Exemples d'utilisation de Ayuda más importante en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así pues, los pagos directos a los agricultoresfueron con diferencia el tipo de ayuda más importante.
La ayuda más importante que se ha otorgado a la región es de 9,520 millones de ECU para la construcción de la nueva estación del aerodromo Bari Palese.
LÆ concours le plus important accordé à celte région est de 9,520 millions d'Écus et a été accordé pour Jutlandia del Norte era en 1985 eldepartamento que había recibido la ayuda más importante del FEDER, seguido por el departamento de Viborg.
Le Jutland du Nord était en 1985 ledépartement ayant reçu l'aide la plus importante du FEDER, suivie par le département de Viborg.En la actualidad está examinando las normas de aplicación y los criterios horizontales más apropiados en el marcodel examen de todos los casos de ayuda más importantes.
Elle examine actuellement Con la apertura del Canal de Panamá en1914, el faro se convertiría en"la ayuda más importante para la navegación en la ruta entre Europa y Panamá.
Avec l'ouverture du canal de Panama en 1914,le phare devenait"l'aide à Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Plus
Los partidos que obtie nen más del 2% de los votos en las elecciones reci ben una ayuda del presupuesto del Estado; las for macionesrepresentadas en el Parlamento reciben una ayuda más importante.
Les partis qui ont obte nu Gracias al nuevo mandato del BEI, los países de Europa del Este ydel Cáucaso Meridional recibirán una ayuda más importante, aunque probablemente muy inferior a la que propuso inicialmente la Comisión.
Grâce au nouveau mandat de la BEI, l'Europe de l'Est etle Caucase du Sud devraient recevoir une aide plus importante, bien que susceptible d'être sensiblement inférieure à celle initialement proposée par la Commission.Así pues, son particularmente importantes las políticas aplicadas durante las primeras fases de otorgamiento de ayuda, pues de ellas depende la capacidad del país para absorber a mediano ya largo plazo las corrientes de ayuda más importantes.
Aussi les politiques durant les premières phases d'octroi de l'aide sont-elles particulièrement Por otra parte, había hecho un llamamiento al ACNUR para queotorgara a los refugiados saharauis una ayuda más importante, porque esos refugiados dependían totalmente de la asistencia externa y vivían en una región completamente desértica.
Elle avait, d'autre part, lancé un appel au HCR pourqu'il accorde aux réfugiés sahraouis une aide plus substantielle car ces derniers dépendent totalement de l'assistance extérieure et vivent dans une région complètement désertique.Las organizaciones como las Naciones Unidas y la UAI pueden, por lo menos, arrojar luz sobre estos problemas; quizá puedantambién ejercer alguna influencia para solucionarlos, pero la ayuda más importante provendrá de individuos e instituciones específicas.
Des organisations telles que l'ONU et l'UAI peuvent au moins révéler ces problèmes; elles pourraient peut-être même exercer uneinfluence en vue de leur solution; mais l'aide la plus importante viendra des individus et d'institutions particulières.El tipo de infraestructura que se benefició de la ayuda más importante en 1986 fue el transporte, que obtuvo un total de 4,8 millones de ECU destinados a cinco ampliaciones portuarias Lemvig, Struer, Skive, Strandby y Grena.
El ACNUR tal vez podría prever la posibilidad, previo acuerdo con otros órganos de las Naciones Unidas y con la OIM, de financiar casi íntegramente los gastos de transporte de las familias repatriadas yde otorgarles una ayuda más importante en forma de tiendas de campaña, queroseno, semillas y demás aperos agrícolas.
Le HCR pourrait peut-être envisager, de concert avec d'autres organes des Nations Unies et l'OIM de financer presque complètement le transport des familles rapatriées etde leur accorder une aide plus large sous la forme de tentes, de kérosène, ainsi que de semences et d'outils agricoles.Europa tiene mucho que ofrecer, ya que esel bloque comercial más grande del mundo, el donante de ayuda más importante que impulsa la justicia social y los derechos humanos en todo el mundo y el motor propulsor de soluciones multilaterales a retos medioambientales y de otra naturaleza en materia de desarrollo sostenible.
L'Europe a beaucoup à offrir- le El informe también señala que los servicios prestados por el centro de crisis y por la municipalidaddeben considerarse conjuntamente, y que la ayuda más importante para las mujeres que son víctimas de violencia es brindada por conducto de los centros de crisis y de su colaboración con las municipalidades locales.
