Que Veut Dire AUMENTAR DE MANERA en Français - Traduction En Français

• augmenter de manière
• accroître de façon
• accroître de manière
• d'augmenter de manière
• augmenter de façon
• d'accroître de façon
• d'augmenter de façon

Exemples d'utilisation de Aumentar de manera en Espagnol et leurs traductions en Français

Al impedirlo, se puede aumentar de manera simple y significativa el rendimiento de las tierras cultivadas.
En l'empêchant, on peut augmenter de manière simple et significative le rendement des terres cultivées.

Cuando sobrevienen catástrofes naturales, la incidencia de tales tramas puede aumentar de manera impresionante.
Lorsque surviennent des catastrophes naturelles, le nombre de ces fraudes peut augmenter d'une manière spectaculaire.

Sin duda alguna, es urgente aumentar de manera constante la asistencia para el desarrollo en este grupo de países.
Il est sans aucun doute urgent d'accroître de façon constante l'aide au développement à ce groupe de pays.

Tenga en cuenta que, en momentos de volatilidad elevada, nuestros spreads mínimos pueden aumentar de manera significativa.
Veuillez noter qu'en période de forte volatilité, nos spreads minimum peuvent augmenter de manière significative.

Los objetos PP Máximos y Más PP pueden aumentar de manera permanente el número máximo de PP de un movimiento.
Les objets PP Max et PP Plus permettent d'augmenter de façon permanente le nombre de PP maximum d'une capacité.

Para aumentar de manera general la coherencia, la cooperación y la eficacia, colaboraremos con los demás países para fomentar.
Pour accroître de façon générale la cohérence, la coopération et la rentabilité, nous collaborerons avec les autres pays pour encourager.

En consecuencia, la estimación de la población refugiada en el país podría aumentar de manera importante a partir de 2006.
De ce fait, la population réfugiée estimative dans le pays pourrait augmenter de manière notable à partir de 2006.

También es necesario aumentar de manera sustantiva los recursos para el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Il faut également augmenter de façon substantielle les ressources consacrées au programme des droits de l'homme des Nations Unies.

Si tienes una edición alfa(la primera copia), firma o publicar una edición limitada del valor de libros de historietas pueden aumentar de manera significativa.
Si vous avez une édition alpha(premier tirage), la signature de publier ou d'une édition limitée de la valeur de la bande dessinée peut augmenter de manière significative.

Esta nueva medida deberá surtir el efecto de aumentar de manera significativa la ayuda que presta el Gobierno para el cuidado de los niños.
Cette nouvelle mesure devrait avoir pour effet d'accroître de façon importante l'aide gouvernementale accordée pour la garde d'enfants.

Aumentar de manera sustancial las partidas presupuestarias del Estado a fin de alcanzar el objetivo 2 de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto a los niños indígenas;
Accroître de façon significative les crédits alloués dans le budget aux activités visant à réaliser l'objectif 2 en ce qui concerne les enfants autochtones;

El acuerdo del Consejo de mayo de 2005 pretende aumentar de manera significativa la ayuda pública al desarrollo para el año 2015.
Tout cela est totalement conforme à l'accord du Conseil de mai 2005 visant à accroître de manière significative l'aide publique au développement d'ici 2015.

Es posible aumentar de manera significativa el volumen de los productos que se devuelven a la economía al final de su ciclo de vida y reutilizarlos.
Il est possible d'augmenter de manière significative le volume des produits réintroduits dans l'économie à la fin de leur cycle de vie et de les réutiliser.

Por ejemplo, si necesita agregar infraestructura, proveedores de servicios externos o personal para adaptarse y evolucionar, los costos pueden aumentar de manera exponencial.
Si vous devez par exemple ajouter des infrastructures, des prestataires externes ou des effectifs pour faire évoluer votre déploiement, les frais occasionnés peuvent augmenter de manière exponentielle.

