Que Veut Dire D'AUGMENTER DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar de
• un aumento de
• de aumentar de
• un incremento de
• aumentando de
• incrementar de

Exemples d'utilisation de D'augmenter de en Français et leurs traductions en Espagnol

Bas coût d'augmenter de rendements pour de plus grands(17”+) affichages.
Coste bajo del aumento de las producciones para(17”+) displays más grandes.

Le Secrétaire général a également proposé d'augmenter de 25% les ressources allouées à la formation.
El Secretario General propone también un aumento del 25% en los recursos para capacitación.

Proposer d'augmenter de 15 à 25 le nombre des membres du Conseil ne fait aucune discrimination entre les États Membres.
Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

Le nombre de personnes qui se sont enfuies à l'étranger n'a lui aussi cessé d'augmenter de façon spectaculaire.
El número de personas que huyen de sus hogares a otros países también siguió aumentando de manera dramática.

En 2018, le holding prévoit d'augmenter de 15% le portefeuille de propriété intellectuelle.
En 2018 la Compañía Tenedora planea alcanzar un 15% del crecimiento del portafolio de la propiedad intelectual.

D'augmenter de 10 à 25% le pourcentage des ressources proprestraditionnelles que les États membres retiennent pour couvrir leurscoûts de perception;
Aumentar de 10%a 25%el porcentaje de recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus costes derecaudación.

Les objets PP Max et PP Plus permettent d'augmenter de façon permanente le nombre de PP maximum d'une capacité.
Los objetos PP Máximos y Más PP pueden aumentar de manera permanente el número máximo de PP de un movimiento.

De même, l'élimination de la franchise à payer pour accéder au système de santé publique a permis d'augmenter de 40% la demande de services de santé.
Del mismo modo, la eliminación de la cuota para acceder al sistema público de salud contribuyó al incremento del 40% en la demanda de servicios en salud.

La participation du secteur privé a permis d'augmenter de 14,8% le nombre d'écoles privées de formation technique et professionnelle.
La participación del sector privado propició un aumento del 14,8% del número de escuelas privadas de formación técnica y profesional.

D'arrêter rapidement et avant le prochain Conseil européen une décision sur la proposition de la Commission d'augmenter de 3 nouveaux milliards d'Écus le potentiel du NIC;
Adopte rápidamente y antes del próximo Consejo europeo, una decisión sobre la proposición de la Comisión de aumentar de 3 mil millones de ECU el potencial del NIC;

La Commission européenne a avancé la proposition d'augmenter de 50 millions d'écus l'enveloppe financière que le Conseil avait fixée à 850 millions pour la période 1995-99.
La Comisión Europea propone un aumento de 50 millones en la dotación financiera, establecida en su momento por el Consejo en 850 millones para el período 1995-1999.

Cependant, cette position a été diluée par un certain nombre de pays qui ont proposé, pour diverses raisons, d'augmenter de six ou de sept le nombre de membres permanents.
Sin embargo, esa posición se ha visto diluida por varios países que han propuesto, por distintas razones, un aumento de seis o siete puestos en la categoría de miembros permanentes.

Il est possible d'augmenter de manière significative le volume des produits réintroduits dans l'économie à la fin de leur cycle de vie et de les réutiliser.
Es posible aumentar de manera significativa el volumen de los productos que se devuelven a la economía al final de su ciclo de vida y reutilizarlos.

A la demande du Parlement européen, la Commission a accepté d'augmenter de 50 à 70 lenombre de villes bénéficiaires d'URBAN II.
Respondiendo a la solicitud del Parlamento Europeo, la Comisión aceptó aumentar de cincuenta a setenta el número de ciudades beneficiarias de URBAN II.

Il propose d'augmenter de 15 à 17 millions les ressources financières, qui financeront le régime de compensation chaque année au cours de la période 2007-2013.
Propone un incremento de 15 a 17 millones de euros de los recursos financieros, que financiará anualmente el plan de compensación durante el periodo 2007-2013.

En dernier lieu, le Secrétaire général propose d'augmenter de quelque 235% le montant affecté aux voyages liés à la formation.
Por último, el Secretario General propuso un aumento de aproximadamente el 235% para viajes relacionados con las actividades de capacitación.

Le CESE recommande d'augmenter de manière substantielle les moyens financiers destinés à la recherche fondamentale, étant donné que l'excellence technologique et industrielle repose toujours sur l'excellence scientifique.
El CESE recomienda aumentar de manera sustancial los fondos destinados a la investigación fundamental, dado que la excelencia tecnológica e industrial se basa siempre en la excelencia científica.

S'il faut en croire les informa tions, on aurait décidé d'augmenter de 100 écus par hectare les paiements compensatoires pour le gel des terres.
De ser ciertas las noticias, se ha acordado una subida de 100 ecus por hectárea en los pagos compensatorios por la retirada de tierras.

