Exemples d'utilisation de Comprender este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He pasado la última semana intentando comprender este horror.
Ça fait une semaine que j'essaye de comprendre cette horreur.La corte debe comprender este estado de hecho, y punto final!
¡Lástima que solamente parezca comprender este idioma!
Quel dommage Para comprender este episodio se precisa conocer antecedentes.
Pour comprendre cet épisode, il faut en connaître les antécédents.Igual que tú. El día que empieces a aceptar y comprender este logro.
Le jour où vous commencez Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
Necesitábamos comprender este poder si queríamos utilizarlo.
Nous devions comprendre cette puissance si nous comptions l'utiliser.Todas las mujeres, pero sobre todo las jóvenes,necesitan conocer y comprender este marco.
Toutes les femmes, en particulier les jeunes femmes,ont besoin Podemos comprender este proceso de aquellos que sufren de depresión.
El que es discípulo de laescuela de Cristo puede comprender este lenguaje trascendente cfr. Mt 19, 11.
Celui qui est un disciple del'école du Christ peut comprendre ce langage transcendant cf. Mt 19, 11.Se trata de comprender este hecho y sus causas y efectos más profundos.
Il s'agit de comprendre ce fait ainsi que ses causes et effets plusprofonds.Es algo que no he entendido y creo quees importante comprender este aspecto de la base jurídica.
C'est là un autre point que je n'ai pas Para comprender este artículo es útil leer los dos artículos anteriores: AQUI y AQUI.
Pour comprendre cet article est utile de revoir les deux précédents: QUI e QUI.Un recorrido que nos mostrará las claves para comprender este singular espacio protegido. Dirección: Ctra.
Une tournée qui va nous montrer les clés pour comprendre cette zone protégée unique. Adresse: Ctra.Para comprender este amor de Dios, Su Palabra y las oraciones deben acompañarnos.
Pour réaliser cet amour de Dieu, la parole de Dieu et les prières doivent se compléter.Nosotros queríamos saber si los bebés ylos niños pequeños podían comprender este hecho profundo acerca de los otros.
Nous voulions savoir si les bébés etles jeunes enfants pouvaient comprendre cette chose réellement profonde a propos des autres personnes.Para comprender este artículo, se recomienda que primero lea los siguientes artículos.
Pour comprendre cet article, il est recommandé de d'abord lire les articles suivants.Y en cierto modo, estoy seguro, siempre te caemos en la trampa de que reflejan nuestros intereses ynuestras propias necesidades al tratar de comprender este objeto.
Mais de toute façon, j'ai le sentiment que nous tomberons toujours dans le piège de nos"miroirs culturels" etde nos besoins dans notre tentative de comprendre cet objet.Practicar y comprender este movimiento, este movimiento tiene muchas aplicaciones.
El proyecto de El libro de Urantia necesita instructores ylíderes que ayuden a los demás a comprender este maravilloso libro, que a veces puede ser difícil de comprender. .
Le projet du Livre d'Urantia a besoin d'enseignants etde leaders pour aider les autres à comprendre ce livre merveilleux qui parfois peut être difficile à saisir.Todavía podíamos tratar de comprender este tipo de teoría en 1995.¿No se trataba sin embargo, de una forma de eurocentrismo?
Nous pouvions encore tâcher de comprendre ce genre de théorie en 1995. N'était-ce pas, cependant, une forme d'eurocentrisme?Dada la naturaleza amplia del derecho a participar en la adopción de decisiones,es útil identificar el marco normativo para comprender este derecho en sus diversas dimensiones.
Étant donné la vaste nature du droit de participer à la prise de décisions, il est utile dedéfinir un cadre normatif pour comprendre ce droit dans ses différentes dimensions.Nota para nuestros lectores: Para comprender este artículo necesitarán leer-¿De qué están compuestos los seres humanos?
Note pour les lecteurs: Pour comprendre cet article merci de lire- de quoi les êtres humains sont-ils composés?A fin de comprender este pequeño mundo,… primero tienes que admitir que los celos son un sentimiento que no tenía cabida en él.¡Quiere decir que eran monstruos!
Pour comprendre ce petit monde, il faut admettre que chez lui, la jalousie est un sentiment qui n'a plus cours!Hablar de los procedimientos es clave para comprender este caso y para decidir si la orden de detención europea está siendo mal utilizada y se ha abusado de ella.
Il est essentiel de discuter des procédures pour comprendre cette affaire et déterminer si le mandat d'arrêt européen est mal utilisé et fait l'objet d'abus.Para comprender este"ritual", que parece extraño a los ojos profanos, se puede mirar la secuencia de seis figuras que hemos preparado más abajo.
Pour comprendre ce"rituel", qui peut sembler bizarre, regardez la série de six photographies qui sont imprimées sur les deux pages suivantes.Cuando el lector llega a comprender este amor del Señor, de manera natural se postrará y se rendirá ante el Señor.
Lorsque le lecteur en arrive à réaliser cet amour du Seigneur, il fléchira naturellement les genoux et se soumettra devant le Seigneur.¿Sabes, Jules? Para comprender este desfloramiento por correspondencia hay que haber conocido toda la violencia de la guerra de las trincheras.
Voyez-vous, Jules, pour comprendre cet extraordinaire dépucelage par correspondance, il faut avoir connu toute la violence de la guerre des tranchées.Damas y caballeros, para comprender este crimen, primero deben entender la relación del señor Simpson con su exmujer, Nicole.
Mesdames et messieurs, pour comprendre ce crime, vous devez d'abordPor favor notar: Para comprender este artículo, necesita estar familiarizado con el artículo sobre Sattva, Raja y Tama- los tres componentes sutiles básicos del Universo.
A noter: Pour comprendre cet article, vous pouvez vous familier avec l'article sur Sattva, Raja et Tama- les trois composants de base subtils de l'Univers.Es importante comprender este retroceso y ofrecer respuestas positivas a la situación mediante la adopción de medidas preventivas destinadas a los hombres.
Il est important de comprendre ce mouvement en retour et 
