Exemples d'utilisation de Aumentando de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Semana 4: Continuado aumentando de fuerza.
La cooperación económica entre Serbia y Rusia se ha fomentado considerablemente en el pasado semestre,mientras que el intercambio comercial está aumentando de año en año.
La coopération économique entre la Serbie et la Russie a été considérablement améliorée,et l'échange commercial augmente d'année en année.Ii prestar servicios en régimen de mayor aproximación a los clientes, aumentando de esta manera la transparencia y, a la larga, la rendición de cuentas;
Ii Rapprochement des services et des usagers afin d'améliorer la transparence et ainsi de renforcer la responsabilisation;Además, el número de palestinos lesionados, algunos de ellos grave o permanentemente, por los ataquesisraelíes también continúa aumentando de manera alarmante.
Par ailleurs, le nombre de Palestiniens blessés lors d'attaques israéliennes, beaucoup grièvement et de façon permanente,continue lui aussi d'augmenter considérablement.Las primas del seguro seguían aumentando de año en año en el Caribe, independientemente de que la región se hubiera visto o no afectada por un desastre.
Les tarifs des assurances continuent d'augmenter tous les ans dans les Caraïbes, que la région soit frappée ou non par des catastrophes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
En algunos países, la pobreza está aumentando de nuevo.
Dans certains pays,la pauvreté est à nouveau en augmentation.Lamentablemente, los gastos militares han continuado aumentando de manera inexorable, mientras que las cuestiones de desarrollo no reciben la atención que merecen.
Malheureusement, les dépenses militaires continuent inexorablement d'augmenter alors que les questions relatives au développement ne font pas l'objet de l'attention qu'elles méritent.Lamentablemente, hoy el cáncer todavía sigue aumentando de forma epidémica.
Malheureusement, le cancer continue aujourd'hui à progresser de façon vertigineuse.En el citado año, el PIB registró uncrecimiento del 6,2%, aumentando de 420.928 miles de millonesde rials iraníes en 2005 a aproximadamente 446.880 miles de millones de rials en 2007.
La même année, le PIB aconnu une croissance El número de mujeres encargos superiores está aumentando de forma constante.
Le nombre de femmes nommées à des postesd'encadrement ne cesse d'augmenter.El aprendizaje basado en lasnuevas tecnologías sigue aumentando de manera impresionante y actualmente representa una cuarta parte de las actividades del Instituto.
La place occupée par les programmes d'apprentissage faisantappel à la technologie continue Suponemos queel número de socios participantes seguirá aumentando de manera constante.
Nous supposons quele nombre de partenaires participant continuera d'augmenter régulièrement.Debería prestarse especial atención a China,que está aumentando de manera considerable las inversiones en el sector de las nanotecnologías.
Une attention particulière devrait être accordée à laChine qui est en train d'accroître considérablement ses investissements dans le secteur des nanotechnologies.En 1998, el número de solicitudes de reconocimiento mutuo siguió aumentando de forma constante.
En 1998, le nombre de demandes de reconnaissancemutuelle a continué d'augmenter constamment.El ritmo de crecimiento de dicha población seha ido acelerando, aumentando del 1,4% registrado durante el período 1990-1995 al 1,9% correspondiente al período 2000-2004.
Le taux d'accroissement El número de personas que huyen de sus hogares a otrospaíses también siguió aumentando de manera dramática.
Le nombre La investigación mostró que el consumo nacional chinoha aumentado continuamente, aumentando de unos 17 millones de receptores en 1996 a 23 millones en 2000.
L'enquête a montré que la consommation intérieure chinoiseavait constamment augmenté, passant de 17 millions d'unités en 1996 à 23 millions en 2000 selon les estimations.Du fait de cette dernière escalade de la campagne militaire israélienne, le nombre de victimes palestiniennes et les destructions subies par lepeuple palestinien continuent d'augmenter considérablement.El número de denuncias ha venido aumentando de año en año.
En esa campaña participan activamente los gobernadores de todas las unidades administrativas, las ONG y las comunidades,y esa participación está aumentando de manera significativa.
Les gouverneurs Durante los últimos diez años, el número de mujeres que viven ensituación de pobreza ha aumentando de forma desproporcionada con respecto a los hombres.
Au cours En términos más generales, la financiación de las donaciones para fines especialesdel UNITAR sigue aumentando de manera satisfactoria.
Plus généralement, le financement des subventions à l'UNITAR à des finsspéciales a continué Y ahora vemos, quela demanda de gasóleo a 2020 seguido aumentando de manera constante.
Et maintenant, nous voyons, quela demande Según que se acerca el final de su mandato, el volumen de trabajo de la Oficina del Fiscal continúa aumentando de manera exponencial.
Alors qu'approche la fin La proporción de mujeres en los parlamentos se duplicó con creces aumentando del 9,3% en 2001 al 19,3% en 2013.
La proportion Durante ese período, los ingresos mediosper capita se triplicaron, aumentando de 229 a 739 dólares.
Au cours Debido a los conflictos armados y a la epidemia de SIDA,esta cifra sigue aumentando de manera desproporcionada.
A cause des conflits armés et La ayuda prestada por los países desarrollados a sus agricultores yproductores primarios ha ido aumentando de modo constante en el transcurso de los años.
Le soutien accordé par les pays développés à leurs agriculteurs etproducteurs primaires n'a cessé d'augmenter avec les années.Como opción el corte transversal para reducir aún más eltamaño de los recortes a re-amasar, aumentando de este modo la homogeneidad entre la masa nueva y los recortes.
Este año, el PMA presentó el nivel de gastos de cooperación técnica más altodel último decenio, aumentando de 1.600 millones de dólares en 2002 a 3.300 millones en 2003.
En 2003, les dépenses 