Notre groupe, l'union pour l'Europe des nations, soutient à juste titre la volonté du rapporteur d'inclure la lutte et la prévention contre les incendies dans le cadre de Forest Focus et d'augmenter de manière significative le budget pertinent.
Nuestro grupo, Unión por la Europa de las Naciones, defiende el deseo de la ponente de incluir la lucha contra incendios y la prevención bajo el paraguas de Forest Focus, y aumentar de forma considerable el presupuesto correspondiente.

Le réchauffement de la planète est en train de causer des changements qui risquent d'augmenter de façon exponentielle si l'on n'adopte pas de nouvelles orientations pour y faire face.
El calentamiento mundial provoca cambios que con toda probabilidad aumentarán de manera exponencial si no se producen modificaciones significativas de las políticas.

De même, il est opportun d'augmenter de 22 à 25 tonnes les quantités pour lesquelles la délivrance des certificats d'exportation peut, à la demande des opérateurs, être immédiate.
Asimismo, resulta oportuno aumentar de 22 a 25 toneladas las cantidades por las que la expedición de los certificados de exportación puede ser inmediata a petición de los agentes económicos.

J'insiste sur la nécessité pour les États membres d'investir dans l'infrastructure nécessaire pour le stockage et la distribution des carburants alternatifs, faute de quoi il sera impossible d'augmenter de façon significative le nombre de véhicules moins polluants.
Subrayo la necesidad de que los Estados miembros inviertan en la infraestructura necesaria para el almacenamiento y la distribución de combustibles alternativos, sin la cual no puede aumentar de manera significativa el número de vehículos que produzcan menos contaminación.

À l'inverse, il est proposé d'augmenter de 240,2 millions de dollars le montant des crédits affectés au financement des missions politiques spéciales, qui se trouverait ainsi porté à 1 240 200 000 dollars.
Por el contrario, se propone un aumento de 240,2 millones de dólares para financiar las misiones políticas especiales, con lo cual se les destinaría un total de 1.240,2 millones de dólares.

En effet, deux Etats membres de la Communauté, grands transporteurs routiers, ont décidé d'augmenter de façon très substantielle leurs taxes sur le fuel, et ce sans attendre une décision du Conseil sur la proposition Scrivener.
En efecto, dos Estados miembros de la Comunidad, grandes transportistas por carrete ra, han decidido aumentar de modo muy sustancial sus impuestos sobre el fuel, sin esperar una decisión del Consejo sobre la propuesta Scrivener.

De décider d'augmenter de 159,4 millions de dollars le budget initial, qui était de 1 876,7 millions de dollars, et de porter ainsi le budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement à 2 036,1 millions de dollars;
Apruebe un incremento de 159,4 millones de dólares en el presupuesto original de 1.876,7 millones de dólares para dar una versión revisada del presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura por valor de 2.036,1 millones de dólares;

Le prix a constamment diminué de 1999 jusqu'en 2001(- 77% au total sur cette période) avant d'augmenter de nouveau, mais de 17% seulement, entre 2001 et la période d'enquête où il était de l'ordre de 0,33 euro par unité.
Desde 1999, los precios disminuyeron constantemente hasta 2001(un total del 77% durante este período) antes de aumentar de nuevo, aunque solamente un 17%, entre 2001 y el período de investigación en el que eran de alrededor de 0,33 euros por unidad.

Le programme FPP propose également d'augmenter de 17 millions de dollars les mises de fonds afin de favoriser la croissance des recettes liées à la collecte de fonds privés dans le cadre des comités nationaux et des bureaux de pays.
La RFAP también propone un aumento de 17 millones de dólares en los fondos de inversión para estimular el crecimiento de los ingresos en concepto de recaudación de fondos de fuentes privadas mediante los comités nacionales y las oficinas locales.

L'adoption de la nouvelle convention pour l'exercice considéré a donc eu pour effet d'augmenter de 8 millions de dollars le montant des engagements à long terme et de réduire d'autant le solde programmable au titre des ressources ordinaires.
Por lo tanto, el efecto de la adopción de esta nueva política en el período que se examina tiene por efecto un aumento de las obligaciones a largo plazo y una reducción en el total del fondo programable por un total de 8,0 millones de dólares.

Dans les secteurs des pois, fèves et féveroles, le Conseil a décidé d'augmenter de six à huit le nombre des majorations mensuelles des prix fixés, afin de permettre un meilleur écoulement des récoltes.
En los sectores de los guisantes, las habas y los haboncillos, el Consejo ha decidido aumentar de 6 a 8 el número de incrementos mensuales de los precios fijos, con el fin de permitir una mayor comercialización de las cosechas.

La proposition du rapporteur et de la commission de l'agriculture d'augmenter de manière globale l'ensemble des prix agricoles d'un montant forfaitaire de 1% pour la campagne 1995-1996 semblerait, dans ce contexte, tout à fait justifiée.
La propuesta del ponente y de la Comisión de Agricultura de aumentar de manera global el conjunto de los precios agrícolas en una cantidad a tanto alzado de un 1% para la campaña 1995-1996 parecería, en este contexto, totalmente justificada.