Que Veut Dire CABE CONSIDERAR QUE en Français - Traduction En Français

• on peut considérer que
• on peut estimer que
• on peut considérer qu

Exemples d'utilisation de Cabe considerar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, cabe considerar que no existe una prostitución infantil organizada.
Cependant, on peut considérer qu'elle n'existe pas sous une forme organisée.

Si se determina que corre peligro el desarrollo del niño, cabe considerar que éste está necesitado de protección.
Lorsque le Ministère estime que la sécurité ou le développement d'un enfant sont compromis, il peut déclarer que l'enfant a besoin de protection.

Por lo tanto, no cabe considerar que la violencia infligida tuviera un objetivo legítimo.
En conséquence, il ne peut être considéré que les violences infligées poursuivaient un but légitime.

Puesto que el principio fundamental del inciso c del artículo 37 es que cualquier medida que se adopte debe favorecer el interés superior del niño, cabe considerar que la reserva es innecesaria.
Puisque le principe essentiel énoncé dans l'article 37 c consiste à veiller à ce que toute mesure prise soit conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant, on peut considérer que la réserve est inutile.

En este sentido, cabe considerar que el derecho de Djibouti responde a las exigencias de la Convención en materia de reparación.
De ce point de vue, on peut considérer que le droit djiboutien répond aux exigences de la Convention en matière de réparation.

Si esos indicios siguen manifestándose cuando surge el conflicto, cabe considerar que las drogas están vinculadas a la situación de conflicto.
Si ces signaux subsistent lorsque le conflit éclate, on peut présumer que les drogues sont dans une certaine mesure à l'origine du conflit.

A corto plazo, cabe considerar que la incidencia económica de los impuetos corresponde a la clasificación hecha en el párrafo anterior.
A court terme, on peut considérer que l'incidence économique des impôts correspond à la classification retenue au paragraphe précédent.

Aun cuando sería prematuro esperar resultados inmediatos, cabe considerar que la participación del Centro fue una inversión en el futuro.
Certes, elles ne se matérialiseront pas immédiatement mais on peut considérer que la participation du Centre est un investissement dans l'avenir.

Cabe considerar que esta inquietud se debe en parte al creciente interés de la población por los derechos humanos en general.
On peut considérer que cette préoccupation découle en partie de l'intérêt croissant que suscitent les droits de l'homme en général parmi la population.

Habida cuenta de esta ampliación del ámbito de aplicación de la ley, cabe considerar que las disposiciones jurídicas y reglamentarias sobre anticipos con cargo a pensiones alimenticias ya no crean discriminación entre los hijos.
Etant donné cette extension du champ d'application de la loi, on peut considérer que les dispositions légales et réglementaires en matière d'avances sur pensions alimentaires ne sont plus de nature à créer des discriminations entre enfants.

Cabe considerar que esta operación es contraria al conjunto de las convenciones, obligaciones y principios internacionales en materia de derechos humanos.
On peut considérer que cette opération est contraire à l'ensemble des conventions, obligations et principes internationaux en matière de droits de l'homme.

Con la incorporación de la igualdad de los sexos en el sistema de seguridad social y en los asuntos relacionados con los derechos civiles, aprobada en 1996, cabe considerar que esencialmente se ha logrado la igualdad de facto entre hombres y mujeres en Liechtenstein.
Avec l'incorporation de l'égalité des sexes dans le système de sécurité sociale et de questions relatives aux droits civils, approuvée en 1996, on peut considérer que l'égalité de facto entre hommes et femmes est, pour l'essentiel, appliquée au Liechtenstein.

Desde esa perspectiva, cabe considerar que esas actividades del Iraq abarcaban tres etapas en las que se perseguían distintos objetivos.
De ce point de vue, il convient d'envisager les activités de l'Iraq comme se situant à trois niveaux d'ambition différents.

Es verdad que ningún texto actualmente en vigor, ni siquiera en Europa, define ese concepto, pero cabe considerar que no debe entenderse la minoría solamente en sentido lingüístico o cultural, sino también étnico y religioso.
Certes, aucun texte actuellement en vigueur, y compris en Europe, n'est venu définir cette notion. Mais on peut estimer que celleci ne doit pas être seulement comprise dans un sens linguistique ou culturel, mais peut avoir en même temps des caractéristiques ethniques et religieuses.

Cabe considerar que un tratado internacional rige únicamente las relaciones entre Estados o bien que es aplicable a particulares.
On peut considérer qu'un traité international régit les relations uniquement entre États, mais on peut tout aussi bien qu'il régit les relations entre individus.

Además, la fórmula utilizada in fine, de la cual cabe considerar que se refería probablemente a las"declaraciones interpretativas condicionales" definidas en el proyecto de directiva 1.2.1[1.2.4] infra, no era, por lo menos, muy precisa.
Au surplus, la formule utilisée in fine, dont on peut considérer qu'elle visait probablement les"déclarations interprétatives conditionnelles" définies par le projet de directive 1.2.1[1.2.4] ci-après, manquait pour le moins de précision.

Cabe considerar que esos cursos son bastante completos, por más que sea posible ampliarlos y aumentar su sensibilidad en materia de género.
On peut juger ces cours assez exhaustifs, mais considérer également que leur champ pourrait être plus étendu et plus axé sur les problèmes liés au sexe des personnes.

El artículo 20 aparece entre corchetes por el momento porque cabe considerar que guarda relación con la clasificación de las normas primarias y porque no se sabe con certeza qué otras consecuencias produce la distinción en el marco del proyecto.
L'article 20 est placé entre crochets à ce stade parce qu'on peut considérer qu'il a trait au classement des règles primaires et parce que les conséquences additionnelles de cette distinction dans le cadre du projet d'articles ne sont pas claires.