Nuestro Gobierno se ha comprometido a aumentar de manera sustancial su contribución, mediante el tesoro nacional, a los esfuerzos que se despliegan en la lucha contra el VIH/SIDA.
Notre gouvernement, pour sa part, s'engage à accroître de façon substantielle sa contribution, sur le trésor national, au financement des actions de lutte contre le VIH/sida.

Dichas operaciones pueden beneficiarse de una participación comunitaria elevada, pudiendo llegar hasta el 70% de su coste, permitiendo así, aumentar de manera sensible los medios disponibles para las operaciones llevadas a cabo en los Estados miembros.
Ces opérations peuvent bénéficier d'une participation communautaire élevée, pouvant aller jusqu'à 70% de leur coût, permettant ainsi d'accroître de manière sensible les moyens disponibles pour les opérations menées dans les Etats membres.

Aumentar de manera sustancial las garantías de transparencia y de no discriminación mediante la apertura de los contratos públicos a la competencia comunitaria.
Accroître de manière substantielle les garanties de transparence et de nondiscrimination nécessitées par l'ouverture des marchés publics à la concurrence communautaire.

Así es que uno de los objetivos de la dirección para 2004 es aumentar de manera considerable la capacidad de planificación y previsión de las operaciones de la UNOPS.
En fait, l'un des objectifs de la direction, en 2004, est d'améliorer de façon considérable la capacité de planification et de projection de l'UNOPS.

Aumentar de manera significativa la participación de los países en desarrollo sin litoral en el comercio mundial, haciendo especial hincapié en aumentar considerablemente las exportaciones;
Accroître de manière significative la participation des pays en développement sans littoral au commerce mondial en s'employant surtout à accroître sensiblement leurs exportations;

El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea estima que sería difícil aumentar de manera significativa los impuestos que pagan las empresas pequeñas, que crean la mayoría de los empleos.
En tant que groupe des Verts, c'est de se dire qu'on peut difficilement augmenter de manière importante les impôts qui sont payés par les petites entreprises, celles qui créent majoritairement des emplois.

Para aumentar de manera impresionante su suscripción a su boletín de noticias, o en las páginas de las redes sociales, el sistema pop-up es uno de los medios más radicales.
Pour accroître de manière impressionnante vos inscriptions à votre newsletter, ou sur les pages de vos réseaux sociaux, le système de pop up est un des moyens le plus radical.

La representación de los países en desarrollo, en particular de los países africanos, debería aumentar de manera que los países pequeños y medianos tengan más participación en el proceso de adopción de decisiones del Consejo.
La représentation des pays en développement, notamment les pays africains, doit être augmentée afin de permettre aux petits pays et aux pays de taille moyenne de peser davantage dans les prises de décision du Conseil.

Aumentar de manera sistemática el valor económico y la cuota de mercado, incluida la exportación, de los productos forestales derivados de bosques de ordenación sostenible y sus funciones ambientales conexas;
Accroître de façon systématique la valeur économique et la part de marché, notamment à l'exportation, des produits forestiers provenant de forêts sous gestion durable et leurs fonctions écologiques connexes;

Ésta es la razón por la que la UE necesita unirse a sus socios estratégicos en la realización de todos los esfuerzos posibles que permitan reducir su dependencia actual de los combustibles fósiles y aumentar de manera significativa la proporción de energía renovable utilizada.
C'est pourquoi l'UE doit joindre ses forces à celles de ses partenaires stratégiques pour réduire sa dépendance actuelle par rapport aux combustibles fossiles et augmenter de manière significative la part des énergies renouvelables utilisées.

La propuesta del ponente y de la Comisión de Agricultura de aumentar de manera global el conjunto de los precios agrícolas en una cantidad a tanto alzado de un 1% para la campaña 1995-1996 parecería, en este contexto, totalmente justificada.
La proposition du rapporteur et de la commission de l'agriculture d'augmenter de manière globale l'ensemble des prix agricoles d'un montant forfaitaire de 1% pour la campagne 1995-1996 semblerait, dans ce contexte, tout à fait justifiée.

