el elemento de columna Fácil H.240 y el elemento Fácil H.48 la misma colección.
Les possibilités de composition augmentent avec la combinaison de la colonne avec l'élément de panneau facile H.96 et l'élément de colonne Facile H.240 la même collection.

A partir de esa edad surgen dos pautas diferentes: en los Estados Unidos y el Japón, los niveles de consumo aumentan con la edad a partir de los 40 años.
On distingue ensuite deux cas de figure: au Japon et aux États-Unis, la consommation augmente avec l'âge après 40 ans.

La experiencia ha demostrado que las cantidades recogidas aumentan con este tipo de servicio porque facilita a los ciudadanos la entrega de los residuos.
L'expérience montre que les quantités collectées augmentent grâce à cet accord, étant donné qu'il facilite la livraison des ménages.

Esta es otra gran verdad que la población del aprendizaje aspirantes en estas escuelas es que también aumentan con cada día que pasa.
C'est une autre grande vérité que la population de l'apprentissage aspirants dans ces écoles est également en augmentation avec chaque jour qui passe.

Las tasas de dosis de radiación cósmica aumentan con la altitud, porque perdemos el efecto protector de la atmósfera terrestre.
Les débits de dose provenant du rayonnement cosmique augmentent en haute altitude, puisque nous perdons le bénéfice de l'effet d'écran de l'atmosphère terrestre.

Enseñar a las niñas que las aptitudes intelectuales, incluso en matemáticas y ciencias, aumentan con la experiencia y el aprendizaje.
Inculquer aux jeunes filles que les aptitudes intellectuelles, y compris les aptitudes aux mathématiques et à la science, se développent par l'expérience et l'apprentissage.

Como el tamaqo del archivo y el tiempo de carga aumentan con cada tasa de datos que se aqade, seleccione sslo los destinatarios que crea necesarios.
La taille du fichier et le temps de téléchargement augmentant avec chaque débit de données que vous ajoutez, sélectionnez uniquement les publics cible que vous jugez nécessaires.

La encuesta Eurobaròmetro revela que la sensibilidad medioambiental del consumidor o su disposición a actuar aumentan con el nivel de vida.
Eurobarometre fait apparaître que la sensibilisation du consommateur vis-à-vis de l'environnement, ou sa volonté d'agir dans ce domaine, augmente avec le niveau de vie.

Las actitudes positivas aumentan con el nivel de renta, contrariamente a lo que ocurre con las actitudes ambivalentes y, aunque de forma bastante marginal,. con las actitudes negativas;
Les attitudes positives augmentent avec le niveau de revenu, à l'inverse des attitudes ambivalentes et, mais de manière assez marginale, des attitudes négatives;

Se podría dibujar una línea diagonal pasando cerca de la mayoría de los puntos de datos.• Las ventas aumentan con el número de empleados y la relación es lineal.
Vous pourriez tracer une diagonale qui passerait à proximité de presque tous les points.• Les ventes augmentent avec le nombre d'employés, et la relation est linéaire.

Si las emisiones aumentan con el tiempo, la concentración atmosférica aumentará también con el tiempo, independientemente del tiempo de permanencia del gas en la atmósfera.
Si les émissions augmentaient avec le temps, la concentration atmosphérique augmenterait également avec le temps, indépendamment du temps de rémanence du gaz dans l'atmosphère.

En este sentido es importante la coordinación europea, porque las tecnologías de Internet no se ven limitadas por las fronteras, y sus ventajas aumentan con el número de usuarios.
La coordination européenne est importante dans ce contexte parce que les technologies de l'internet ne sont pas limitées par les frontières, et leurs avantages s'accroissent avec le nombre d'utilisateurs.

Del cuadro 30 se desprende que, tanto entre los hombres como entre las mujeres, las tasas de prevalencia del VIH aumentan con la edad, llegando a su punto máximo hacia el final de los treinta entre las mujeres y al principio de los cuarenta entre los hombres.
Le tableau 30 montre que chez les hommes comme chez les femmes les niveaux de prévalence du VIH augmentent avec l'âge, culminant pour les femmes un peu avant 40 ans et pour les hommes un peu après 40 ans.

Estos riesgos aumentan con la mundialización del comercio y los cambios climáticos y de comportamiento humano, que multiplican las oportunidades para que los patógenos colonicen nuevos territorios y evolucionen bajo nuevas formas.
Ces risques s'accentuent avec la mondialisation des échanges, le réchauffement climatique ainsi que la modification des comportements humains qui offrent de nombreuses opportunités aux pathogènes de coloniser de nouveaux territoires et d'évoluer sous de nouvelles formes.

Los glucocorticoesteroides inhiben entre otras cosas las reacciones inmunológicas del organismo, sus niveles en la sangre aumentan con la edad, hasta el punto de alterar el sistema inmunológico, lo que resulta ser el origen de muchos problemas del envejecimiento.
Les glucocorticostéroïdes inhibent entre autre les réactions immunologiques de l'organisme, et les taux sanguins augmentent avec l'âge de sorte à pouvoir altérer le système immunitaire, ce qui constitue un des nombreux problèmes du vieillissement.

Las características de resistencia, erosión y soldadura del contacto aumentan con el aumento del contenido de tungsteno, sin embargo las características eléctricas y térmicas disminuyen con el aumento del contenido refractario.
La résistance, l'érosion et les caractéristiques de soudure du contact augmentent avec l'augmentation du contenu en tungstène, mais les caractéristiques électriques et thermiques diminuent avec le contenu réfractaire croissant.

Comment utiliser "aumentan con" dans une phrase en Espagnol

Aumentan con infecciones por parásitos, tumores.

Aumentan con infecciones por virus, tumores.

Los costos aumentan con las renovaciones.

Los beneficios aumentan con cada nivel.

Sus ganancias aumentan con sus referidos.

Vacilaciones que aumentan con los años.

leisleri) aumentan con las nuevas citas.

Los riesgos aumentan con cada procedimiento.

Además, estas cifras aumentan con cada generación.

Sabiduría y desengaños, aumentan con los años.

Comment utiliser "augmentent avec" dans une phrase en Français

Les chances d'attaques supplémentaires augmentent avec l'âge.

Ces connaissances stéréotypées augmentent avec l’âge.

Ces chiffres augmentent avec l’antériorité du traitement.

Les problèmes de santé augmentent avec l’âge.

mes symptomes augmentent avec l age également.

Et ses besoins augmentent avec les années.

Les dépenses de santé augmentent avec l’âge.

Les risques d'aberrations chromosomiques augmentent avec l'âge.

Et les ventes augmentent avec les prix.

Compris qui augmentent avec l'avènement de.