Cabe considerar que la tortura y el trato inhumano y degradante han sido generalizados y sistemáticos, lo que constituye un crimen de lesa humanidad.
On peut considérer que la torture et les traitements inhumains et dégradants ont relevé d'une pratique généralisée et systématique et constituent donc un crime contre l'humanité.

En términos generales, cabe considerar que la protección de los niños y los adolescentes se articula en la Carta en torno a los siguientes derechos fundamentales.
Dans les grandes lignes, on peut considérer que la protection des enfants et des adolescents s'articule dans la Charte autour des principaux points qui suivent.

Cabe considerar que el proceso de selección y nombramiento de los coordinadores residentes es fundamentalmente objetivo e imparcial y en cierta medida transparente.
On peut considérer que la procédure de sélection et de nomination des coordonnateurs résidents est fondamentalement objective et équitable et, dans une certaine mesure, transparente.

No obstante, cabe considerar que las listas abarcan los delitos especificados en los convenios a que se refiere el apartado d del párrafo 3.
Toutefois, les listes peuvent être considérées comme couvrant les infractions criminelles énoncées dans les conventions mentionnées à l'alinéa d du paragraphe 3.

Sin embargo, cabe considerar que, en su conjunto, son conformes con el derecho comfn sobre privilegios e inmunidades que poco a poco se ha ido desarrollando.
Néanmoins, l'on peut considérer que ceux-ci sont dans l'ensemble conformes à ce droit commun des privilèges et immunités qui s'est peu à peu développé.

Cabe considerar que los grupos terroristas son organizaciones delictivas con un objetivo político o ideológico y dispuestas a emplear la violencia para alcanzarlo.
On peut considérer les groupes terroristes comme des organisations criminelles ayant un objectif politique ou idéologique et qui sont prêtes à recourir à la violence pour atteindre cet objectif.

Por una parte, cabe considerar que la experiencia profesional debería tenerse en cuenta como tal, con Independencia de la duración de los estudios universitarios.
D'une part, on peut considérer que l'expérience professionnelle devrait être examinée en tant que telle, indépendamment de toute considération relati ve à la durée des études universitaires.

Cabe considerar que estas demandas constituyan el marco de acciones futuras sobre la responsabilidad del Estado por la violencia cometida contra la mujer durante conflictos armados.
On peut considérer que ces revendications jettent les bases d'une action ultérieure en ce qui concerne la responsabilité des Etats dans les violences commises contre des femmes en temps de conflit armé.

Cabe considerar que la ley de reforma del Código de Enjuiciamiento Penal viola los artículos 5 y 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que ha sido, no obstante, ratificado por Turquía.
On peut considérer que la loi modifiant le Code de procédure pénale(CMUK) enfreint les articles 5 et 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, pourtant ratifiée par la Turquie.

Cabe considerar que diversos resultados institucionales del presente marco contribuyen a ese fin, junto con resultados de desarrollo directos e indirectos de la Dependencia Especial y del PNUD, obtenidos en colaboración con otros asociados.
On peut considérer qu'un certain nombre de résultats institutionnels du présent cadre contribuent à ces objectifs, dont des résultats de développement directs et indirects obtenus par le Groupe spécial et par le PNUD, avec d'autres partenaires.

Por ejemplo, cabe considerar que las circunstancias previstas para el empleo de procesos de solicitud de propuestas pueden atenderse con el empleo de especificaciones basadas en el producto o en el rendimiento en los procedimientos de subasta.
Par exemple, on peut considérer que les situations envisagées pour le recours à la demande de propositions pourront se prêter également à une procédure d'appel d'offres si l'entité formule des spécifications en termes de résultats ou de performance.

Cabe considerar que la obligación de proteger los bienes de un extranjero objeto de expulsión implica normalmente que este pueda disponer de una oportunidad razonable de proteger los derechos de propiedad y otros intereses que pueda tener en el Estado expulsor.
On peut estimer que l'obligation de protéger les biens d'un étranger objet d'une expulsion implique normalement que celui-ci se voie ménager une possibilité raisonnable de protéger les droits de propriété et autres intérêts qu'il est susceptible d'avoir dans l'État expulsant.

Comment utiliser "cabe considerar que" dans une phrase en Espagnol

Cabe considerar que no deben durar más de 15 minutos.

Que, al respecto, cabe considerar que la indemnización resultó extempor\xC3".

Cabe considerar que en el consejo del Puerto se escenific?

Que, a mayor abundamiento, cabe considerar que la Ley N° 26.

Sobre el particular, cabe considerar que mediante Dictamen Nº4185/071 de 23.

Respecto a los docentes, cabe considerar que no todos son funcionarios.

Con base en lo anterior, cabe considerar que la Ley Nº18.

En estos casos también cabe considerar que han cumplido su finalidad (22).

Al respecto, cabe considerar que esta Dirección mediante Dictamen Nº961/18 de 15.

en última instancia cabe considerar que todo el pensamiento cristiano es dualista.

Comment utiliser "on peut estimer que, on peut considérer que" dans une phrase en Français

On peut estimer que Télé Santana est un loser.

On peut estimer que ce chiffre a continué de grimper!

On peut estimer que cette convention ne va pas assez loin.

On peut considérer que c’est pratiquement fait.

Alors on peut considérer que votre chat est peureux.

On peut considérer que je suis une jeunette.

On peut considérer que la palombe est omnivore.

On peut estimer que c'est regrettable mais c'est comme ça.

On peut considérer que "l'aventure" s’arrête là malheureusement.

On peut considérer que j’ai manqué de pertinence.