Subrayo la necesidad de que los Estados miembros inviertan en la infraestructura necesaria para el almacenamiento y la distribución de combustibles alternativos, sin la cual no puede aumentar de manera significativa el número de vehículos que produzcan menos contaminación.
J'insiste sur la nécessité pour les États membres d'investir dans l'infrastructure nécessaire pour le stockage et la distribution des carburants alternatifs, faute de quoi il sera impossible d'augmenter de façon significative le nombre de véhicules moins polluants.

Al impedirlo, se puede aumentar de manera simple y significativa el rendimiento de las tierras cultivadas. Además, estas técnicas favorecen la filtración de agua en el suelo, algo muy beneficioso en aquellas regiones donde las precipitaciones son insuficientes.
En l'empêchant, on peut augmenter de manière simple et significative le rendement des terres cultivées. De plus, ces techniques favorisent l'infiltration de l'eau dans le sol, ce qui est très bénéfique dans les régions où les précipitations sont insuffisantes.

En contra de sus obligaciones internacionales como autoridad colonizadora, Israel ha tomado el control de los recursos naturales en los territorios ocupados, al aumentar de manera discriminatoria el precio del agua para los ciudadanos sirios y establecer impuestos sobre los productos agrícolas.
Contrairement à ses obligations internationales en tant qu'autorité colonisatrice, Israël a pris le contrôle des ressources naturelles dans les territoires occupés, augmentant de manière discriminatoire le prix de l'eau pour les citoyens syriens et taxant les produits agricoles.

Asimismo, nos comprometemos a aumentar de manera sustancial nuestra contribución al Fondo para la Paz, a fin de que África haga verdaderamente suya la labor en curso de promoción de la paz, la seguridad y la estabilidad en el continente.
De même, nous nous engageons à accroître, de manière substantielle, notre contribution au Fonds pour la paix, pour permettre à l'Afrique de s'approprier véritablement les efforts en cours de promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité sur le continent.

Según la Comisión, los aspectos sociales y reglonales de este plan para combatir la crisis tendrían que constituir el aliciente de una acción de mayor envergadura en cuanto se apruebe su propuesta destinada a aumentar de manera considerable los medios de inter vención de los fondos estructurales, uno de los principales objetivos fijados por el Acta Unica.
Selon la Commission, les volets sociaux et régionaux de ce plan anticrise devraient être l'amorce d'une action de plus grande envergure une fois que sera adoptée sa proposition visant à augmenter de manière substantielle les moyens d'interven tion des fonds structurels, un des objectifs majeurs fixés par l'Acte unique.

Comment utiliser "aumentar de manera" dans une phrase en Espagnol

Por eso pueden aumentar de manera retrospectiva.

Lograr aumentar de manera eficaz la energía mental.

Aumentar la capacidad sin aumentar de manera significativa.

Pueden aumentar de manera temporal debido a factores.

«Para aumentar de manera sostenible los consumo diario.

Por eso se espera aumentar de manera considerable.

sus presas naturales podrían aumentar de manera explosiva.

Su demanda de trabajo puede aumentar de manera tremenda.

Aumentar de manera progresiva el nivel de tus ejercicios.

Estas deben aumentar de manera progresiva a su edad.

Comment utiliser "augmenter de manière" dans une phrase en Français

Les impôts vont augmenter de manière drastique.

Augmenter de manière drastique la tension cardiaque de l’agoraphobe.

et augmenter de manière inconsidérée les impôts locaux ?

Il devrait augmenter de manière exponentielle d’ci 2020.

Si les taux continus à augmenter de manière significative.

Ceux-ci doivent augmenter de manière très significative.

Avec chances d'azote de gagner augmenter de manière significative.

Ces émissions devraient augmenter de manière significative à l'avenir.

Les flux mondiaux devraient augmenter de manière marginale.

Les enchères pourraient donc augmenter de manière intéressante.