Que Veut Dire CAPACES DE REALIZAR en Français - Traduction En Français

• capables de réaliser
• capables d'accomplir
• en mesure d'effectuer
• capables d'effectuer
• capables de mener
• capables de faire
• en mesure de réaliser
• capables d'exécuter
• capables de procéder
• capables de conduire
• capables d'entreprendre

Exemples d'utilisation de Capaces de realizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo las Naciones Unidas son capaces de realizarlo.
Seule l'ONU est capable de faire cela.

Estas personas son capaces de realizar milagros a través de las obras del diablo.
Ces gens sont capables d'exécuter des miracles au travers de l'œuvre du diable.

Me parece que está claro que queda todavía mucho por hacer, pero que somos capaces de realizar muchas cosas.
Je pense qu'il reste clairement fort à faire, mais que nous sommes capables d'accomplir de grandes choses.

Somos perfectamente capaces de realizar aquí esa operación.
On est parfaitement capable de pratiquer l'intervention ici.

Lenin rechazó explícitamente la proposición:"todos los trabajadores" serían igualmente capaces de realizar estas tareas históricas.
Lénine a explicitement rejeté la proposition que tous'les travailleurs' étaient également capables d'exécuter ces tâches historiques.

Es por eso que son capaces de realizar algunos de sus actos sin fallas.
Ceci est la raison pour laquelle ils sont en mesure d'effectuer certains de leurs actes parfaitement.

Confiamos en que las autoridades nacionales, por lo general, sean capaces de realizar las inspecciones pertinentes.
Nous sommes convaincus que les autorités nationales sont, dans l'ensemble, capables de procéder aux inspections nécessaires.

Ellos serán capaces de realizar tareas junto con Dora y botas, elegir los productos adecuados.
Ils seront en mesure d'effectuer des tâches avec Dora et ses bottes, choisir les bons articles.

Grep y otros herramientas GNU son capaces de realizar busquedas más avanzadas.
Grep et d'autres outils GNU sont capables d'effectuer des recherches plus élaborées.

Cuanto más tiempo le lleva a recuperar la mayor influencia de este incidente ha de sus acciones, las que son menos capaces de realizar a su mejor personal.
Plus il faut de temps à récupérer le plus d'influence que l'événement a sur vos actions, moins vous êtes en mesure d'effectuer à votre personnel.

¿Cómo habéis sido capaces de realizar tantos avances sin que los Espectros se entrometan?
Comment avez vous été capables de faire de telles avancées sans que les Wraith ne s'en mêlent?

La fuerza debería contar con elementos sobre el terreno capaces de realizar patrullas de largo alcance.
La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.

Muchos de ellos siguen siendo capaces de realizar ciertos tipos de trabajo, y pueden mantenerse activos en el mercado laboral.
Bon nombres d'entre elles sont cependant encore capables d'accomplir divers types de travaux et peuvent demeurer actives sur le marché du travail.

O si no convencen alguien de que las ondas telepathic son capaces de realizar una señal de alarmar útil.
Ou si quelqu'un n'est pas convaincu que les vagues télépathiques sont capables d'effectuer un signal d'alarme utile.

Somos capaces de realizar análisis muy concienzudos como el que estamos llevando a cabo hoy respecto a la situación de Irán, Madagascar y Venezuela.
Nous sommes capables de réaliser une analyse très approfondie, comme celle que nous faisons aujourd'hui, de la situation en Iran, à Madagascar ou au Venezuela.

Confío plenamente en que las autoridades nacionales, en general, sean capaces de realizar las inspecciones pertinentes.
Je suis pleinement convaincu que les autorités nationales sont, dans l'ensemble, capables de procéder aux inspections nécessaires.

Estos personajes fabulosos son capaces de realizar milagros y simboliza la pureza de las intenciones del alma.
Ces personnages fabuleux sont capables d'accomplir des miracles et symbolisent la pureté des intentions de l'âme.

Todo el mundo quiere verse y sentirse joven, con mucha energía y resistencia, capaces de realizar en su pico físico y mental.
Tout le monde veut apparence jeune, avec beaucoup d'énergie et d'endurance, en mesure d'effectuer à leur apogée physique et mentale.

A menos que las mujeres y las niñas son capaces de realizar plenamente sus derechos en todas las esferas de la vida, no se adelantará el desarrollo humano.
Tant que les femmes et les filles sont en mesure de réaliser pleinement leurs droits dans tous les domaines de la vie, le développement humain ne sera pas avancé.

La mayor parte de las herramientas del editor de cabecera no son capaces de realizar la función de edición eficaz.
La plupart des outils de l'éditeur de tête ne sont pas en mesure d'effectuer efficacement la fonction d'édition.