Le rapport souligne aussi que les services fournis par le Centre d'aide d'urgence et Esto parece apuntar en el sentido de que la Comisión debería concentrar suatención en el examen de los casos de ayuda más importantes, liberando con ello una parte sustancial de sus recursos actualmente dedicados al examen de aquellos regímenes de ayuda que apoyan objetivos comunitarios y se ajustan a criterios bien establecidos.
Il semble que la Commission devrait donc faire porter l'essentiel de sesefforts sur l'examen des cas d'aide d'État les plus importants, libérant ainsi une partie non négligeable des ressources qu'elle affecte actuellement à l'examen de régimes d'aides qui contribuent à la réalisation d'objectifs communautaires et répondent à des critères bien établis.La evolución de la situación permitió la concesión de ayudas más importantes y que se volviera a cooperar con este país.5.
L'évolution de la situation a permis l'octroi d'aides plus importantes et la reprise de la coopération avec ce pays 5.Como consecuencia de la retirada de Groenlandia, las ayudas más importantes se concedieron en 1985 al resto de Dinamarca, que había recibido en 1984, 10,8 millones de Ecus en 1984 contra 13,2 millones de Ecus en 1985.
A la suite du retrait du Grønland, des aides plus importantes ont été accordées en 1985 au reste du Danemark, qui avait reçu 10,8 millions d'Écus en 1984 contre 13,2 millions d'Écus en 1985.La Comisión se pronunció sobre una de las ayudas más importantes del régimen de ayudas con finalidad regional del Reino Unido(5), la«Regional Development Grant»(RDG), en el marco del examen permanente de las ayudas, previsto en el artículo 93, parágrafo 1.
Además, de conformidad con las orientaciones comunitarias para las ayudas estatales a las pequeñasy medianas empresas(2), pueden preverse ayudas más importantes para las PYME en las regiones asistidas, con una intensidad que puede alcanzar al 75.
En outre, conformément aux orientations communautaires pour les Sería paradójico llegar, para estas ayudas que a priori no plantean problema, a una mayor obligación de información quela que existe para ayudas más importantes.
Il serait paradoxal d'aboutir, pour ces Las ayudas más importantes que se concedieron a esta región pretenden resolver, por una parte, el problema de la higiene general y de la protección sanitaria y, por otra parte, el problema de la congestión de la red de transportes urbanos y periféricos en la aglomeración napolitana.
Campanie les concours plus importants accordés à cette région visent à résoudre d'une part le problème de l'hygiène générale et de la protection sanitaire et, d'autre part, celui de la congestion du réseau des transports urbains et péri-urbains dans l'agglomération napolitaine.Además, de conformidad con las orientaciones comunitarias para las ayudas de Estado a las pequeñas y medianas empresas,(:)puede pensarse en ayudas más importantes, que pueden alcanzar hasta el 75% de las inversiones previstas, para las PYME en las regiones asistidas.
En outre, conformément aux orientations communautaires pour les La cuestión de la ayuda es más importante que nunca.
La question de l'aide est plus importante que jamais.Carter necesita una ayuda mucho más importante que nuestro cordial agradecimiento.
Carter a besoin dâ une aide bien plus importante que celle de nos La Unión Europea es, con mucho, el suministrador de ayuda humanitaria más importante en Chechenia.
L'Union européenne est, de loin, le plus important fournisseur d'aide humanitaire à la Tchétchénie.Hermandad humanay ayuda mutua son lo más importante en momentos como estos.
Será difícil superarlo sin una ayuda al desarrollo más importante de toda la comunidad internacional.
Il sera difficile de le relever sans une aide au développement plus importante de l'ensemble de la communauté internationale.El impacto de esta ayuda es tanto más importante cuanto que las películas de plástico se utilizan en un gran número de sectores de producción.
L'impact de cette aide est d'autant plus important que les films plastique sont utilisés dans un très grand nombre de secteurs de production.Quienes decidan seguir con su actividad,tendrán derecho a una ayuda pública más importante por la inversión en la substitución de equipos, artes de pesca y motores que puedan mejorar significativamente la eficiencia energética de un buque y reducir las emisiones contaminantes.
Ceux qui décident de poursuivre leuractivité auront droit à une aide publique plus importante pour les investissements de remplacement d'équipements, d'engins de pêche et de moteurs qui visent à améliorer significativement l'efficacité énergétique du navire et en réduire les émissions polluantes.La Unión Europea, a través de la agencia de ayuda humanitaria de la Comunidad Europea,constituye el donante de ayuda humanitaria más importante para el pueblo saharaui.
L'Union européenne, par 
