Exemples d'utilisation de Ayuda muy en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayuda muy agradable.
Para nuestra familia es una ayuda muy importante.
Pour notre famille, c'est de l'aide très importante.Ayuda muy apreciada.
Aide très précieuse.Creo queChina nos ha pedido un tipo de ayuda muy específica.
Je pense que la Chine nous a demandé des aides bien précises.Ayuda muy eficaz para adelgazar.
Aide très efficace pour amincir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Plus
En la emergencia en Siria nos está dando una ayuda muy valiosa.
Elle nous donne une aide très précieuse pour l'urgence en Syrie.Cualquier ayuda muy apreciada, con suficiente antelación, gracias.
Toute aide grandement appréciée, bien à l'avance grâce.Los asientos son también una ayuda muy útil para los cuidadores.
Les sièges sont également une aide très utile pour les aidants naturels.Para la oración del domingo, estoy sólo, a excepción de la Hna. Marguerite,que me ayuda gentilmente, una ayuda muy valiosa.
Pour la prière du dimanche, je suis seul avec la sœur Marguerite qui aTanto Nepal como la India reciben una ayuda muy importante de la Comunidad Europea.
Le Népal, comme l'Inde, bénéficie d'une aide très importante de la Communauté.¡Probad y constatad que el Señor es bueno! Bendito sea el hombre que confía en Dios.Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda muy presente en las dificultades.
Goutez et constatez que le Seigneur est bon! Béni soit l'homme qui a confiance en Dieu.Dieu est notre refuge et notre force, une aide bien présente dans les difficultés.Asimismo, hemos ofrecido una ayuda muy sustancial a Jordania, Siria y Egipto.
Nous avons également offert une aide très substantielle à la Jordanie, au Liban, à la Syrie et à l'Égypte.La presencia de esta población ha gravado los recursos del país, que, por otra parte,no ha recibido más que una ayuda muy limitada de la comunidad internacional.
La présence de cette population a grevé les ressources du pays,qui n'a reçu par ailleurs qu'une aide très limitée de la communauté internationale.El UNICEF aporta una ayuda muy preciosa, pero limitada 2% de las necesidades en la esfera escolar.
L'UNICEF apporte un concours très précieux, mais limité 2% des besoins dans le domaine scolaire.La Unión Interparlamentaria proporcionaba una ayuda muy útil a ese respecto.
L'Union interparlementaire(UIP) apportait une aide très utile à cet égard.En general, los Hermanos fueron una ayuda muy grande en la Congregación y su presencia ha sido para nosotros una gracia de Dios.
El desarrollo equilibrado de estos territorios ylas medidas medioambientales reciben una ayuda muy importante de los Fondos Estructurales.
Le développement équilibré de ces territoires et les mesures environnementales fontdonc l'objet d'un soutien très important de la part des Fonds structurels.En todo caso,es importante señalar la ayuda muy apreciada prestada por ciertas ONG extranjeras como Médecins sans Frontières para asistir a estos refugiados en el país.
Il est tout demême important de noter l'assistance très appréciée de certaines ONG étrangères telles que Médecins sans frontières dans la gestion de ces réfugiés dans le pays.Esta ayuda tiene por objeto que toda persona pueda llevar una vida conforme con la dignidad humana, lo que corresponde a un derecho subjetivo real ycontempla una ayuda muy diversificada en lo que se refiere a su naturaleza.
Cette Croacia está recibiendo ayuda muy efectiva de nuestra parte, de la Unión Europea, de Austria, de la Presidencia, y mantenemos un estrecho contacto de forma muy regular.
La Croatie bénéficie d'une assistance très efficace de notre part, de l'Union européenne, de l'Autriche, de la présidence, et nous entretenons des contacts étroits et réguliers.En ese contexto,las organizaciones regionales pueden aportar una ayuda muy útil y complementar la labor de las Naciones Unidas.
Dans un tel contexte,les organisations régionales peuvent apporter un concours très utile et compléter les efforts de l'ONU.Además se ha recibido otro tipo de ayuda muy importante por parte de instituciones internacionales que han contribuido, en gran manera, a los derechos científicos y culturales del país.
Le pays a également reçu une aide très importante de la part d'institutions internationales, qui ont ainsi contribué dans une large mesure à la réalisation, dans le pays, des droits relatifs à la science et à la culture.También deben evitarse los"mastodontes" o los dispositivos quesolo puedan aportar una ayuda muy insuficiente, mal orientada o poco necesaria su el precio del agua es bajo.
Les«usines à gaz» oules dispositifs qui n'apporteraient finalement qu'une aide très insuffisante, mal ciblées ou peu nécessaire si le prix de l'eau est faible doivent être évités.Así lo han hecho otras instancias internacionales: los Estados Unidos, que han movilizado 40.000 millones de dólares; el Banco Interamericano de Desarrollo, que ha movilizado 1.500 millones de dólares; el Canadá,que ha anunciado una ayuda muy significativa.
D'autres instances internationales l'ont déjà fait: les Etats-Unis ont mobilisé 40 milliards de dollars; la Banque interaméricaine pour le développement 1,500 milliard de dollars;le Canada a annoncé une aide très importante.LT El Fondo de Solidaridad de la UE constituye una ayuda muy importante para los Estados miembros y para los países candidatos que reúnan las condiciones en el caso de catástrofes naturales.
LT Le Fonds de solidarité de l'Union européenne représente une aide très importante pour les États membres et les pays candidats éligibles en cas de catastrophes naturelles.No obstante, el establecimiento de la paz en Camboya y la creación de condiciones que permitan afianzar esta pazexigen-van a exigir- de nosotros un nivel de ayuda muy superior al que hemos dado hasta ahora.
Toutefois, l'instauration de la paix au Cambodge et la création de conditions permettant de consolider cette paix exigent- et exigeront-de nous autres un niveau d'aide bien supérieur à celui que nous avons octroyé jusqu'à maintenant.Los procesos se volvieron más transparentes y mucho más seguros… elsistema IFS es una ayuda muy eficaz a la hora de tramitar reclamaciones… La valoración del efecto(empresarial) es absolutamente positiva….
Les process sont devenus plus transparents et nettement plus sûrs… lesystème IFS fournit une aide très efficace pour le traitement des réclamations… L'effet(financier) est tout à fait positif….Ha rechazado globalmente los esfuerzos del Grupo de los Verdes para que se eliminen algunas carreteras irlandesas de dicha red, lo que habría ocasionado quedichas carreteras se vieran privadas de una ayuda muy importante con cargo a los Fondos de cohesión.
Elle a exhaustivement repoussé les efforts du Groupe des Verts visant à supprimer certaines routes irlandaises de ce réseau,qui auraient entraîné la privation de ces routes ou une aide très importante du fonds de cohésion.La Unión Europeaha prometido hasta ahora una ayuda muy limitada en contraste con algunos Estados miembros¿Cuáles son las posibilidades que ve la Comisión para ofrecer rápidamente una ayuda efectiva?
Contrairement à plusieursÉtats membres, l'Union européenne n'a jusqu'ici promis qu'une aide très limitée. Quelles sont les possibilités envisagées par la Commission pour offrir rapidement une Para la oración del domingo, estoy sólo, a excepción de la Hna. Marguerite,que me ayuda gentilmente, una ayuda muy valiosa. También me gusta dar la catequesis, pues puedo interactuar más profundamente con algunos de ellos.
Pour la prière du dimanche, je suis seul avec la sœur Marguerite qui a