Éstas son capaces de realizar un análisis, detectar los canales por donde hay fuga de datos, bloquearlos y evitar futuros ataques.
Elles sont capables de réaliser une analyse, de trouver les canaux par lesquels les données se perdent, ainsi que de les bloquer et de ne pas permettre de nouvelles attaques.

Realización Profesional: describe lo que las personas deben ser capaces de realizar en las situaciones de trabajo.
Réalisation professionnelle: description de ce que les personnes doivent être capables de réaliser en situation de travail.

Por la primera vez, los investigadores han sido capaces de realizar una nueva revolución, transformar el pensamiento en un control remoto.
Pour la première fois, ces chercheurs ont été capables de réaliser une nouvelle révolution, celle de la transformation de la pensée en action et à distance.

Por cada contrato que haya que adjudicar, los poderes adjudicadores consultarán por escrito a todos los operadores económicos que sean capaces de realizar el objeto del contrato;
Pour chaque marché à passer, les pouvoirs adjudicateurs consultent par écrit les opérateurs économiques qui sont capables de réaliser l'objet du marché;

La fuerza estará integrada por tropas de alto nivel capaces de realizar operaciones móviles y enérgicas de manera sostenida si hace falta.
La force serait composée de troupes d'élite capables de mener des actions mobiles et musclées soutenues, si nécessaire.

En nuestras instalaciones contamos con más de 100 máquinas específicas para la transformación de espumas, capaces de realizar los más diversos procesos.
Nous avons dans nos installations plus de 100 machines spécifiques pour la transformation de mousses, capables de réaliser les processus les plus variés.

Para ser elegible es necesario inscribirse en la bolsa de trabajo y estar dispuestos y capaces de realizar cualquier trabajo adecuado, por lo tanto en situación de paro involuntario.
Pour être admissible, il faut s'inscrire à la bourse du travail et être prêts et capables d'accomplir un travail approprié, donc de chômage involontaire.

Está claro que la credibilidad y eficacia del tratado dependerá de su universalidad o, por lo menos, de su aceptación entre los Estados capaces de realizar ensayos.
Il est évident que la crédibilité et l'efficacité du Traité dépendent de son universalité, ou tout au moins de son acceptation par les Etats capables d'effectuer des essais.

Programa de la sociedad civil, basado en la colaboración convencional con asociaciones capaces de realizar actividades de alfabetización de proximidad entre las poblaciones seleccionadas.
Programme de la société civile, basé sur le partenariat conventionnel avec les associations en mesure de réaliser des actions d'alphabétisation de proximité des populations ciblées;

Las fuerzas de la Unión Africana, con la experiencia práctica adquirida para resolver las controversias en África, son perfectamente capaces de realizar la labor sin intervención internacional.
Les forces de l'Union africaine, ayant une expérience et des compétences pratiques acquises dans le règlement des différends en Afrique, sont parfaitement capables d'accomplir une tâche sans intervention internationale.

Comment utiliser "capaces de realizar" dans une phrase en Espagnol

Algunas cámaras son capaces de realizar 250.

¿Seremos capaces de realizar las renuncias necesarias?

¿Sois capaces de realizar alguna otra predicción?

Existe varios programas capaces de realizar esto.

Ellos eran capaces de realizar ciertas funciones.

¿Somos capaces de realizar una rápida implementación?

Estos seres son capaces de realizar fotosíntesi.

Son capaces de realizar trabajos muy pesados.

Juntos somos capaces de realizar cosas maravillosas!

¿Sois capaces de realizar las siguientes operaciones?

Comment utiliser "en mesure d'effectuer, capables de réaliser" dans une phrase en Français

La prise en charge des frais d hospitalisation à l étranger cesse à dater du jour où PRIMA ASSISTANCE est en mesure d effectuer le rapatriement en France métropolitaine.

Profitez-en pour vérifier si vous êtes en mesure d effectuer les tâches qui seront notées.

Les stagiaires seront capables de réaliser les gestes…

En revanche, la lutte contre le financement du terrorisme nécessite d être en mesure d effectuer un balayage complet des clients vis-à-vis des listes de sanctions ou listes d embargos.

Ils sont capables de réaliser de grandes choses.

Nous sommes capables de réaliser les mêmes choses.

Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs.

Ensemble vous serez capables de réaliser de bonnes analyses.

OBJECTIFs Être en mesure d effectuer une prise en charge globale du patient, de la préparation prophylactique initiale aux séances de maintenance pour prévenir les récidives.

Entreprises capables de réaliser ces travaux sur demande.